Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°74 : Vêtements /expressions - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Proverbes | Vêtements [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Acheter un vêtement dans un magasin: cours pour débutants en anglais - Vêtements et accessoires - Choisir ses vêtements-Lexique - Vêtements - Habillons-nous ! - Vêtements - Mes habits - Accessoires féminins
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Vêtements /expressions - cours


    En français comme en anglais, nous utilisons beaucoup d'expressions au cours de notre discussion : "il pleut des cordes", "il fait un froid de canard". Si on les traduit littéralement dans une autre langue, on ne comprend plus rien.

    Apprendre l'anglais, c'est aussi apprendre ces petites expressions qui forment des blocs, et que tous les anglophones comprennent.
    Nouvel épisode aujourd'hui avec 5 expressions comportant des vêtements :

    ENGLISH IDIOMS: CLOTHES
    (Structures idiomatiques liées aux vêtements)


    EXPRESSION 1 : 'wolf in sheep's clothing'
    -> TRADUCTION LITTERALE : 'un loup dans les habits d'un mouton'
    -> SIGNIFICATION : une personne qui prétend être quelqu'un de bien, alors qu'elle a de mauvaises intentions
    -> EXEMPLE : He is a wolf in sheep's clothing and someone that you should be very careful about.
    C'est quelqu'un qui cache bien son jeu et tu devrais vraiment t'en méfier.

    EXPRESSION 2 : 'burn a hole in one's pocket'
    -> TRADUCTION LITTERALE : 'faire un trou (en brûlant) dans la poche de quelqu'un'
    -> SIGNIFICATION : de l'argent qui va brûler les doigts, qui va être dépensé rapidement
    -> EXEMPLE : The money that he made at his part-time job is burning a hole in his pocket and he will probably spend it quickly.
    L'argent qu'il a obtenu de son travail à temps partiel va lui brûler les doigts et il va sans doute le dépenser rapidement.


    EXPRESSION 3 : 'handle with kid gloves'
    -> TRADUCTION LITTERALE : 'manipuler avec des gants en chevreau'
    -> SIGNIFICATION : s'occuper de quelque chose en faisant très attention, traiter quelqu'un avec beaucoup de gentillesse, prendre des gants avec quelqu'un
    -> EXEMPLE : You must handle the new computer with kid gloves as it is very fragile.
    Tu dois manipuler le nouvel ordinateur avec précaution, car il est très fragile.

    EXPRESSION 4: 'catch with one's pants down'
    -> TRADUCTION LITTERALE : 'attraper quelqu'un avec son pantalon baissé'
    -> SIGNIFICATION : surprendre quelqu'un dans une situation embarrassante ou malhonnête
    -> EXEMPLE : He was caught with his pants down when he was asked for the figures but was unable to produce them.
    Il a été drôlement embarrassé quand on lui a demandé les chiffres qu'il a été incapable de présenter.


    EXPRESSION 5: 'keep one's shirt on'
    -> TRADUCTION LITTERALE : 'garder sa chemise sur soi'
    -> SIGNIFICATION : se calmer, ne pas perdre son calme, ne pas s'énerver
    -> EXEMPLE : Keep your shirt on. You shouldn't get so excited about small problems.
    Garde ton calme ! Tu ne devrais pas t'énerver à propos de petits problèmes.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Vêtements /expressions - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. The new supervisor has a reputation for being very mean so you will have to if you don't want to have problems.
    La nouvelle directrice a la réputation d'être très méprisante, aussi tu devras la prendre avec des gants si tu ne veux pas avoir de problèmes.


    2. You should try and . There is no benefit to you if you become angry.
    Tu devrais essayer de garder ton calme. Tu n'as aucun intérêt à t'énerver.


    3. Peter has no money left. When you give him something, it . He always buys useless things.
    Peter n'a plus d'argent. Quand tu lui donnes quelque chose, ça lui brûle entre les doigts. Il achète toujours des choses inutiles.


    4. John was when he was asked to interview Eminem.
    John a été très embarrassé quand on lui a demandé d'interviewer Eminem.


    5. Don't trust Peter! He is and he can do very bad things to you.
    Ne fais pas confiance à Peter! Il cache bien son jeu et il peut te faire des choses très mauvaises.










    Fin de l'exercice d'anglais "Vêtements /expressions - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: expression vetement )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Proverbes | Vêtements
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.