Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Santé au travail
Message de halimo posté le 25-05-2010 à 17:02:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde;
Pourriez vous me corriger les paragraphes ci-dessous.
Merci d'avance.
"La santé au travail est un sujet très actuel, dont beaucoup de gens pensaient de l’appréhender facilement. Il est impossible aujourd'hui de gérer l’entreprise sans prendre en compte la gestion de la santé des employés. Pour cela les partenaires sociaux ont fais des réformes sur la médecine du travail, mais ils en ont échoués."
" L’état actuel de la santé au travail connaît beaucoup de problème, on citera le cas des suicides et le traumatisme de l’amiante qui reste un problème très grave et néfaste sur la santé des employés (100 000 décès lié à l’amiante). Et cela malgré la reconnaissance de ce risque, les outils de mesures disponibles et les principes d’hygiènes universels utilisés, pour gérer ce problème rationnellement."
Message de halimo posté le 25-05-2010 à 17:02:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde;
Pourriez vous me corriger les paragraphes ci-dessous.
Merci d'avance.
"La santé au travail est un sujet très actuel, dont beaucoup de gens pensaient de l’appréhender facilement. Il est impossible aujourd'hui de gérer l’entreprise sans prendre en compte la gestion de la santé des employés. Pour cela les partenaires sociaux ont fais des réformes sur la médecine du travail, mais ils en ont échoués."
" L’état actuel de la santé au travail connaît beaucoup de problème, on citera le cas des suicides et le traumatisme de l’amiante qui reste un problème très grave et néfaste sur la santé des employés (100 000 décès lié à l’amiante). Et cela malgré la reconnaissance de ce risque, les outils de mesures disponibles et les principes d’hygiènes universels utilisés, pour gérer ce problème rationnellement."
Réponse: Santé au travail de gerondif, postée le 25-05-2010 à 18:36:56 (S | E)
Bonjour,
"La santé au travail est un sujet très actuel, dont que beaucoup de gens pensaient (de l’)appréhender facilement. Il est impossible aujourd'hui de gérer l’entreprise sans prendre en compte la gestion de la santé des employés. Pour cela les partenaires sociaux ont fais fait des réformes sur la médecine du travail, mais ils en ont échoués."
(ils ont échoué / elles ont échoué/ ils en ont ratées certaines.)
" L’état actuel de la santé au travail connaît beaucoup de problèmes, on citera le cas des suicides et le traumatisme de l’amiante qui reste un problème très grave et néfaste sur la santé des employés (100 000 décès liés à l’amiante). Et cela malgré la reconnaissance de ce risque, les outils de mesures disponibles et les principes d’hygiènes universels utilisés, pour gérer ce problème rationnellement."
Réponse: Santé au travail de emilyjones, postée le 25-05-2010 à 18:44:45 (S | E)
J'aime bien la correction de gérondif mais je dirais plutôt "néfaste pour la santé"
Ajout: Je préfère également "les cas de suicide" à "le cas des suicides"
-------------------
Modifié par emilyjones le 25-05-2010 18:45
Réponse: Santé au travail de halimo, postée le 26-05-2010 à 09:53:24 (S | E)
Merci beaucoup Gerondif pour votre aide.
Merci beaucoup Emilyjones pour votre aide.
Concernant " de l'appréhender " je ne vois pas où est la faute ?
Mes salutations.:
Réponse: Santé au travail de dolfine56, postée le 26-05-2010 à 11:09:47 (S | E)
Bonjour,
que beaucoup de gens pensaient (de l’)appréhender facilement
on dit:"penser que" ou "penser à".
dans cette phrase, vous avez déja le "que"
que beaucoup de gens pensaient (de l’)appréhender
il faut donc écrire:
...que beaucoup de gens pensaient appréhender facilement.
"que" est mis pour "sujet"; il est inutile de rajouter un "l"qui remplacerait "sujet", puisqu'on a déja le "que".
j'espère que c'est assez clair?
Réponse: Santé au travail de halimo, postée le 26-05-2010 à 16:58:15 (S | E)
j'ai compris l'aidé.
Merci beaucoup.
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 