Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Formulation d'une phrase
Message de foufette posté le 03-04-2012 à 12:27:03 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis entrain d'écrire un rapport et je me suis bloquée plusieurs fois sur la formulation de quelques phrases.
formulation 1
"Dans notre projet nous avons appliqué methode X et méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle sans aucune transformation ni rotation puisqu'elles proviennent de la même image."
formulation 2
"Nous avons choisi ces méthodes qui sont à échelle fixe parce que nos sous images proviennent de la même image. Alors, elles sont sous la même échelle et elles ne présentent aucune transformation ou rotation."
Que pensez vous? et est ce que vous avez d'autres propositions qui sont certainement meilleures
merci
Message de foufette posté le 03-04-2012 à 12:27:03 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je suis entrain d'écrire un rapport et je me suis bloquée plusieurs fois sur la formulation de quelques phrases.
formulation 1
"Dans notre projet nous avons appliqué methode X et méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle sans aucune transformation ni rotation puisqu'elles proviennent de la même image."
formulation 2
"Nous avons choisi ces méthodes qui sont à échelle fixe parce que nos sous images proviennent de la même image. Alors, elles sont sous la même échelle et elles ne présentent aucune transformation ou rotation."
Que pensez vous? et est ce que vous avez d'autres propositions qui sont certainement meilleures
merci
Réponse: Formulation d'une phrase de wab51, postée le 03-04-2012 à 13:52:18 (S | E)
Bonjour :Voilà peut être une première petite tentative :
formulation 1
"Dans notre projet nous avons appliqué methode X et méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle sans aucune transformation ni rotation puisqu'elles proviennent de la même image."
"Dans notre projet nous avons appliqué la méthode X et la méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle et proviennent de la même image et par conséquent il n'y a lieu de n’en tenir compte d' aucune transformation ,ni d'aucune rotation .
formulation 2
"Nous avons choisi ces méthodes qui sont à échelle fixe parce que nos sous images proviennent de la même image. Alors, elles sont sous la même échelle et elles ne présentent aucune transformation ou rotation."
"Nous avons choisi ces deux méthodes en rapport à la considération d'une échelle fixe et à la présentation d'aucune transformation ou rotation .Nos sous images découlent de la même image et par conséquent elles ne pourraient être prises que sur la base de la même échelle .
Réponse: Formulation d'une phrase de foufette, postée le 03-04-2012 à 14:47:23 (S | E)
Bonjour,
merci pour ta réponse
je trouve tes deux reformulations parfaites seulement j'aimerais comprendre quelques trucs
concernant ta première reformulation
"Dans notre projet nous avons appliqué la méthode X et la méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle et proviennent de la même image et par conséquent il n'y a lieu de n’en tenir compte d' aucune transformation ,ni d'aucune rotation.
de n’en tenir compte ==> cette expression me parait un peu lourde, mais je ne sais pas puisque je ne suis pas française
.ni d'aucune rotation ==> est ce qu'on peut enlever "d'aucune" ==> ni rotation ?
Réponse: Formulation d'une phrase de dolfine56, postée le 03-04-2012 à 15:02:47 (S | E)
Bonjour,
"Dans notre projet nous avons appliqué la méthode X et la méthode Y car nos sous images se présentent sous la même échelle et proviennent de la même image et par conséquent il n'y a lieu de n’en tenir compte d' aucune transformation ,ni d'aucune rotation.
Je pense qu'il faut écrire:
... et par conséquent il n'y a pas lieu de tenir compte d'aucune transformation ,ni rotation.
Réponse: Formulation d'une phrase de foufette, postée le 03-04-2012 à 18:28:56 (S | E)
merci à vous tous
Réponse: Formulation d'une phrase de wab51, postée le 03-04-2012 à 18:37:40 (S | E)
Bonsoir :Désolé pour ce petit retard c'est parce que j'ai eu un empêchement .
J'ai introduit la locution verbale "n'en tenir compte d'aucune" ,d'abord et à mon avis pour montrer et donner une action plus forte aux deuxièmes argument "sans aucune transformation ,ni rotation "et exprimer le rejet catégorique d'une part et d'autre part et en plus et pour renforcer encore le ton et le mode de la négation absolue et respecter le rythme, j'ai pensé bien encadrer et bien faire entendre "d'aucune ... avec ni d'aucune ....Pourquoi donc faire tout cela ? C'est parce que en lisant bien votre texte ,j'ai compris qu'il s'agit d'un texte un peu particulier qui parle d'une mise en cause probablement une loi ou une formule scientifique autrement dit de quelque chose qui a rapport avec la rigueur et le rationnel et dans ses conditions la réponse et le style doivent être directs ,clairs et systématiques .Je vous remercie et pardonnez moi si je n'ai pu vous satisfaire .
Moi aussi ,je ne suis pas français mais j'aime profondément cette langue .Elle circule dans mes veines .
Très bonne journée et bon courage .
Réponse: Formulation d'une phrase de foufette, postée le 03-04-2012 à 18:59:29 (S | E)
merci beaucoup pour votre bonne explication
bonne fin de journée à vous aussi
Réponse: Formulation d'une phrase de wab51, postée le 03-04-2012 à 19:03:03 (S | E)
Merci à vous .
Réponse: Formulation d'une phrase de alienor64, postée le 03-04-2012 à 19:41:17 (S | E)
Bonsoir
La proposition de Dolfine est la plus adaptée .
.".. et par conséquent il n'y a pas lieu de tenir compte d'aucune transformation ,ni rotation."
Cependant , on emploiera "ne" ( " n' " ) seul ( sans " pas" ) puisque cette négation est accompagnée du déterminant indéfini : " aucune" . Ce qui donne :
" ....et par conséquent il n'y a lieu de tenir compte d'aucune transformation ni rotation " .
Ou encore :
"....et par conséquent , il y a lieu de ne pas tenir compte de quelque transformation ou rotation " .
Bonne soirée
Réponse: Formulation d'une phrase de foufette, postée le 03-04-2012 à 21:03:38 (S | E)
oui même avis que toi alienor
merci beaucoup à vous tous
ce forum est très enrichissant
Réponse: Formulation d'une phrase de wab51, postée le 03-04-2012 à 21:28:04 (S | E)
Bonsoir foufette .De ma part , je remercie "dolfine"et "alienor" pour cette précision .Très bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 