Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Correction (Rédaction)
Message de franetefix posté le 12-02-2009 à 17:37:10 (S | E | F)
Pourriez-vous me corriger cette rédaction s'il vous plaît? Merci bien d'avance.
"Les enfants soldats"
Ce sujet nous engoisse à tous. Il s'agit d'un véritable problème qui semble passer inaperçu aux yeux du monde, cependant les chiffres ne cessent de croître au fur et à mesure que la pauvreté s'accentue: un vingt pour cent en Afrique et un quinze pour cent en Amérique du Sud.
Quoiqu'il en soit, ces jeunes enfants n'ont aucun choix quand ils se voient forcés à braquer leurs armes, soit parce qu'ils n'ont aucun d'autre moyen de vie soit parce qu'ils sont kidnappés.
Certains pays cherchent une possible solution qui permette ainsi de freiner toute pauvreté en fournissant une aide économique consacrée spécialment aux jeunes qui vivent dans des situations très précaires.
En ce qui concerne l'autre partie de ces enfants qui sont enlevés et séparés de leur famille et ensuite envoyés aux camps militaires, cela exige une solution politique, autrement dit, c'est le gouvernement qui devrait faire un peu plus d'effort par rapport à ce problème.
Message de franetefix posté le 12-02-2009 à 17:37:10 (S | E | F)
Pourriez-vous me corriger cette rédaction s'il vous plaît? Merci bien d'avance.
"Les enfants soldats"
Ce sujet nous engoisse à tous. Il s'agit d'un véritable problème qui semble passer inaperçu aux yeux du monde, cependant les chiffres ne cessent de croître au fur et à mesure que la pauvreté s'accentue: un vingt pour cent en Afrique et un quinze pour cent en Amérique du Sud.
Quoiqu'il en soit, ces jeunes enfants n'ont aucun choix quand ils se voient forcés à braquer leurs armes, soit parce qu'ils n'ont aucun d'autre moyen de vie soit parce qu'ils sont kidnappés.
Certains pays cherchent une possible solution qui permette ainsi de freiner toute pauvreté en fournissant une aide économique consacrée spécialment aux jeunes qui vivent dans des situations très précaires.
En ce qui concerne l'autre partie de ces enfants qui sont enlevés et séparés de leur famille et ensuite envoyés aux camps militaires, cela exige une solution politique, autrement dit, c'est le gouvernement qui devrait faire un peu plus d'effort par rapport à ce problème.
Réponse: Correction (Rédaction) de taphilia, postée le 12-02-2009 à 17:59:15 (S | E)
Bonjour!
Dans l'ensemble, c'est pas mal
, mais il y a quelques petites erreurs!je te propose cette correction:
"Les enfants soldats"
Ce sujet nous angoisse tous (pas besoin de "à" car c'est un complément d'objet Direct). Il s'agit d'un véritable problème qui semble passer inaperçu aux yeux du monde, cependant les chiffres ne cessent de croître au fur et à mesure que la pauvreté s'accentue: vingt pour cent en Afrique et quinze pour cent en Amérique du Sud (pas besoin de "un" devant les pourcentages).
Quoiqu'il en soit, ces jeunes enfants n'ont aucun choix quand ils se voient forcés à braquer leurs armes, soit parce qu'ils n'ont aucun autre moyen de vivre (le verbe est mieux que le nom ici), soit parce qu'ils sont kidnappés.
Certains pays cherchent une solution possible (tu peux dire "possible solution", mais c'est trop lyrique ici) qui permette ainsi de freiner toute pauvreté en fournissant une aide économique consacrée spécialement aux jeunes qui vivent dans des situations très précaires.
En ce qui concerne l'autre partie de ces enfants qui sont enlevés et séparés de leurs familles et ensuite envoyés aux camps militaires, cela exige une solution politique, autrement dit, c'est le gouvernement qui devrait faire un peu plus d'effort par rapport à ce problème.
Voilà ce que je propose! J'ai expliqué très brièvement certains points corrigés! J'espère que j'ai pu t'aider!
Bye!
Réponse: Correction (Rédaction) de matou94, postée le 12-02-2009 à 18:03:59 (S | E)
Bonjour franetefix,
Ce sujet nous engoisse
Quoiqu'il en soit, ces jeunes enfants n'ont aucun choix quand ils se voient forcés
Certains pays cherchent une
aux jeunes qui vivent dans des situations très précaires. En ce qui concerne l'autre partie de ces enfants qui sont enlevés et séparés de leur famille et ensuite envoyés
Voilà ce que j'ai vu, en espérant que cela sera utile
Réponse: Correction (Rédaction) de zoezoe, postée le 12-02-2009 à 18:53:25 (S | E)
Bonsoir,
je ne peux pas recopier tout votre texte et m'en excuse - voici les erreurs relevées
angoisse tous
mais cependant
vingt pour cent
quinze pour cent
ils se voient forcer de
aucun autre moyen
solution permettant
dans des camps militaires
plus d'efforts
votre texte est très bien -
cordialement
Réponse: Correction (Rédaction) de franetefix, postée le 12-02-2009 à 23:17:18 (S | E)
bien à tous!
INDISPENSABLES : 