Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine 
Lettre d'amour en anglais, traduite en français 6 : Empressement
Dear (Name), I had to write you as soon as I could to express just how much I enjoyed being with you last (night/day of week). I really had a great time! To be honest, I have never felt as happy, as content or as excited about being with someone as I was with you. The whole (evening/night/day) was a joy to experience. Truthfully, (Name), you are a class act. Even though I met you only recently, I feel as though I've known you for a long time. I consider myself a good judge of character, and from what I've seen, you are a one-in-a-million (guy/gal). You're so unpredictable and exciting yet so stable in that you seem to know what you want out of life. You're so strong (physically/emotionally) yet you seem to have a gentle and compassionate nature. You are so intelligent yet so humble and down to earth. Last but not least, you are so (good-looking/handsome/beautiful) yet not in the least bit conceited. All these are endearing qualities which attract me very much. (Name), whenever I think of you, my heart skips a beat, and my senses swirl in anticipation of seeing you once again. You have become the Ambrosia of my heart, and I am drawn to you as a bee is to honey. Your Loving Friend, (Name)
|
Cher(chère) X
Je devais t'écrire dès que je le pouvais pour t'exprimer à quel point j'ai apprécié d'être avec toi la nuit dernière (lundi dernier... changer le jour) J'ai vraiment passé un bon moment. Pour être honnête, je ne me suis jamais senti(e) aussi joyeux(se), aussi heureux(se), aussi excité(e) d'être avec quelqu'un comme toi. Toute la soirée/nuit/journée était un bonheur à expérimenter. Vraiment, X, tu es vraiment classe. Même si je t'ai rencontré(e) seulement récemment, je me sens comme si je te connaissais depuis longtemps. Je pense bien juger les gens et d'après ce que j'ai vu, tu es un gars/une fille exceptionnel(le). Tu es si imprévisible et excitant(e) et pourtant si stable dans ta façon de savoir ce que tu veux de la vie. Tu es si fort(e) (physiquement/émotionnellement) et pourtant tu as une nature si douce et si compréhensive. Tu es si intelligent(e) et pourtant si humble et si réaliste. Enfin et surtout, tu es si beau/belle (handsome pour un homme, beautiful pour une femme) mais pas le moins du monde vaniteux(se). Toutes ces qualités attachantes m'attirent beaucoup. X, à chaque fois que je pense à toi, mon coeur rate un battement, et mes sens tourbillonnent en pensant au moment où je te reverrai. Tu es devenu(e) l'ambroisie de mon coeur, et je suis attiré(e) par toi comme une abeille avec du miel. Ton amoureux(se) |
INDISPENSABLES : 