Traduire en français des phrases anglaises pour parler pour la première fois à elsequelqu'un

-Could I have your business card, please? -Could I give you my business card?	-Puis-je avoir votre carte de visite, s'’il vous plaît ? -Puis-je vous laisser ma carte de visite ?
All right!	D'accord!
Andrew sends you his love.	Andrew te fait ses amitiés.
Are you up to anything (this evening...)?	Avez-vous quelque chose de prévu pour (ce soir...)?
can I get in touch with you?	Est-ce que je peux (prendre/entrer en) contact avec vous?
Cheerio - see you soon.	Salut - à bientôt!
Come to think of it...	Maintenant que j'y pense...
Could I take your( phone number/address...)?	Pourrais-tu me donner (ton numéro de téléphone / adresse...), s'il te plaît?
Do come over for a visit!	Surtout venez nous voir!
Do remember to tell her.	N'oublie pas de le lui dire.
Do you get what I am saying?	Tu comprends ce que je te dis?
Do you have any children? Yes I've got ..kids/children.	As-tu des enfants? Oui, j'ai ...enfants.
Do you have any news of Andrew?	Tu as des nouvelles de Andrew?
Do you live on your own?	Est-ce que tu vis seul(e)?
Do you want to go somewhere at the weekend?	Tu veux aller quelque-part ce week-end?
Don't I know you from somewhere?	Nous nous sommes déjà rencontrés?
Don't let me keep you.	Je ne veux pas vous retenir.
Don't mention it! / Don't bother!/ Never mind! /There is no harm!/ You're welcome!	Ce n'est rien!/Pas de problème!/ Ne vous en faites pas! / Il n'y a pas de mal! / Vous êtes tout excusé!
Everything I do, I do all the way.	Tout ce que je fais, je le fais à fond.
Fine, thanks. How are you?	Ca va, merci. Et toi?
Give him my best wishes.	Dites-lui bien des choses de ma part.
Goodbye.	Au revoir.
Have you been waiting long? / Have you been here long?	Ça fait longtemps que tu attends? / Ça fait longtemps que tu es là?
Have you got any plans for (this evening...)? Where would you like to meet?	Avez-vous des projets pour (ce soir...)? Où voulez-vous qu'on se retrouve?
Have you met Andrew?	Vous connaissez Andrew?
Have you two already met?	Est-ce que vous vous connaissez?
Hello! How are you?	Bonjour! Ca va?
Hey! Listen to this!	Tiens, écoute ça!
How are you keeping?	Comment allez-vous?
How are you? / How are you doing?/ How have you been	Comment ça va?
How do you know all this?	D'où tiens-tu cela?
How do you know each other?	Vous vous êtes rencontrés comment?
How long have you lived here?	Depuis combien de temps tu vis ici?
How nice to meet you.	Je suis ravi de vous rencontrer.
I am on the lookout for ...	Je suis à la recherche de ...
I certainly will.	Je n'y manquerai pas.
I didn't catch that.	Je n'ai pas saisi.
I didn't catch what you said.	Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
I don't feel too good.	Je ne me sens pas très bien.
I don't know anything about it.	Je n'en sais rien du tout.
I don't know.	Je ne sais pas.
I have got to leave now.	Il faut que je parte maintenant.
I have had quite a run of bad luck lately.	J'ai fait face à une série de problèmes ces derniers temps.
I know how you feel.	Comme je vous comprends.
I was referred to you.	On m'a adressé à vous.
I'd like you to meet my friend.	J'aimerais te présenter mon ami.
I'll give you a ring some time (next week).	Je vous appelle (la semaine prochaine).
I'll tell Andrew you said so.	Je ferai la commission à Andrew.
I'm afraid my English is very poor	J'ai bien peur que mon anglais ne soit pas à la hauteur.
I'm interested in ... I'm not interested in ...	....m'intéresse. / ... ne m'intéresse pas.
I'm originally from ..., I grew up in ... but now live in ...	Je suis né(e) en/à ..., j'ai grandi à/en ... mais maintenant je vis en/à ...
I'm running a little late!	Je suis un peu en retard !
I've got to go now.	Il faut que je me sauve.
I've heard so much about you.	On m'a beaucoup parlé de vous.
I've heard so much about you.	On m'a beaucoup parlé de vous.
I've only got a minute.	Je n'ai pas beaucoup de temps.
If you don't like it, you can lump it.	Si ça ne te plaît pas, ça revient au même.
It's a funny thing, but...	C'est bizarre, mais...
It's ages since I saw him.	Ca fait des siècles que je ne l'ai pas vu.
It's ages since I saw him. / I haven't seen him for ages.	Ça fait des lustres que je ne l'ai pas vu. / Je ne l'ai pas vu depuis des lustres.
Let me introduce myself: my name is Andrew.	Je me présente: je m'appelle Andrew.
Let's call it quits for today!	Restons-en là pour aujourd'hui!
Let's talk about it later.	On en reparlera plus tard.
Much obliged (for your help).	Merci mille fois (pour votre aide).
Oh, I see what you mean.	Ah, je vois ce que tu veux dire.
Oops!/ Blimey!/ Look at that! / I can't believe it! You don't say! /You must be joking!/Oh dear!	aie ! Zut! / Bon sang ! / Regarde-moi ça !(Vise un peu !) /Je n'en crois pas mes yeux ! /C'est pas vrai ! Tu rigoles !/ Mon Dieu !
Put yourself in my place.	Mettez-vous à ma place.
Sam, this is Andrew.	Sam, je te présente Andrew.
See you later.	A plus tard.
See you tomorrow.	A demain.
She's not been well.	Elle a été souffrante.
Sorry, I didn't get that. What did you say?	Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que vous avez dit!
The last straw which breaks the camel's back.	C'est la goutte qui fait déborder le vase.
The street I live on is called ... (street/avenue/road) .	La rue où j'habite s'appelle ...
We are among friends.	Nous sommes entre amis.
Well, as a matter of fact...	En fait...
Well, the thing is...	A dire vrai...
What about you? /Yes, indeed! / Up to you! / It's up to you /I don't care/I don't mind /I'll make do /You deserved it! / You looked for it! / Of course! /You'd better!	Et toi? /Évidemment!/ Comme tu veux /C'est à toi de décider /Je m'en fous /Ça m'est égal/Je me débrouillerai /Tu ne l'as pas volé! / Tu l'as bien cherché ! /Bien sûr! /T'as intérêt!/
What do you do for a living?	Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
What do you do for living?	Que faites-vous dans la vie?
What do you mean by that?	Qu'est-ce que tu veux dire, au juste?
What do your (parents..) do?	Qu'est-ce que font (tes parents...)?
What is your work? I am a ...	Quel est ton métier? Je suis ...
What time shall we meet?	À quelle heure on se donne rendez-vous?
What would you like to do/visit today?	Qu'est-ce que tu aimerais faire/visiter aujourd'hui?
What's up (with you)? / what news? / What's going with you?	Quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu deviens?
When is your birthday?	Quelle est ta date de naissance?
When were you born?	Quand es-tu né?
Where are you from? / Where do you come from?	D'où es-tu? / D'où viens-tu?
Where do you live? Do you live around here?	Où habitez-vous? Vous habitez dans le coin?
Where would you like us to meet?	Où pouvons-nous nous rencontrer?
Whereabouts in (country) are you from? /Whereabouts in (country) do you live?	Tu es de quel coin en/au(x) (pays)?
Who do you live with? I live with ...	Avec qui vis-tu? Je vis avec ...
Why don't you hang around for a while?	Pourquoi ne restez-vous pas un peu?
Would you be kind enough to ... / Would you be so kind as to ...	Auriez-vous l'obligeance de ... ?
Would you like to join us for something to eat?	Tu veux te joindre à nous pour manger?
You know, that book you lent me...	Tu sais, le livre que tu m'avais prêté...
Your name escapes me!	Votre nom m'échappe!

Traduire en français des phrases anglaises pour parler pour la première fois à elsequelqu'un