Page précédente | Retour à l'index des leçons
DIRE CE QU'ON AIME ET CE QU'ON N'AIME PAS.
Parler de ses passions.
SOUTH COAST ARTS CENTRE - Evening classes Why sit in front of the television? It's BORING! Do something new! -Drama ...and many more activities.
|
INTERESTING! CREATIVE! FUN! EXCITING! Courses begin October, 2nd. For details, contact Jane Wilson on 68459 |
Thierry vient de se procurer une brochure pour une école qui donne des cours du soir. Il en parle avec son ami Mario, étudiant étranger (lui aussi), qui vient d'Italie. |
||
Thierry |
- Hey, look at all these evening classes, Mario. | - Hey, regarde tous ces cours du soir, Mario. |
Mario | - Oh - story writing. I like writing. What about you? | - Oh - écrire des histoires. J'aime écrire. Et toi? |
Thierry |
- No, I don't like writing in English. It's difficult for me, I'm not good enough yet. But, singing, yes, I like that. And photography too. |
- Non, je n'aime pas écrire en anglais. C'est difficile pour moi, je ne suis pas encore assez bon. Mais chanter: oui, j'aime ça. Et les photographies aussi. |
Mario | - Mmm. I sometimes make videos with a friend's camera. It's really good fun. Erm... What else is there? Painting - no, I hate painting. Do you? | - Hum. Je fais parfois des vidéos avec l'appareil photo d'un ami. C'est vraiment amusant. Hum... Quoi d'autre? Peindre? Non, je déteste la peinture. Et toi? |
Thierry |
- Not really. I don't mind painting. ... Actually, you know, British television isn't boring. It's good for my English! |
- Pas vraiment. Cela m'est égal de peindre. ... En fait, tu sais, la télévision anglaise n'est pas ennuyeuse! C'est bon pour mon anglais! |
Cliquez ici pour écouter cette leçon: Aide!
Analysons ces répliques:
1ère phrase:
Thierry |
- Hey, look at all these evening classes, Mario. | - Hey, regarde tous ces cours du soir, Mario. |
L'IMPERATIF |
Très simple à construire, en anglais. Les deux formes françaises "2e personne du singulier" (tu) et "2e personne du pluriel" (vous) n'ont qu'une seule forme en anglais:
Base Verbale + point d'exclamation
(on peut difficilement faire plus simple!)
Look below!
IMPERATIF | VERBE | TRADUCTION |
Look! | (to look) | Regarde! |
Sing! | (to sing) | Chante! |
Walk! | (to walk) | Marchez! |
Eat! | (to eat) | Mangez! |
Seule petite difficulté (et encore...), la forme "1ère personne du pluriel" (nous):
LET'S + Base Verbale + point d'exclamation
IMPERATIF | VERBE | TRADUCTION |
Let's look! | (to look) | Regardons!! |
Let's sing! | (to sing) | Chantons! |
Let's walk! | (to walk) | Marchons! |
Let's eat! | (to eat) | Mangeons! |
Voilà, c'est tout! On peut difficilement faire plus simple! L'impératif anglais est enfantin! :-)
GOUTS - PREFERENCES |
- Do you like writing?
- Yes, I do / Yes, I like writing.
- No , I don't = No, I don't like writing = No, I dislike writing
I hate writing.
Il y a globalement 5 niveaux de préférence:
|
I love English! | J'adore l'anglais! |
|
I like English! | J'aime l'anglais. |
|
I don't mind English | Peu importe, cela m'est égal. |
|
I don't like English I dislike English |
Je n'aime pas l'anglais. |
|
I hate English! | Je déteste l'anglais. |
Lorsqu'on a besoin de mettre un verbe juste après, celui-ci est sous la forme de base verbale en -ING
I like going to the cinema. I dislike playing football. I hate eating too much.
BILAN
J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON:
DU VOCABULAIRE:
En anglais | En français | Pour aller plus loin: |
to look at something | regarder quelque chose | On voit facilement d'où vient l'expression "tu as un bon look!" |
all |
tous/toutes |
|
these | ces | c'est le "pluriel" de THIS (qui s'oppose à "THAT"), on abordera ce point plus tard. |
evening | soir/soirée | Good evening = bonsoir! |
to write | écrire | |
to sing | chanter | |
to paint | peindre | |
boring | ennuyeux | |
actually | en fait | FAUX AMI! Il ne veut pas dire |
enough | assez | emploi assez difficile, on l'étudiera plus tard |
yet | pas... encore | emploi assez difficile, on l'étudiera plus tard |
DE LA GRAMMAIRE:
Aimer/Détester |
I love / I like / I don't mind / I don't like = I dislike / I hate |
L'impératif |
Listen! Let's go to the swimming-pool! |
... Et bien sûr le présent simple, car quand on parle de ses goûts, c'est une action habituelle, répétitive. |
TEST: AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS?
Construire 5 phrases auour des passions de Sarah.
SARAH
|
|
CLOTHES |
long dresses hats |
HOBBIES |
concerts ironing swimming-pool
|
ANSWERS
Sarah loves (3e personne du singulier) long dresses = she loves wearing long dresses.
She hates hats = She hates wearing hats.
She doesn't mind going to concerts. (surtout pas de THE
CONCERTS: généralité > pas d'article).
She doesn't like ironing = She dislikes ironing.
She likes going to the swimming-pool.