Si tu as le temps/si tu as du temps (1)

Si tu as le temps/si tu as du temps

Message de visiteur1 posté le 22-09-2008 à 19:54:28 (S | E | F)
bonjour,

y a-t-il une différence entre :

"si tu as le temps" et "si tu as du temps" (pour faire quelque chose)

ou bien encore "si j'ai le temps, je ferai... ou si j'ai du temps, je ferai..."

et bonne soirée

---

Réponse: Si tu as le temps/si tu as du temps de brettdallen, postée le 22-09-2008 à 20:15:21 (S | E)
"Si j'ai le temps"= si j'ai suffisamment de temps pour faire ce que j'ai à faire(= le temps nécessaire à réaliser ce que je dois faire). Ici, nous devons considérer l'article défini sous son aspect spécifique(ce n'est pas: " le temps c'est de l'argent!", beaucoup plus général)
"Si j'ai du temps"=si j'ai un certain lapse de temps(je ne précise même pas "pour m'y consacrer"!).
prenons quelques exemples concrèts:
"J'essaierais de finir cet exercice, si j'ai le temps.."=>je pense avoir du temps, mais peut-être pas assez..
"Si j'ai du temps, j'irais poster cette lettre"=> là, l'énonciateur est moins sûr d'avoir du temps.
Schématiquement: "le temps"="le temps nécessaire" et "du temps"="notion de temps est incertaine".
Dans la langue courante, néanmoins on utilise souvent l'un pour l'autre, d'où la confusion..

---

Réponse: Si tu as le temps/si tu as du temps de anir8, postée le 24-09-2008 à 13:10:25 (S | E)
bonjour
Pour ces deux cas;je ne parlerai pas de différence;mais plutôt de nuance.
-pour"si tu as le temps":comme il a été dit plus haut,on envisage le temps comme unité;c'est à dire le temps necessaire;parce que cela exige un certain temps.Un temps bien déterminé;quelque chose qu'il faut presque même programmé.Donc ,c'est tres important!
-Quand à la deuxième"du temps";oui;une partie du temps;un bout de temps;qu'on peut même "voler" par ci,par là.

---

Réponse: Si tu as le temps/si tu as du temps de robi, postée le 24-09-2008 à 13:29:17 (S | E)
Je te dirais ceci:Si j'ai le temps peut très bien aller si on veut faire une phrase courte, sans donner d'explications supplémentaires. Oui, je passerai si j'ai le temps.
Si j'ai du temps demande une suite: si j'ai du temps devant moi, à perdre pendant les vacances. Il n'y a qu'une petite différence.....mais ce n'est pas une grande faute de français.

---

Réponse: Si tu as le temps/si tu as du temps de km19, postée le 30-09-2008 à 13:42:41 (S | E)
"Si j'ai le temps"= si j'ai assez de temps pour faire quelques choses.
"Si j'ai du temps"=si j'ai un peu de temps. Par exemples:
"J'essaierais de finir ce travail, si j'ai le temps.."=>je pense avoir du temps, mais peut-être pas assez..
"Si j'ai du temps, j'irais à la plage.

---

Réponse: Si tu as le temps/si tu as du temps de dec4, postée le 30-09-2008 à 16:58:44 (S | E)
Salut,

moi j'ai toujours pensé comme brettdallen.

Si j'ai le temps: le temps nécessaire pour faire ce dont on parle.

Si j'ai du temps: l'emploi du partifif nous renvoi à l'idée du temps en général, donc avoir du temps dans la journée, dans la semaine... pour faire quoi que ce soit

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE