Thierry

- Hello.

Allô?

 

Thierry connaît parfaitement la façon de décrocher le téléphone. En Grande-Bretagne, les téléphones sonnent deux fois brièvement, puis il y a une longue pause, et cela sonne à nouveau 2 fois. On dit "Allô" en disant "Hello". (littéralement, salut)

---

 

Sheena

- Hello, Thierry. Is everything OK? Are you having any problems?

Bonsoir, Thierry. Est-ce que tout va bien? As-tu des problèmes?

Are you having any problems?

Ouhlalalala! Nouveau temps!

Jusqu'ici, on avait vu le présent simple pour parler d'actions habituelles, répétitives, ou pour parler de sentiments >> Révisions.

On se souvient: Every morning, at 8 o'clock, I wake up. Chaque matin, à 8h, je me lève.

On se souvient également qu'on doit mettre un -s à la 3e personne du singulier: She wakes up.

 

Est-ce le cas ici? Est-ce une action habituelle? Si oui, cela voudrait dire que Thierry passe son temps à avoir tout au long de la journée des problèmes.

Ce n'est donc pas le cas ici.

 

Autres phrases:

What are you doing?

I'm watching TV.

 

What is Tommy doing?

He's playing a game.

He isn't making noise.

 

Toutes ces phrases ont un point commun: on parle d'actions qui sont en cours, en progression au moment où l'on parle. Ce temps s'appelait autrefois le présent continu ou le présent progressif. Maintenant, on utilise l'appellation "présent en BE+-ING"

C'est moins joli, c'est sûr, mais au moins, cela s'applique à tous les cas et son fonctionnement est parfaitement décrit:

Sujet + Auxiliaire BE conjugué au présent + Verbe en -ING (= se terminant par -ING)

 

Exemples:

Thierry is watching TV = Thierry est en train de regarder la télé = Thierry regarde la télé

Tommy is crying = Tommy est en train de pleurer = Tommy pleure.

 

 

Questions:

Is Thierry watching TV? (inversion)

 

Réponses:

Yes, he is watching TV = Yes, he is.

No, he is not watching TV = No, he isn't watching TV = No, he isn't.

 

 

C'est ce qu'a appliqué Thierry:

Sheena	- Hello, Thierry. Is everything OK? Are you having any problems?	Bonsoir, Thierry. Est-ce que tout va bien? Rencontres-tu des problèmes?
Thierry	- No, Sheena. I'm not. Everything's fine.	Non, Sheena. Pas de problème. Tout va bien.

 

 

ATTENTION! EN FRANCAIS, ON A UN SEUL TEMPS: LE PRESENT

EN ANGLAIS, IL Y EN A DEUX.

 

 

En anglais	En français	Pour aller plus loin:
Hello	Allô
everything	tout
to watch TV	regarder la télévision	attention, il n'y a pas "the"!
game	jeu
noise	bruit
good	bien

Le présent simple	Action habituelle, répétitive "-s" à la 3ème personne du singulier
Le présent en BE + -ING	BE + BV + -ING
Conjugaison de l'auxiliaire BE au présent	A connaître!

 

EXERCICE D'APPLICATION

Connaissez-vous bien les 2 présents??

Présent simple ou présent en -ING??:
The train always ________________(1: leave) on time.
"What's the matter? Why ________________(2: cry/you)?"
That's strange. They________________(3: not to watch) TV.
He________________(4: not to speak) very good English.
Please be quiet! I________________(5: do) my homework.
Where________________(6: live/they)?
Listen! John ________________ music! (7: play)
I never ________________(8: go) to the swimming pool.

Harold Black's a famous pianist. He________________(9: give) two or three concerts every week. He ________________(10: travel) a lot and this week he's in New York. He________________(11: stay) at an expensive hotel. He's at his hotel now. He________________(12: have) his breakfast in the dining-room. He________________(13: drink) a cup of coffee and he________________(14: read) a newspaper. Harold's always very busy. He________________(15: play) the piano regularly. He________________(16: practise) for four hours every day. He________________(17: go) to bed late and he always ________________(18: get up) early. But he sometimes________________(19: get) dressed too quickly, and this morning he________________(20: wear) one blue sock and one red one!