Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Traducteur anglais
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°106763 : Expressions et Oreilles - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Adjectif et préposition - Expressions courantes - There is-There are... left - Animaux I (Structures idiomatiques) - Nourriture I /expressions - Structures idiomatiques liées aux oiseaux - Mains et gestes - Savoir remercier
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions et Oreilles - cours


Dans le langage courant, nous employons souvent des expressions qui associent un objet, un animal, une partie du corps etc. On n'en comprend pas toujours le sens exact.

Voici un tableau fait avec des expressions utilisant l'organe de l’ouïe : l'oreille.

 

Français

Sens

Traduction anglaise

Prêter l'oreille

Ecouter

To lend an ear to somebody

Tendre l'oreille

Ecouter avec attention

To prick up one's ears / to be all ears

Avoir de l'oreille (musicale)

Reconnaître facilement les sons musicaux

To have a musical ear / by ear

Avoir l'oreille de quelqu'un

Avoir sa confiance

To have somebody's ear

Le bouche à oreille

Mode de transmission orale

By word of mouth

Glisser / souffler à l'oreille de quelqu'un

Murmurer à l'oreille de quelqu'un

To whisper something to somebody's ear

N'écouter que d'une oreille

Etre distrait

To be only half listening

Faire la sourde oreille

Ne rien entendre, ne pas céder à..

To turn a deaf ear

Ne pas l'entendre de cette oreille

Ne pas être d'accord

To have none of it

Entrer par une oreille et sortir par l'autre

Ne pas tenir compte de ce qu'on lui dit

In one ear and out the other

Tirer les oreilles de quelqu'un

Réprimander

To pull someone's ears / to chew someone's ear

Se faire tirer les oreilles pour...

Se faire prier pour faire quelque chose

To drag one's feet about doing something

Rebattre les oreilles de quelqu'un

Ennuyer quelqu'un en rabâchant

To keep harping on about

Casser les oreilles de quelqu'un

Faire beaucoup de bruit

To bend someone's ear

Avoir les oreilles qui tintent / qui sifflent

On a beaucoup parlé de la personne en son absence.

His/her ears must have been burning

Les murs ont des oreilles

Des oreilles indiscrètes

Walls have ears

 

A vous maintenant de compléter les phrases dans l'exercice qui suit.

 





Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions et Oreilles - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. The first day of school, the mistress who played the fool.

2. Yesterday evening we talked about your work. Your , haven't they ?

3. You tell me that you , it's a good point for your career !

4. Traditions are often passed down .

5. Hush ! Speak more softly! in this office !

6. All these inconsistencies . We want to see through his little game.

7. Please, ! Do you listen to the singing of the cuckoo ?

8. He begged his parents to buy a motorbike but they ! They said it was too dangerous.

9. The dissenters want to amend the law but the Prime Minister !

10. This jazz band ! We don't hear each other !









Fin de l'exercice d'anglais "Expressions et Oreilles - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Proverbes
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.