Our Story 219

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Page 1 / 3 - Voir la page 1 | 2 | 3 | Fin | >>

Our Story 219
Message de here4u posté le 28-02-2026 à 18:23:50 (S | E | F)
Hello dears,

Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr. Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE ! Vous savez faire !

Rappel des Bonus qui perdurent : ils sont décisifs dans "la course aux points", qui n'est pas fondamentale, mais peut vous indiquer si vous remplissez bien toutes les contraintes...

La phrase initiale peut être donnée par n'importe quel membre.(Hey there, are you with me? I need volunteers to start the following stories...) Elle leur rapporte 5 points. Elle doit m'être envoyée en mp. Il fut un temps où il en arrivait plusieurs ; je les gardais alors en réserve (avec les points ) pour des quinzaines moins riches ! This time, Happynutmeg will start our story!
- La première intervention rapporte elle aussi 5 points, mais ne peut être donnée au même membre.
- de la deuxième à la sixième intervention : doublement des points gagnés. (1X2) ou (2X2).
- La fin, qui doit être donnée à la date choisie et dans une fourchette d'heures fixée, rapporte aussi 5 points. Tout Bonus peut aussi être donné si vous "m'étonnez" par la qualité de votre prestation !

J'espère que ce nouvel exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Je sais que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed... ) May the FORCE be with us!

Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous avons plusieurs membres malades, ou aidants et plusieurs autres avec des problèmes de santé importants... Alors, avançons chacun avec nos contraintes, en faisant de notre mieux. Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Je sais aussi que vous êtes doués pour tout ceci...
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, notre Histoire fait montre du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !

Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !...
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story Grammar or Vocabulary!

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais...

Vous utiliserez as/ like en suivant la règle de l'anglais britannique : un point pour as/like bien utilisés, 2 points pour 'as': en tant que.
Lien internet

Lien internet

When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]

- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 3 points ( 3) pour ce "sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)

- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 5 (je dis 5!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. ATTENTION ! Ces corrections doivent être faites AVANT la correction de la partie (même si elles sont différentes!). Pleaaaase!

- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.

Cette histoire s'arrêtera le dimanche 15 mars 2026.
As ever, May THE FORCE be with you!. Give me your imagination and your best English, please! Go for it!

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 01-03-2026 à 18:40:56 (S | E)
Hello!

Nobody wants the Bonusses?

Réponse : Our Story 219 de alouettelulu, postée le 02-03-2026 à 07:54:54 (S | E)
Our story 219

hello dears,

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 02-03-2026 à 13:50:54 (S | E)
Our story 219

hello dears,

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was...
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...

Réponse : Our Story 219 de magie8, postée le 03-03-2026 à 02:02:12 (S | E)
hello dear

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was...
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....

Réponse : Our Story 219 de alouettelulu, postée le 03-03-2026 à 07:14:45 (S | E)
Our story 219

hello dear

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was...
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »

Réponse : Our Story 219 de gerold, postée le 03-03-2026 à 08:23:51 (S | E)
Hello!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was...
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...

Réponse : Our Story 219 de magie8, postée le 03-03-2026 à 08:51:10 (S | E)
)
Hello!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was...
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia, ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 03-03-2026 à 10:27:55 (S | E)
Hello!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was... 18 happynutmeg 1
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves behaved? LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia, ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette
She had to find an excuse, LIKE saying she had a flu and didn't want the baby to catch it 20 happynutmeg 2
Elle devait trouver une excuse, comme dire elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape

Réponse : Our Story 219 de gerold, postée le 03-03-2026 à 12:59:07 (S | E)
Hello!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was... 18 happynutmeg 1
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves behaved? LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette.
She had to find an excuse, LIKE saying she had a flu and didn't want the baby to catch it. 20 happynutmeg 2
Elle devait trouver une excuse, comme dire qu'elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape.
But she disliked lying. Couldn't she could recruit her neighbour's daughter AS a babysitter? But she would probably be ... 20 gerold - 2
Mais elle détestait le mensonge. Ne pourrait-elle pas recruter la fille de sa voisine en tant que babysitteuse ? Mais elle serait sans doute ...

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 03-03-2026 à 13:49:29 (S | E)
Hello!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was... 18 happynutmeg 1
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves behaved? LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette.
She had to find an excuse, LIKE saying she had a flu and didn't want the baby to catch it. 20 happynutmeg 2
Elle devait trouver une excuse, comme dire qu'elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape.
But she disliked lying. Couldn't she could recruit her neighbour's daughter AS a babysitter? But she would probably be ... 20 gerold - 2
Mais elle détestait le mensonge. Ne pourrait-elle pas recruter la fille de sa voisine en tant que babysitteuse ? Mais elle serait sans doute ...
busy too! Besides, she had to think quickly, AS Olivia would never forgive her if she had no soluion... 19 happynutmeg 3
également occupée ! De plus, il fallait penser vite, car Olivia ne la pardonnerait jamais si elle n'avait pas de solution...

Réponse : Our Story 219 de gerold, postée le 03-03-2026 à 17:53:55 (S | E)
Hello again!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was... 18 happynutmeg 1
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves behaved? LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette.
She had to find an excuse, LIKE saying she had a flu and didn't want the baby to catch it. 20 happynutmeg 2
Elle devait trouver une excuse, comme dire qu'elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape.
But she disliked lying. Couldn't she could recruit her neighbour's daughter AS a babysitter? But she would probably be ... 20 gerold - 2
Mais elle détestait le mensonge. Ne pourrait-elle pas recruter la fille de sa voisine en tant que babysitteuse ? Mais elle serait sans doute ...
busy too! Besides, she had to think quickly, AS Olivia would never forgive her if she had no solution. 19 happynutmeg 3
également occupée ! De plus, il fallait penser vite, car Olivia ne la pardonnerait jamais si elle n'avait pas de solution.
Then she wondered whether she was not deluding herself. Perhaps "Super John" would not be so free AS it seemed .... 20 gerold - 3
Puis elle se demanda si elle n'était pas en train de se faire des illusions. Peut-être que "Super John" n'était pas aussi libre qu'il le semblait ...

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 03-03-2026 à 19:45:06 (S | E)
Hello again!

Our story 219

'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but... 19 happynutmeg 0
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais…
…her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends. 20 Alouette Lulu - 1
…Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was... 18 happynutmeg 1
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était...
a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time...19 magie8-1
un homme très seduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l avait jamais été depuis longtemps....
Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said : « he might not stay that way for long! » 18 Alouette Lulu - 2
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter ... 19 gerold - 1
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille ...
but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaves behaved? LIKE a starry-eyed girl...19 magie8-2
mais comment lui annoncer cela. Olivia ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette.
She had to find an excuse, LIKE saying she had a flu and didn't want the baby to catch it. 20 happynutmeg 2
Elle devait trouver une excuse, comme dire qu'elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape.
But she disliked lying. Couldn't she could recruit her neighbour's daughter AS a babysitter? But she would probably be ... 20 gerold - 2
Mais elle détestait le mensonge. Ne pourrait-elle pas recruter la fille de sa voisine en tant que babysitteuse ? Mais elle serait sans doute ...
busy too! Besides, she had to think quickly, AS Olivia would never forgive her if she had no solution. 19 happynutmeg 3
également occupée ! De plus, il fallait penser vite, car Olivia ne la pardonnerait jamais si elle n'avait pas de solution.
Then she wondered whether she was not deluding herself. Perhaps "Super John" would not be so free AS it seemed .... 20 gerold - 3
Puis elle se demanda si elle n'était pas en train de se faire des illusions. Peut-être que "Super John" n'était pas aussi libre qu'il le semblait ...
And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts? 17 happynutmeg 4
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises ?

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 03-03-2026 à 22:29:53 (S | E)
Hello again!

Our story 219: CORRECTION: part one:

-'Mrs Grant was embarrassed: Like on every Monday, her daughter Olivia had asked her to look after her baby, but
'Mrs Grant était gênée : Comme tous les lundis, sa fille Olivia lui avait demandé de s'occuper de son bébé, mais
- her friend Margareth, AS she sometimes did, had invited her to go hiking in the forest with a few friends.
Son amie Margareth, comme elle le faisait parfois, l’avait invitée à randonner avec quelques amis en forêt.
- And among those peole, there was a certain 'Super John', AS everyone called him; and 'Super John' was
Et parmi ces personnes, il y avait un certain "Super John", comme tout le monde l'appelait ; et "Super John" était
- a very attractive man and she was drawn to him AS she had not been for a long time.
un homme très séduisant et elle était attirée par lui comme elle ne l' avait jamais été depuis longtemps.
- Cultivated, amusing, kind, he seemed free. But AS Margareth said: «He might not stay that way for long!»
Cultivé, spirituel, gentil, il semblait libre. Mais, comme disait Margareth : « il ne va peut-être pas le rester longtemps. »
- It might be an opportunity LIKE no other. But at the same time she shouldn't disappoint her daughter,
Ce pourrait être une occasion qui ne se représenterait pas. Mais, en même temps, elle ne devrait pas décevoir sa fille,
- but how to tell her that. Olivia could not understand that her mother behaved LIKE a starry-eyed girl.
mais comment lui annoncer cela. Olivia ne pourrait pas comprendre que sa mère se comporte comme une midinette.
- She had to find an excuse, LIKE saying she had the flu and didn't want the baby to catch it.
Elle devait trouver une excuse, comme dire qu'elle avait la grippe et ne voulait pas que le bébé l'attrape.
- Yet she disliked lying. Couldn't she ~~could~~ recruit her neighbour's daughter AS a babysitter? But she would probably be
Mais elle détestait le mensonge. Ne pourrait-elle pas recruter la fille de sa voisine en tant que babysitteuse ? Mais elle serait sans doute
- busy too! Besides, she had to think quickly, AS Olivia would never forgive her if she had no solution.
également occupée ! De plus, il fallait penser vite, car Olivia ne lui pardonnerait jamais si elle n'avait pas de solution.
- Then she wondered whether she was not deluding herself. Perhaps "Super John" would not be so free AS it seemed...
Puis elle se demanda si elle n'était pas en train de se faire des illusions. Peut-être que "Super John" n'était pas aussi libre qu'il le semblait...
- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises ?

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 03-03-2026 à 22:41:31 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 2:

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises ?

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 04-03-2026 à 09:16:32 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 2:

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises ?
AS a wise woman, she knew those types of oaves were to be carefully detected and avoided LIKE the plague! 20 happynutmeg 4
En tant que femme avisée, elle savait que ce type de malotru devait être détecté soigneusement et évité comme la peste !

Réponse : Our Story 219 de alouettelulu, postée le 04-03-2026 à 10:14:32 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 2:

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises.
AS a wise woman, she knew those types of oaves were to be carefully detected and avoided LIKE the plague! 20 happynutmeg 4
En tant que femme avisée, elle savait que ce type de malotru devait être détecté soigneusement et évité comme la peste !
AS a matter of fact, uncertain AS she was, she finally decided to go and look after her grand-daughter. 19 Alouette-Lulu 3
Par conséquent, bien qu’hésitante, elle décida finalement d’aller garder sa petite-fille.

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 04-03-2026 à 11:02:18 (S | E)
Hello again!

Hello dears,

Our Story 219: part 2:

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises.
AS a wise woman, she knew those types of oaves were to be carefully detected and avoided LIKE the plague! 20 happynutmeg 4
En tant que femme avisée, elle savait que ce type de malotru devait être détecté soigneusement et évité comme la peste !
AS a matter of fact, uncertain AS she was, she finally decided to go and look after her grand-daughter. 19 Alouette-Lulu 3
Par conséquent, bien qu’hésitante, elle décida finalement d’aller garder sa petite-fille.
However, Olivia called in the evening: AS she had her monday off, she didn't need her mother anymore... 19 happynutmeg 5
Cependant, Olivia appela dans la soirée : comme son lundi s'était libéré, elle n'avait plus besoin de sa mère...

Réponse : Our Story 219 de alouettelulu, postée le 04-03-2026 à 11:59:13 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 2:

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises.
AS a wise woman, she knew those types of oaves were to be carefully detected and avoided LIKE the plague! 20 happynutmeg 4
En tant que femme avisée, elle savait que ce type de malotru devait être détecté soigneusement et évité comme la peste !
AS a matter of fact, uncertain AS she was, she finally decided to go and look after her grand-daughter. 19 Alouette-Lulu 3
Par conséquent, bien qu’hésitante, elle décida finalement d’aller garder sa petite-fille.
However, Olivia called in the evening: AS she had her monday off, she didn't need her mother anymore... 19 happynutmeg 5
Cependant, Olivia appela dans la soirée : comme son lundi s'était libéré, elle n'avait plus besoin de sa mère…
« You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike », she told Olivia. 20 Alouette Lulu - 4
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 04-03-2026 à 13:00:57 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 2: CORRECTION

- And what IF he were just looking for someone to cook his dinners and iron his shirts?
Et s'il cherchait juste quelqu'un pour lui cuisiner ses repas et lui repasser ses chemises.
- AS a wise woman, she knew those types of oaves were to be carefully detected and avoided LIKE the plague!
En tant que femme avisée, elle savait que ce type de malotru devait être détecté soigneusement et évité comme la peste !
- AS a matter of fact, uncertain AS she was, she finally decided to go and look after her grand-daughter.
Par conséquent, bien qu’hésitante, elle décida finalement d’aller garder sa petite-fille.
- However, Olivia called in the evening: AS she had her monday off, she didn't need her mother anylonger...
Cependant, Olivia appela dans la soirée : comme son lundi s'était libéré, elle n'avait plus besoin de sa mère…
«You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.

- she didn't need her mother anymore... (quantité)/ she didn't need her mother anylonger... (temps)/ j'aurais mis : she no longer needed her mother, spontanément.

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 04-03-2026 à 13:09:04 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 04-03-2026 à 17:52:06 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully, : 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries...17 happynutmeg 6
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci...

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 04-03-2026 17:52

Réponse : Our Story 219 de gerold, postée le 04-03-2026 à 19:58:41 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully, : 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries.17 happynutmeg 6
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci.
Do you think that your mother would act LIKE a scatterbrained person? Anyway, Margareth will refrain me from doing stupid (things)...." 20 gerold - 4
Crois-tu que ta mère se comporterait comme une écervelée ? De toute façon, Margareth m'empêchera de faire des bêtises ...

Réponse : Our Story 219 de magie8, postée le 05-03-2026 à 05:48:23 (S | E)
HELLO DEARS
Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully, : 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries.17 happynutmeg 6
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci.
Do you think that your mother would act LIKE a scatterbrained person? Anyway, Margareth will refrain me from doing stupid (things)...." 20 gerold - 4
Crois-tu que ta mère se comporterait comme une écervelée ? De toute façon, Margareth m'empêchera de faire des bêtises ...
things...Olivia went to hike and started with SuperJohn a dialogue AS innocuous AS possible but not without ulterior motives.20 magie8-3
Olivia alla randonner et commença avec Super John un dialogue aussi anodin que possible mais pas sans arrières- pensées ...

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 05-03-2026 à 08:47:26 (S | E)
HELLO DEARS
Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully, : 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries.17 happynutmeg 6
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci.
Do you think that your mother would act LIKE a scatterbrained person? Anyway, Margareth will refrain me from doing stupid (things)...." 20 gerold - 4
Crois-tu que ta mère se comporterait comme une écervelée ? De toute façon, Margareth m'empêchera de faire des bêtises ...
things...Olivia went to hike and started with SuperJohn a dialogue AS innocuous AS possible but not without ulterior motives.20 magie8-3
Olivia alla randonner et commença avec Super John un dialogue aussi anodin que possible mais pas sans arrières- pensées ...
AS Super-John looked unpretentious and spontaneous, she began to feel more and more at ease, until this dreadful moment when...20 happynutmeg 7
Comme Super-John se montrait naturel et spontané, elle commença à se sentir de plus en plus à l'aise, jusqu'à ce terrible moment où...

Réponse : Our Story 219 de gerold, postée le 05-03-2026 à 10:43:51 (S | E)
Hello!

C'est Olivia qui s'intéresse à "Super John"?

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 05-03-2026 à 11:41:32 (S | E)
Hello

Je pense que c'est une erreur !

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 05-03-2026 à 11:54:24 (S | E)
Hello!

Dans toute la première partie, c’était Mrs Grant qui avait exprimé son intérêt pour Super John qu’elle espérait voir à la randonnée où elle désirait aller. Ceci est clair jusqu’à la fin de part 2.
Jusque la phrase de Magie 05/03, tout va bien. Il peut y avoir une connivence entre la mère et la fille, et Olivia testerait Super John dans l’intérêt de celle-ci… Je pense que les « ulterior motives » devraient être un peu explicités…

Réponse : Our Story 219 de happynutmeg13, postée le 05-03-2026 à 14:09:11 (S | E)
HELLO DEARS
Our Story 219: part 3:

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully, : 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries.17 happynutmeg 6
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci.
Do you think that your mother would act LIKE a scatterbrained person? Anyway, Margareth will refrain me from doing stupid (things)...." 20 gerold - 4
Crois-tu que ta mère se comporterait comme une écervelée ? De toute façon, Margareth m'empêchera de faire des bêtises ...
things...Olivia/Mrs Grant ??* went to hike and started with SuperJohn a dialogue AS innocuous AS possible but not without ulterior motives.20 magie8-3
Olivia alla randonner et commença avec Super John un dialogue aussi anodin que possible mais pas sans arrières- pensées ...
AS Super-John looked unpretentious and spontaneous, she began to feel more and more at ease, until this dreadful moment when...20 happynutmeg 7
Comme Super-John se montrait naturel et spontané, elle commença à se sentir de plus en plus à l'aise, jusqu'à ce terrible moment où...
, he said very ironically to Mrs Grant: 'Well well! All this really sounds AS if I'm taking an exam? 20 happynutmeg 8
, il dit très ironiquement à Mrs Grant : "Eh bien ! Tout ceci me fait l'effet de passer un examen ?...

*Je laisse Magie nous préciser ses intentions

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 05-03-2026 à 15:52:14 (S | E)
Hello,

J'attends que vos volontés soient précisées et je corrige...

Edit: jeudi 05/03 - 22h 00

Bon !! Tant pis... Je corrige en laissant les deux options possible.

Réponse : Our Story 219 de here4u, postée le 05-03-2026 à 22:00:19 (S | E)
Hello dears,

Our Story 219: part 3: CORRECTION

- «You call me AS IF ON CUE. AS IT HAPPENS, I have been offered an interesting hike», she told Olivia.
« Tu m’appelles à point nommé. Il se trouve qu’on m’a proposé une randonnée intéressante. » dit-elle à sa fille.
- AS if suspecting something, Olivia said thoughtfully: 'Don't do anything silly, Mom!'; Mrs Grant answered: 'No worries.'
Comme si elle soupçonnait quelque chose, Olivia dit pensivement : "Ne fais pas de bêtises, Maman !"; Mrs Grant répondit : "Pas de souci.'
- Do you think that your mother would act LIKE a scatterbrained person? Anyway, Margareth will keep me from doing stupid
Crois-tu que ta mère se comporterait comme une écervelée ? De toute façon, Margareth m'empêchera de faire des bêtises ...
- things...Mrs Grant ??* and, went to hike with SuperJohn and started a dialogue AS innocuous AS possible but not without ulterior motives.
Olivia alla randonner et commença avec Super John un dialogue aussi anodin que possible mais pas sans arrières- pensées...
- AS SuperJohn looked unpretentious and spontaneous, she began to feel more and more at ease, until this dreadful moment when
Comme Super-John se montrait naturel et spontané, elle commença à se sentir de plus en plus à l'aise, jusqu'à ce terrible moment où...
- he said very ironically to Mrs Grant: 'Well well! All this really sounds AS if I'm taking an exam?
il dit très ironiquement à Mrs Grant : "Eh bien ! Tout ceci me fait l'effet de passer un examen ?...

* You can refrain from doing something/ You can also refrain yourself from doing/ (refrain intransitif)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 3 - Voir la page 1 | 2 | 3 | Fin | >>