This ou that

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

This ou that
Message de lop64 posté le 29-09-2009 à 20:36:13 (S | E | F)
Pourquoi utilise t on this dans les phrase 1 et 3 et that dans les 2 et 4 ?

1 This is my sister. She is Emma.
2 That is my brother. His name is John.
3 This is my father. He is Robert.
4 That is my mother. She is Helen.


Merci d'avance

lop64

---

Réponse: This ou that de fr, postée le 29-09-2009 à 20:44:53 (S | E)
Bonsoir,

Cela dépend du contexte :
This si l'objet / la personne dont on parle est proche de celui qui parle
That si l'objet / la personne dont on parle est éloigné(e) de celui qui parle ...

Lien Internet


Maintenant, LA question qui fâche : à partir de quelle distance (exprimée en pouce par exemple) l'anglais considère-t-il que l'objet / la personne est loin ???

---

Réponse: This ou that de lucile83, postée le 29-09-2009 à 21:28:31 (S | E)
Hello fr,
Je dirais: about 1,000 inches ...

Mais n'oublions pas la notion d'ancienneté, on vient de parler de ceci = this; on vient de parler de cela = that
Bye !

ps: Lien Internet

---

Réponse: This ou that de brettdallen, postée le 29-09-2009 à 22:55:32 (S | E)
Bonsoir,
N'oublions pas que la notion de distance n'est pas que spatiale! (ajoutez-y la distance temporelle, psychologique..)
Amicalement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais