Vocabulaire : Accueillir un malade - cours

Parlez-vous français?

Can you speak French?

Est-ce que vous me comprenez?

Do you understand me?

Pouvez-vous vous lever ?

Can you get up please?

Pouvez-vous venir avec moi?

Can you come with me?

Asseyez-vous.

Please sit down.

Allongez-vous

Please, lie down

Détendez-vous!

Please, relax

Respirez calmement

Please, breathe slowly.

Respirez profondément

Please breathe deeply

Faites comme moi

Do as I do

Que s'est-il passé?

What happened?

Quand est-ce que c'est arrivé?

When did the accident happen?

Avez-vous eu un accident de la route?

Have you had a traffic accident?

Avez-vous eu un accident de voiture?

Have you had a motorcar accident?

Avez-vous eu un accident de sport ?

Have you had a sport accident?

Avez-vous eu un accident de travail?

Have you had a work accident?

Pouvez-vous me dire ce qui est arrivé?

Could you tell me what happened?

Avez-vous fait un malaise?

Did you faint?

Montrez-moi où vous êtes blessé

Please, show me where you have been injured.

Où avez-vous mal ?

Where is the pain?

Avez-vous une douleur spontanée?

Have you got a spontaneous pain?

Avez-vous une douleur provoquée ?

Have you got an induced pain?

Avez-vous une douleur permanente?

Have you got a permanent pain?

Avez-vous une douleur paroxystique?

Is it a paroxysmal pain?

Avez-vous une douleur vive?

Have you got a sharp pain?

Avez-vous une douleur  sourde?

Have you got a dull pain?

Avez-vous une douleur pulsatile?

Have you got a beating pain?

Cette douleur est-elle vive ou légère?

Is that pain exquisite or mild?

Quel est votre nom?

What is your name?

Pouvez-vous l'épeler s'il vous plaît?

May I ask you to spell it please?

Quelle est votre adresse ?

What is your address please?

Pouvez-vous répéter s'il vous plaît?

Sorry, could you repeat please?

Quelle est votre date de naissance?

What is your date of birth?

Avez-vous une assurance maladie?

Have you got a sickness insurance?

Est-ce qu'une personne vous accompagne?

Does a person accompany you?

Y a-t-il quelqu'un à prévenir en cas de soucis?

Is there somebody to warn in the event of concern?

Quand êtes-vous arrivé en France ?

When did you arrive in France?

Pouvez-vous remplir ce formulaire?

Can you fill in this form ?

Quel âge avez-vous ?

How old are you?

Pour quelle maladie êtes vous traité ?

For which illness are you treated?

Quels médicaments prenez-vous régulièrement ?

Which medicines do you take regularly?

Avez-vous eu des maladies contagieuses?

Did you have any contagious diseases ?

Avez-vous déjà été hospitalisé ?

Have you been hospitalised before ?

Avez-vous eu de la fièvre?

Did you have fever?

Buvez-vous  de l'alcool?

Do you drink alcohol?

Est-ce que vous fumez?

Do you smoke?

Avez-vous subi une opération chirurgicale?

Did you have a surgical procedure?

Avez-vous des allergies?

Have you got some allergies?

Lesquelles?

Which ones?

Aux médicaments ?

With medication?

Aux piqûres d'insectes?

From insect stings

Au pollen, à la poussière ?

With pollen or dust?

Avez-vous eu des problèmes cardiaques?

Did you have a cardiac disease ?

Avez-vous des palpitations?

Does your heart beat fast?

Avez-vous un souffle au coeur?

Do you have a heart murmur?

Avez-vous les chevilles qui enflent?

Do your ankles swell?

Quel est votre poids?

How heavy are you?

Quelle est votre taille ?

How tall are you?

Avez-vous eu des enfants?

Did you have children?

Avez-vous eu plusieurs grossesses?

Did you have several pregnancies?

Avez-vous fait des fausses couches ?

Did you have miscarriages?

Avez-vous eu des accouchements difficiles?

Any trouble with your deliveries?

A quel âge avez-vous eu vos premières règles?

When did you begin to be menstruated?

Avez-vous des douleurs pendant les règles ?

Do you have pain with your periods?

Etes-vous réglée régulièrement ?

Have you regular periods?

Un hôpital

A hospital

Une clinique

A clinic

Une clinique d'accouchement/maternité

A maternity home

Un dispensaire

A community clinic- dispensary

Un service

A department

La réanimation

The intensive care department

Les urgences

The emergency department

Le bloc opératoire

The operating theatre

La radiologie

The radiology department

Le médecin

The doctor

L'infirmière

The nurse

Congé de maladie

Sick leave

Par suite de maladie

Through ill-health

Une maladie

A disease

Une perfusion

A perfusion

Une aiguille

A needle

Une seringue

A syringe

Une injection

An injection

Un médicament

A medicinal substance / drug

D'origine médicamenteuse

drug-induced

Un comprimé

A tablet

Une gélule

A capsule