Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
| Page 3 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
This is no laughing matter ==> Il n'y a pas de quoi rire.
Association with "matter"
As a matter of fact ==> en fait.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 10-10-2009 à 07:13:47 (S | E)
-As a matter of fact ===> en fait
Association with "fact"
-I accept what he says as fact ===> je ne mets pas en doute la véracité de ses propos
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 10-10-2009 à 09:31:58 (S | E)
I accept what he says as fact ===> je ne mets pas en doute la véracité de ses propos .
Association with "say":
to have no say in the matter ==> ne pas avoir voix au chapitre.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 10-10-2009 à 20:36:16 (S | E)
-To have no say in the matter ===> ne pas avoir voix au chapitre
Association with "matter"
-That's a matter of opinion! ===> c'est discutable!
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de mija, postée le 12-10-2009 à 15:41:27 (S | E)
to poison somebody's mind = corrompre quelqu'un
Association avec mind :
it went right out of my mind = cela m'est complètement sorti de la tête
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de mija, postée le 12-10-2009 à 15:49:29 (S | E)
to poison someboday's mind = corrompre quelqu'un
Association avec "mind"
It went right out of my mind = cela m'est complétement sorti de la tête
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 12-10-2009 à 15:55:23 (S | E)
That's a matter of opinion! ===> c'est discutable!
Association with "opination:
to have a high/low opinion of sb/sth ==> avoir une bonne/mauvaise opinion de qq/qchose.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 12-10-2009 à 17:27:28 (S | E)
-To have a high/low opinion of sb/sth ===> avoir une bonne/mauvaise opinion de qq/qch
Association with "low"
-Their morale had reached low-water mark ===> Ils avaient le moral à zéro
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de ariette, postée le 16-10-2009 à 13:46:30 (S | E)
their morale had reached low-water mark => ils avaient le moral à zéro
with reach
to reach for the stars => avoir des objectifs ambitieux
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 16-10-2009 à 17:38:42 (S | E)
-To reach for the stars ===> avoir des objectifs ambitieux
Association with "stars"
-To have stars in one's eyes ===> être naïvement plein d'espoir
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 24-10-2009 à 09:41:03 (S | E)
To have stars in one's eyes ===> être naïvement plein d'espoir
Association with "eyes":
Beauty lies in the eyes of the beholder.==> la beauté est dans les yeux de celui qui regarde.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de eos17, postée le 24-10-2009 à 10:10:25 (S | E)
Beauty is in the eyes of the beholder ===>la beauté est dans les yeux de celui qui regarde
Association :eyes
Before your very eyes! ====>sous vos yeux !
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de tchensa, postée le 24-10-2009 à 10:52:57 (S | E)
Before your very eyes ==> sous vos yeux
association: eyes
His eyes are bigger than his stomach ==> il a les yeux plus grands que le ventre
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de ariette, postée le 24-10-2009 à 11:09:53 (S | E)
His eyes are bigger than his stomach ==> il a les yeux plus grands que le ventre
with 'bigger'
bigger/stronger/faster (citius/altius/fortius latin)===> toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus fort
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de tchensa, postée le 24-10-2009 à 12:08:24 (S | E)
bigger/stronger/faster (citius/altius/fortius latin)===> toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus fort
with : bigger
bigger they are, the harder they fall===> plus c'est grand, de plus haut sera la chute .
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de tchensa, postée le 24-10-2009 à 12:17:56 (S | E)
bigger they are, the harder they fall===> plus c'est grand, de plus haut sera la chute .
with = harder
harder than the back of God's head ( j'adore cette expression!) ===>plus solide/dur que l'arrière de la tête de Dieu ( je ne connais pas d'équivalent en français)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 26-10-2009 à 07:46:28 (S | E)
-The bigger they are,the harder they fall ===> plus haut ils sont arrivés,plus dure sera la chute
Association with "hard"
-To give somebody a hard time ===> en faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de hmarie, postée le 26-10-2009 à 08:21:48 (S | E)
To give somebody a hard time ==> en faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un.
Association with "time"
Time will tell ==> Qui vivra verra.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 26-10-2009 à 13:08:09 (S | E)
Time will tell ==> Qui vivra verra
Association with "time":
to have time on one's hands (for brief period)==> avoir du temps devant soi.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 26-10-2009 à 18:02:38 (S | E)
-To have time on one's hands (for brief period) ===> avoir du temps devant soi
Association with "time"
-Time and tide wait for no man (Prov) ===> On ne peut pas arrêter le temps
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de hmarie, postée le 29-10-2009 à 22:05:57 (S | E)
Time and tide wait for no man (prov) ==> On ne peut pas arrêter le temps.
Association with "time"
in next to no time ==> d'un moment à l'autre.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 29-10-2009 à 22:11:00 (S | E)
in next to no time ==> d'un moment à l'autre.
Association with "next":
in next to no time it was over ==> en un rien de temps c'était fini.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de lullabies, postée le 30-10-2009 à 07:27:50 (S | E)
in next to no time it was over ==> en un rien de temps c'était fini.
Association with next
To get something for next to nothing ==> avoir quelque chose quasiment pour rien
-------------------
Modifié par lullabies le 30-10-2009 07:28
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de hmarie, postée le 30-10-2009 à 09:04:38 (S | E)
To get something for next to nothing ==> Avoir quelque chose quasiment pour rien.
Association with "nothing"
Nothing ventured, nothing gained ==> Qui ne risque rien n'a rien.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 30-10-2009 à 18:16:20 (S | E)
-Nothing ventured,nothing gained ===> Qui ne risque rien n'a rien .
Association with "nothing"
-There's nothing in it ===> C'est sans intérêt
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de hmarie, postée le 04-11-2009 à 19:23:44 (S | E)
There's nothing in it ==> C'est sans intérêt.
Association with "nothing"
He is nothing the worse for it ==> Il ne s'en porte pas plus mal.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 06-11-2009 à 21:12:44 (S | E)
He is nothing the worse for it ===> Il ne s'en porte pas plus mal
Association with "worse"
-There's worse to come! ===> le pire est à venir!
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de dolfine56, postée le 06-11-2009 à 22:34:24 (S | E)
There's worse to come! ===> le pire est à venir!
Association with "worse":
for better for worse ==> pour le meilleur et pour le pire.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de jamy05, postée le 07-11-2009 à 11:55:43 (S | E)
-For better for worse ===>Pour le meilleur et pour le pire
Association with "better"
-It would be all the better for a lick of paint ===> un petit coup de peinture ne lui ferait pas de mal
Réponse: Associons les expressions anglaises N°18 de ariette, postée le 07-11-2009 à 17:23:22 (S | E)
It would be all the better for a lick of paint ===> un petit coup de peinture ne lui ferait pas de mal
with 'better'
better to be alone than in bad company ===> mieux vaut être seul que mal accompagné
proverbe écossais
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
| Page 3 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
INDISPENSABLES : 