Page précédente | Retour à l'index des leçons
PARLER DE CE QU'ON VA FAIRE DANS L'AVENIR, INVITER QUELQU'UN...
Le futur
|
Thierry téléphone à Sarah pour l'inviter à sortir... |
||
|
Thierry |
- Hello. | - Allô! |
| Sarah | - Hi, Thierry. Sarah here. | - Salut, Thierry. Sarah à l'appareil. |
| Thierry |
- Sarah! How nice to hear you. How are you? |
- Sarah! Ravi de t'entendre! Comment vas-tu? |
| Sarah | - Oh, so-so. And you? | - Oh, Couci-couça. Et toi? |
| Thierry |
- The same. Look, Sarah. Would you like to go out one evening this week? |
- Pareil. Ecoute, Sarah. Voudrais-tu sortir un soir de cette semaine? |
| Sarah | - What a great idea! When? Which day? | - Quelle bonne idée! Quand? Quel jour? |
| Thierry | - How about tomorrow evening? | - Pourquoi pas demain soir? |
| Sarah | - I'm afraid I can't tomorrow evening. My grandparents are coming to see me. | - J'ai peur de pas pouvoir demain soir. Mes grands-parents viennent me voir. |
| Thierry | - And Wednesday? | - Et Mercredi? |
| Sarah | - Wednesday's fine. What would you like to do? | - C'est bien, mercredi. Qu'aimerais-tu faire? |
| Thierry | - Let's go to the cinema. | - Allons au cinéma! |
| Sarah | - The cinema. Great idea! | - Le cinéma. Bonne idée! |
| Thierry | - And after that, we will go to the restaurant. We will eat a big ice-cream and we will then go to the disco. | - Et après cela, nous irons au restaurant. Nous mangerons une grosse glasse et nous irons ensuite en boîte. |
| Sarah | - Wonderful! | - Merveilleux! |
| Thierry | - Right then. I'll book a table and I'll call you back. | - D'accord alors. Je réserverai une table et je te rappellerai. |
| Sarah | - OK, Bye. | - OK, salut. |
| Thierry | - Bye. | - Salut! |
Analysons ces répliques:
| LES JOURS DE LA SEMAINE |
Thierry cherche à inviter Sarah. Plusieurs jours sont proposés. Cliquez ici si vous ne les connaissez pas (jours + mois).
| L'IMPERATIF |
Petit test rapide:
vous avez 2 minutes pour retrouver dans le texte ci-dessus un verbe à la forme impérative.
Ca y est, vous l'avez trouvé? Cliquez ici pour voir la solution!
Bref rappel: nous avons vu l'impératif la semaine dernière, cliquez ici pour vous rafraîchir la mémoire.
| INVITATIONS |
>> PROPOSER
Would you like to go out one evening this week? Voudrais-tu sortir un soir de cette semaine?
What would you like to do? Qu'aimerais-tu faire?
On reconnaît ici le schéma classique des questions:
(Pronom interrogatif) + Auxiliaire + Sujet + Verbe
Un point commun à ces deux phrases: l'emploi de WOULD, qui permet d'introduire une notion de politesse (on n'impose rien). WOULD permet de construire le conditionnel, que nous verrons plus tard.
On peut aussi utiliser:
What about going to the pictures?
How about going to the pictures?
...Et si on allait au cinéma?
WHAT ABOUT + BV-ing
>> PREVOIR: LE FUTUR
Lorsqu'on invite quelqu'un, on prévoit ce qu'on va faire. On utilise alors le futur qui est un temps extrêmement simple.
| Thierry | - And after that, we will go to the restaurant. We will eat a big ice-cream and we will then go to the disco. | - Et après cela, nous irons au restaurant. Nous mangerons une grosse glasse et nous irons ensuite en boîte. |
| Thierry | - Right then. I'll book a table and I'll call you back. | - D'accord alors. Je réserverai une table et je te rappellerai. |
Le futur est très simple: on emploie le modal WILL pour le construire.
A noter que l'emploi de ce modal fait que les linguistes préférent actuellemnt ne plus parmler du temps "futur", car ce n'est pas vraiment un temps à part entière, mais je pense qu'il est quand même plus simple de continuer à utiliser cette appellation pour les débutants en anglais.
|
Futur
|
Forme contractée (à l'oral, évitez
à l'écrit)
|
Note
|
Traduction
|
|
I will go you will go he/she/will go we will go you will go they will go |
I'll go you'll go he'll go/she'll go we'll go you'll go they'll go |
Aussi: I shall go
we shall go
|
j'irai, tu iras, elle ira, nous irons, vous irez, ils iront |
BILAN
J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON: 
DU VOCABULAIRE:
DE LA GRAMMAIRE:
| Inviter quelqu'un |
What would you like to do? What about going to the restaurant? How about going to the disco? |
| L'impératif |
Listen! Let's go to the swimming-pool! |
| ... Et le futur, qui est très simple à construire: WILL + BV. A noter que le modal WILL a une valeur de volonté, qui est notamment utilisée dans les cérémonies de mariage: Will you marry Mrs X? Voulez-vous épouser Mme X? | Yes, I will! | |
TEST: AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS?
Reconstituer ces phrases en mettant les mots dans le bon ordre (il n'y a pas de mots à ajouter):
1. would / eat / I / something / to / like / .
2. will / ? / go / you / week / next / Paris / to <<<<<<<<<<<<attention, c'est une question! il y a un point d'interrogation!
3. to / how / swimming-pool / about / going / ? / the
ANSWERS
I would like to eat something. J'aimerais manger quelque chose.
Will you go to Paris next week? Iras-tu à Paris la semaine prochaine?
How about going to the swimming-pool? Et si on allait à la piscine?
Synonyme: What about going to the swimming-pool?
Pour en savoir plus, consultez aussi la grammaire, niveau avancé: Index grammaire