Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
try ro relax
Message de tipimousse72 posté le 22-06-2005 à 21:02:31 (S | E | F | I)
Bonjour,
est-ce que vous pourriez m'aider à traduire ça :"Please try to relax as you will be well looked after."
Merci beaucoup
-------------------
Edité par bridg le 22-06-2005 21:25
titre
Bonjour à l'aide de votre dictionnaire pouvez vous faire le débroussaillage et nous dire ce que vous comprenez??, ce sera plus constructif pour vous.
Message de tipimousse72 posté le 22-06-2005 à 21:02:31 (S | E | F | I)
Bonjour,
est-ce que vous pourriez m'aider à traduire ça :"Please try to relax as you will be well looked after."
Merci beaucoup
-------------------
Edité par bridg le 22-06-2005 21:25
titre
Bonjour à l'aide de votre dictionnaire pouvez vous faire le débroussaillage et nous dire ce que vous comprenez??, ce sera plus constructif pour vous.
Réponse: try ro relax de joy813, postée le 22-06-2005 à 21:28:17 (S | E)
Bonsoir
Pouvez-vous nous donner le contexte ? Est-ce que cela aurait un rapport avec une thérapie ?
Réponse: try ro relax de tipimousse72, postée le 22-06-2005 à 21:48:11 (S | E)
, non ça a à voir avec un stage! En fait, je ne sais pas si on me dit qu'il faut que je me détende car on s'occupera bien de moi ou si il faut que je me détende car je serais occupé!! Sinon pourriez vous me dire comment est-ce qu'on se présente au téléphone? Bonjour, c'est machin ou truc, comment on dit ça? --> I am ou This is??
merci beaucoup
Réponse: try ro relax de willy, postée le 22-06-2005 à 21:50:13 (S | E)
Je vous en prie, essayez de vous détendre/laissez-vous aller comme on s'occupera bien de vous/comme vous serez l'objet de toutes les attentions/comme vous serez bien entouré(e)(s).
Réponse: try ro relax de ruofei, postée le 23-06-2005 à 03:35:58 (S | E)
Au téléphone:
"Hello, this is tipimousse"
"Hello, tipimousse speaking"
Réponse: try ro relax de tipimousse72, postée le 23-06-2005 à 07:57:07 (S | E)
Merci beaucoup à tous pour votre aide!!!
Pimousse
Réponse: try ro relax de bridg, postée le 23-06-2005 à 13:01:09 (S | E)
Voici un lien du site qui vous sera d'une grande aide pou téléphoner
Lien Internet
INDISPENSABLES : 