Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Rapport stage/aide
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En basRapport stage/aide
Message de caplop posté le 14-05-2013 à 09:34:43 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis étudiante en dernière année de DUT, et je dois faire un résumé de mon rapport de stage en anglais.
Or je suis nulle dans cette langue et je dois avoir des fautes partout.L'orthographe en anglais n'est pas évalué mais je trouve plus correct d'avoir un texte juste.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte ?
Merci d'avance
Résumé en anglais :
The company internship at aims applying teachings dispensed during two years of Two-year technical degree (DUT) Hygiene Safety Environment ( HSE).
I made my internship in the company “.......", within the seat situated to "........." specialized in the manufacturing of joineries in PVC and aluminum.
Among the diverse risks threatening companies, the risk sets on fire is one of the most dangerous and can have dramatic consequences as well in human factor, material as economic.
It is not thus necessary the untidy and to take the necessary measures.
That is why several missions were confided to me:
- My main mission was to set up the protocols of fire evacuations of the company, because before my arrival, nothing existed.
- Secondly ".........", as all the companies, has to update the only document of risk assessment ( DUER), which lists all the risks in whom are exposed the employees to estimate so the dangerousness caused by the activities of the company.
Then, action plans will be set up with the aim of reducing these risks.
I thus participated in this update and to inform these data in a specific software to the group “.............”.
To finish, in the continuity of the only document, the chemicals of the company were listed to estimate their dangerousness towards diverse parameters.
Keywords: internship of the end of study, the protocols evacuation, only document, chemical products.
Et en français :
Le stage en entreprise a pour but de mettre en application les enseignements dispensés lors des deux années de Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) Hygiène Sécurité Environnement (HSE).
J’ai effectué mon stage dans l’entreprise "...........", au sein du siège situé à "..............." spécialisée dans la fabrication de menuiseries en PVC et aluminium.
Parmi les divers risques menaçant les entreprises, le risque incendie est l’un des plus dangereux et peut avoir des conséquences dramatiques aussi bien en facteur humain, matériel qu’économique.
Il ne faut donc pas le négligé et prendre les mesures nécessaires.
C’est pourquoi plusieurs missions m’ont été confiées :
- Ma mission principale a été de mettre en place les protocoles d’évacuations incendie de l’entreprise, car avant mon arrivée, rien n’existait.
- Deuxièmement "..................", comme toutes les entreprises, est tenue de mettre à jour le document unique d’évaluation des risques (DUER), qui recense tous les risques auxquels sont exposés les salariés pour ainsi évaluer la dangerosité causée par les activités de l’entreprise.
Ensuite, des plans d’actions seront mis en place dans le but de réduire ces risques.
J’ai donc participé à cette mise à jour et renseigner ces données dans un logiciel spécifique au groupe "...................".
- Pour finir, dans la continuité du document unique, les produits chimiques de l’entreprise ont été recensés afin d’évaluer leur dangerosité vis-à-vis de divers paramètres.
Mots clé : Stage de fin d’étude, protocoles évacuation, document unique, produits chimique.
Cordialement Caplop !!
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2013 14:24
Message de caplop posté le 14-05-2013 à 09:34:43 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis étudiante en dernière année de DUT, et je dois faire un résumé de mon rapport de stage en anglais.
Or je suis nulle dans cette langue et je dois avoir des fautes partout.L'orthographe en anglais n'est pas évalué mais je trouve plus correct d'avoir un texte juste.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte ?
Merci d'avance
Résumé en anglais :
The company internship at aims applying teachings dispensed during two years of Two-year technical degree (DUT) Hygiene Safety Environment ( HSE).
I made my internship in the company “.......", within the seat situated to "........." specialized in the manufacturing of joineries in PVC and aluminum.
Among the diverse risks threatening companies, the risk sets on fire is one of the most dangerous and can have dramatic consequences as well in human factor, material as economic.
It is not thus necessary the untidy and to take the necessary measures.
That is why several missions were confided to me:
- My main mission was to set up the protocols of fire evacuations of the company, because before my arrival, nothing existed.
- Secondly ".........", as all the companies, has to update the only document of risk assessment ( DUER), which lists all the risks in whom are exposed the employees to estimate so the dangerousness caused by the activities of the company.
Then, action plans will be set up with the aim of reducing these risks.
I thus participated in this update and to inform these data in a specific software to the group “.............”.
To finish, in the continuity of the only document, the chemicals of the company were listed to estimate their dangerousness towards diverse parameters.
Keywords: internship of the end of study, the protocols evacuation, only document, chemical products.
Et en français :
Le stage en entreprise a pour but de mettre en application les enseignements dispensés lors des deux années de Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) Hygiène Sécurité Environnement (HSE).
J’ai effectué mon stage dans l’entreprise "...........", au sein du siège situé à "..............." spécialisée dans la fabrication de menuiseries en PVC et aluminium.
Parmi les divers risques menaçant les entreprises, le risque incendie est l’un des plus dangereux et peut avoir des conséquences dramatiques aussi bien en facteur humain, matériel qu’économique.
Il ne faut donc pas le négligé et prendre les mesures nécessaires.
C’est pourquoi plusieurs missions m’ont été confiées :
- Ma mission principale a été de mettre en place les protocoles d’évacuations incendie de l’entreprise, car avant mon arrivée, rien n’existait.
- Deuxièmement "..................", comme toutes les entreprises, est tenue de mettre à jour le document unique d’évaluation des risques (DUER), qui recense tous les risques auxquels sont exposés les salariés pour ainsi évaluer la dangerosité causée par les activités de l’entreprise.
Ensuite, des plans d’actions seront mis en place dans le but de réduire ces risques.
J’ai donc participé à cette mise à jour et renseigner ces données dans un logiciel spécifique au groupe "...................".
- Pour finir, dans la continuité du document unique, les produits chimiques de l’entreprise ont été recensés afin d’évaluer leur dangerosité vis-à-vis de divers paramètres.
Mots clé : Stage de fin d’étude, protocoles évacuation, document unique, produits chimique.
Cordialement Caplop !!
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2013 14:24
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
INDISPENSABLES : 