Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


can't, cannot
Message de kifflanglish posté le 07-02-2005 à 20:41:46 (S | E | F | I)

bonjour tout le monde,

Est-ce qu'on peut dire "cannot" pour par exemple:"I can"t talk with her==>I cannot talk with her" comme ca on ne confond pas avec "can" car à cause des deux "t" qui se suivent, c'est difficile de se faire comprendre non?

J'ai attentivement lu les cours sur les modaux....je fais une dizaine de phrases et pouvez vous me dire si elles sont justes? merci

1) You could have explained me!==>tu aurais pu m'expliquer!
2)J'aurais du comprendre.==>I should have understood.
3) ???????If I would have could believe it.../If I could have believe it...????????==>si j'avais pu croire ça...
4)????If I had could cry!!==>si j'avais pu pleurer!!(je ne sais pas du tout comment dire "si j'avais pu")
Je réfléchis et j'essaie d'en trouver d'autres...mae_lia, n'hésite pas si tu en as quelques unes!!!


Réponse: de grabuge, postée le 07-02-2005 à 20:53:24 (S | E)
As-tu étudié les fiches de grammaires sur les modaux ?
Lien Internet


Dans le forum, il y a déjà beaucoup de posts qui traitent des modaux, je te donne quelques liens :
Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet


Tu trouveras beaucoup de choses à étudier dessus.




Réponse: de Edward, postée le 07-02-2005 à 22:39:27 (S | E)

Je réponds à ta première question. Can't et cannot sont réciproques (interchangeables).

Les anglophones nous aimons les contractions, et par conséquent, can't s'emploie plus fréquemment que la forme intégrale.

Pour éviter la confusion entre la forme affirmative et la forme négative, on prononce très nettement le son de t.


Ed



Réponse: de estaziel, postée le 07-02-2005 à 23:10:38 (S | E)
Tout à fait d'accord avec Edward. je pense qu'il donne une réponse claire.
Oui les anglophones, en général, aime les contractions mais aussi les phrases pas trop longues.
Une des différences fondamentales entre le francais et l'anglais, au niveau culturel, est, en général, dans la longueur des phrases et disons le temps de parole. je veux dire par là qu'un anglais s'exprime de manière brêve et souvent par de courtes sentences, voire un mot, tandis qu'un francais est davantage volubile et utlise souvent de longues phrases et souvent un temps de parole plus long.


-------------------
Edité par grabuge le 08-02-2005 11:30
correction des accents


Réponse: de ruofei, postée le 10-02-2005 à 15:54:50 (S | E)
Suggestions:

1)You could have explained me!=tu aurais pu m'expliquer!
2)J'aurais du comprendre.=I should have understood.
3)si j'avais pu croire ça...= I wouldn't have thought so.
4)si j'avais pu pleurer!! = I wish I cried...
(je suis pas sure, les phrases en francais elles-memes me paraissent un peu incoherentes)

Est-ce qu'on peut dire "cannot" pour par exemple:"I can"t talk with her==>I cannot talk with her" comme ca on ne confond pas avec "can" car à cause des deux "t" qui se suivent, c'est difficile de se faire comprendre non? ...tu sembles un peu stresse par ca mais je te rassure, a l'oral, can et can't sont assez facile a distinguer, surtout avec une prononciation bien claire du 't' final, comme le souligne Edward.
Pour ce qui est de 'can't, les anglais le prononceraient avec le son -francais- 'en' comme dans 'trente' alors que les americains le prononceraient avec le son -francais- 'ai' comme dans 'haine' (tres approximatif, desolee, je n'ai pas trouve les signes phonetiques que je voulais...sur ce point, je demande confirmation).
En anglais, les sons [k], [t], [gl], [kl] sont nettement plus distincts qu'en francais, n'hesite donc pas sur la prononciation du 't' a la fin de 'can't'!





Réponse: can\'t, cannot de kifflanglish, postée le 11-02-2005 à 18:10:55 (S | E)
c ok merci!


Réponse: can\'t, cannot de ruofei, postée le 11-02-2005 à 19:36:25 (S | E)
***L’anglais est repute etre une langue plus precise et concise que le francais! (clarinette).
Il me semble avoir lu qqch similaire dans un autre post, an gros, les francophones saoulent plus que les anglophones!!. Disons qu’avec, les mots qui peuvent etre a la fois verbes et noms communs, les adjectives qui peuvent s’accumuler endlessly mais surtout les phrasal verbs, phrasal prepositional verbs…ils peuvent dire en 2 fois moins de temps ce que les francophones diraient! …Donc anglais moins cartesien, oui, mais plus flexible!





Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.