Cambridge Exams: First Certificate (FCE), Certificate of Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency (CPE)

Les "Cambridge exams" sont un peu les équivalents du "TOEFL" pour la Grande-Bretagne.
Pour schématiser, on peut dire que les universités et les entreprises américaines vous demanderont votre score TOEFL alors que si vous voulez aller travailler ou étudier au Royaume-Uni, vous devrez donner votre score à l'un des Cambridge Exams.

Voici les 3 principaux examens:
- First Certificate (FCE)
- Certificate of Advanced English (CAE)
- Certificate of Proficiency (CPE)

I) First Certificate (FCE)
Cet examen intermédiaire est destiné aux personnes qui ont étudié l'anglais à l'école pendant une période de 6 à 8 ans.
Il est exigé notamment dans les activités de commerce et d'industrie et par les écoles en Angleterre et dans le monde qui demandent un niveau intermédiaire.

1) Reading
2) Writing

On demande aux candidats de montrer leur capacité à lire des textes "semi-authentiques" (c'est-à-dire des textes qui ne sont pas destinés à des personnes qui apprennent l'anglais, mais qui peuvent comporter quelques petites indications sur les termes compliqués) et à montrer leur compréhension des idées principales, des détails, de la structure du texte et de déduire des choses du texte.

L'examen comprend 4 parties. Chaque partie comprend un texte et des activités de compréhension écrite. Une partie peut contenir deux (ou plus) petits textes dans la même thématique. Les candidats sont évalués sur leur capacité à écrire des documents non spécialisés, comme des lettres, des articles, des rapports, des dissertations, visant un but précis et un public précis, et sur des sujets différents. L'une des tâches de la 2e partie repose sur la lecture facultative de l'un des 5 livres proposés.

On demande aux candidats de remplir 2 tâches, une obligatoire dans la partie 1 et une de leur choix (parmi 4) dans la partie 2. Chaque réponse doit faire de 120 à 180 mots.


3) Use of English Listening
On demande aux candidats de démontrer leur connaissance et leur maîtrise de la langue anglaise à travers différentes tâches, dont certaines peuvent reposer sur des textes écrits.

L'examen comprend 5 parties et 65 questions, sous la forme de questionnaires à choix multiples, de textes à trous, de transformations de mots importants, de correction d'erreurs et d'exercices de dérivation (construire d'autres mots à partir d'un mot).

On donne aux candidats de courts extraits et des monologues plus longs, des annonces, des extraits de programmes radios, de journaux télé, d'annonces télé d'un niveau intermédiaire. Ils sont jugés sur la capacité à comprendre les détails, les idées générales et la capacité à déduire des choses.

L'examen comprend 4 parties. Chaque partie contient un ou plusieurs texte(s) enregistré(s) ainsi que des tâches de compréhension. Chaque partie est passée 2 fois.

4) Speaking
2 candidats avec 2 examinateurs. Chaque candidat doit être capable de répondre à des questions tout en interagissant dans un anglais parlé. Du matériel visuel est utilisé par les examinateurs pour stimuler et guider l'échange.
L'examen comprend 4 parties, dont des échanges courts avec l'examinateur et l'autre candidat, et une conversation suivie d'environ 1 minute.

II) Certificate of Advanced English (CAE)
Cet examen est destiné aux personnes qui ont un bon niveau en anglais et ont besoin de la langue pour travailler ou étudier. Si vous voulez étudier en Angleterre, beaucoup d'universités acceptent cet examen.

Il met l'accent sur des tâches en relation avec la vie de tous les jours.

5 parties:

1) Reading
2) Writing

Les candidats sont jugés sur leur capacité à lire et comprendre des textes tirés de magazines, de journaux, de brochures, etc. On évaluera la capacité à balayer le texte, à repérer une information, à déduire le sens du texte et à choisir les bonnes informations pour remplir une tâche.

Il y a 4 textes, pour un total d'environ 3.000 mots, ainsi que de 40 à 50 questions. Les 3 grandes tâches sont: appariement (association), QCM, exercices à trous (au niveau d'un paragraphe). On attend de vous que vous puissiez faire des tâches écrites non spécialisées, en réponse à un stimulus qui vous est fourni (par ex: un texte ou la description d'une tâche). Les textes amorces sont des extraits d'articles, de brochures, de panneaux, de lettres etc. On vous indique clairement la tâche à faire, le public et le but dans le sujet.

La 1ère partie est obligatoire et les candidats doivent achever une (ou plus) tâche en réponse à une série de plusieurs textes. La 2e partie demande de choisir une tâche (sur 4) dans une grande gamme d'activités (lettres, articles, instructions, messages etc).

Les réponses doivent faire environ 250 mots.


3) English in Use Listening

Cette partie repose sur des passages authentiques (de vrais passages à vitesse normale). Vous devez faire 6 tâches pour environ 70 questions. Elles comprennent; exercices à trous, choix de la bonne réponse, compléter un texte, rédiger un texte à partir de notes etc. Les candidats doivent montrer qu'ils comprennent le texte en général et avoir une compréhension détaillée du texte et de l'interlocuteur. Ils doivent être capables d'identifier et interpréter le contexte. Les tests comprennent des annonces, des discours, des passages radio etc.

Il y a 4 sections pour une durée de 45 minutes, avec un total de 30 à 40 questions. Les 2 premières sections comprennent 2 courts monologues, la 3e un dialogue/une interview plus longue et la 4e des extraits de conversation. Les sections A, C et D sont jouées 2 fois, pas la B.


4) Speaking
2 examinateurs avec 2 candidats. Le test dure 15 minutes.

Les candidats se présentent d'abord puis répondent aux questions concernant leurs centres d'intérêt, leurs projets professionnels etc. On donne à chaque candidat un jeu de stimuli (documents visuels) pour l'aider à s'exprimer pendant un long moment. Les 2 dernières parties sont liées: les candidats doivent remplir une tâche en commun. Il s'ensuit une conversation entre les candidats et les examinateurs à propos de cette tâche..

III) Certificate of Proficiency (CPE)

Un examen d'un niveau très avancé, pour ceux qui veulent aller à l'université ou travailler en Angleterre.

4 parties:

1) Reading
2) Writing
Vous devez être capables de lire et comprendre des textes tirés de fiction ou de livres, magazines, journaux. Vous devez comprendre au niveau du mot, de l'expression, de la phrase, du paragraphe et du texte en entier.

L'examen comprend 4 parties pour 40 questions, qui comprennent: 3 QCM et un exercice à trous. La partie 1 se compose de 3 petits textes; la partie 2 de 4 petits textes; les parties 3 et 4 comprennent chacune un plus grand texte.

On vous demande d'écrire un document non spécialisé, comme une lettre, un article, un rapport, une critique pour un public précis et des thèmes variés. Vous devez faire 2 tâches, une obligatoire dans la partie 1 et une (parmi 4) dans la partie 2. Chaque réponse doit faire de 300 à 350 mots. L'une des tâches de la partie 2 repose sur la lecture facultative de l'un des 3 livres au programme.

3) Use of English Listening

5 parties pour 44 questions: exercices à trous, dérivation de mots, phrases à compléter, transformations de mots, tâche de résumé avec des questions de compréhension.

Les enregistrements comprennent des extraits d'interviews, de débats, de conférences et de conversations. Vous devez comprendre l'anglais oral, extraire les informations principales et comprendre le but de ceux qui parlent.

4) Speaking
On testera votre capacité à vous exprimer dans plusieurs contextes.

2 examinateurs avec 2 candidats. Des documents visuels peuvent être utilisés pour stimuler la conversation.

3 parties: un entretien, une tâche à accomplir avec l'autre candidat et un monologue suivi de conversations.

Les textes imposés en 2002:

Anne Tyler, The Accidental Tourist

John Wyndham, The Day of the Triffids

Graham Greene, Our Man in Havana

Les textes imposés en 2003:
Anne Tyler, The Accidental Tourist

L.P. Hartley, The Go-Between

Brian Moore, The Colour of Blood

Plus de renseignements :

http://www.cambridgeenglish.org/exams/ - Le site officiel à consulter