Plus là ! (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Plus là !
Message de leila85 posté le 18-04-2009 à 11:57:22 (S | E | F)
Bonjour à tous

pourriez vous me donnez quelques expressions pour dire que quelqu'un a quitté définitivement la société lorsque les clients le demandent au téléphone.

Par exemple: est ce qu'on peut dire" Monsieur X ne travaille plus avec notre société ou bien ne fait plus partie de notre personnel".

Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2009 11:58

---

Réponse: Plus là ! de toufa57, postée le 18-04-2009 à 12:59:08 (S | E)
Bonjour,
Il est plus subtil de dire:
- Monsieur X ne fait plus partie de notre personnel.
Néanmoins, on peut dire:
-Monsieur X ne travaille plus dans la société.
-Monsieur X ne travaille plus chez + nom de l'entreprise.
Bonne journée!

---

Réponse: Plus là ! de clairefontaine, postée le 18-04-2009 à 14:47:04 (S | E)
Bonjour,
On peut dire aussi:- X n'est plus compté parmi nos fonctionnaires .
- X n'est plus un membre de la société .
- X ne figure plus parmi nos fonctionnaires...

---

Réponse: Plus là ! de flo07, postée le 20-04-2009 à 13:14:54 (S | E)
Bonjour,

Je suis un peu gênée, mais je crois que les 2 phrases suivantes ne se disent pas en français.

X n'est plus compté parmi nos fonctionnaires
X ne figure plus parmi nos fonctionnaires...

On dit :

X ne fait plus parti de nos salariés, (employés...)

X ne figure plus parmi nos salariés, (employés.....)

Un fonctionnaire étant un salarié du secteur public.

Bonne journée

Flo07

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE