Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
message téléphonique
Message de mike1 posté le 04-07-2005 à 16:18:43 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde j'aimerais bien avoir la traduction de cette expressionpour ke afin que je puisse l'enregister sur mon répondeur
(vous êtes bien au 111 1111 veuillez laisser un message je vous rappelle le plus tôt possible) donnez moi la traduction la plus facile s'il vous plait
merci beaucoup les amis
-------------------
Edité par grabuge le 04-07-2005 16:20
+ changement de forum
Message de mike1 posté le 04-07-2005 à 16:18:43 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde j'aimerais bien avoir la traduction de cette expression
(vous êtes bien au 111 1111 veuillez laisser un message je vous rappelle le plus tôt possible) donnez moi la traduction la plus facile s'il vous plait
merci beaucoup les amis
-------------------
Edité par grabuge le 04-07-2005 16:20
+ changement de forum
Réponse: message téléphonique de grabuge, postée le 04-07-2005 à 16:24:27 (S | E)
Bonjour Mike,
Tu dois pouvoir essayer de traduire tout seul. Je te donne un lien qui va sûrement t'aider :
Lien Internet
Réponse: message téléphonique de miss-dja, postée le 04-07-2005 à 17:20:24 (S | E)
salut mike
you are well to the 111 111,want to leave a message i recall you as soon as possible.thanks
(voila ce que je te propose)
Réponse: message téléphonique de fleur, postée le 04-07-2005 à 19:49:32 (S | E)
you are well at 111 111 could you let a message and I recall you as soon as it's possible.THANKS. ceci est une traduction possible.
Réponse: message téléphonique de shena, postée le 04-07-2005 à 20:02:46 (S | E)
You're at 111 1111, please leave me a message and I'll call you back as soon as possible, thanks
Réponse: message téléphonique de lucile83, postée le 05-07-2005 à 16:11:04 (S | E)
Hello,
(vous êtes bien au 111 1111 veuillez laisser un message je vous rappelle le plus tôt possible) donnez moi la traduction la plus facile s'il vous plait
Hello, here is xxxxxxx please leave a message and I ' ll call you back as soon as possible, thank you.
See you soon
INDISPENSABLES : 