Ordinateur - vocabulaire - cours

    Cavemen counted with their fingers and toes.

    Les hommes des cavernes comptaient avec les doigts et les orteils.

            30,000 years ago, Cro-Magon man carved notches into bones. 

           Il y a 30 000 ans l'homme de Cro-Magnon taillait des encoches dans des os.

       Approximately 4,000 years ago the Chinese invented the Abacus. 

       Il y a environ 4 000 ans les Chinois inventaient le boulier.

 In the early 17th century, John Napier ( Neper in French) invented
 another calculating tool 'Napier's rods (or bones) to simplify
 the task of multiplication.

 Au début du XVIIe siècle John Neper inventa un autre outil de calcul, 
 les réglettes de Neper, pour faciliter les multiplications.

 In 1642, Blaise Pascal invented one of the first mechanical calculators
 able to add and subtract numbers: the Pascaline.

 En 1642 Blaise Pascal inventa l'une des premières calculatrices mécaniques
 capables de faire des additions et des soustractions, la Pascaline.

 Later in that century, Leibnitz modified the Pascaline and created a new
 calculator (the Step Reckoner) that could also multiply and divide.

 Plus tard, ce même siècle, Leibnitz modifia la Pascaline et créa une
 nouvelle calculatrice capable, en outre, de multiplier et diviser.

 The first programmable computers appeared during World War II.
 They filled up an entire room. 

 Les premiers ordinateurs programmables apparurent pendant la
 Deuxième Guerre mondiale. Ils remplissaient une pièce entière.

 Since then, things have improved.

 Depuis les choses se sont améliorées.

 Nowadays, computers are used by millions
 of people around the world.

 De nos jours, des millions de personnes
 de par le monde, utilisent l'ordinateur.