Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici!



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°3215: Traduire le présent français - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Présent [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Présent en BE + -ING - Présent simple - Fiche synthétique : présent simple / présent en BE + -ING - Thierry en Angleterre 6 - Présent simple - Présent simple - Présent BE+V ing-A1 - Présent -Les deux principaux présents anglais (grand cours)
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Traduire le présent français - cours


     

     

    TRADUIRE LE PRÉSENT FRANÇAIS

     

    Le présent s’emploie beaucoup plus en français qu’en anglais, surtout en français parlé.
    Il correspond en anglais à différentes structures :

     

    Emploi / sens présent en français

    Structure anglaise

    Exemple

    remarques

     

    Habitudes

    Actions répétées

    Faits permanents

     

     

    Présent simple

     

    It often rains here !

    (il pleut souvent ici !)

     

    Pensez à mettre un « s » à la 3ème personne du singulier.

     

    Actions temporaires en cours

     

     

    Actions futures déjà décidées

     

    Présent en BE + ING

     

    Look! It’s raining again.

    (regarde ! il pleut encore)

     

     

     

    She’s coming tomorrow.

    (Elle vient demain.)

     

    Certains verbes n’ont jamais ou presque jamais de formes progressives :

    Believe-dislike-doubt-hate-know-like-love-man-need-prefer-recognize-remember-suppose-understand-want-wish

     

     

    Actions futures décidées sur le moment

     

    Futur

    Will

     

    I’ll be back in a minute.

    (Je reviens tout de suite.)

     

    On emploie également Will dans « will you .. ? » au sens de « Veux-tu .. ? »

    lorsqu 'on demande un service :

    « Will you help me? »

    (Veux-tu m’aider?)

     

     

    Action future décidée sous forme de suggestion

     

    Futur

    Shall

     

    Shall we go?

    (On y va?)

     

    On emploie également Shall /shall we..? lorsque l’on se demande ou lorsqu’on demande à quelqu’un d’autre ce que l’on doit faire.

    « What shall I do ? »

    (qu’est-ce que je dois faire ?)

    « Shall we tell her or not? » (Est-ce qu’on le lui dit ou non?)

     

     

    Action qui commence dans le passé et qui continue dans le présent

     

     

    Present perfect progressif

     

    I’ve been learning English for 10 years.

    (j’apprends l’anglais depuis 10 ans.)

     

    Les verbes qui n’admettent pas la forme progressive se mettent au present perfect simple.

     

    Action commencée dans le passé et qui continue dans le présent

    (= action qui dure depuis...)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pour exprimer :

    'C’est la première fois que’…

     

     

    Present perfect

     

    Je le connais depuis l’année dernière.

    (I’ve known him  since last year).

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    It’s the first time I’ve seen

    her.

    (c’est la première fois que je la vois.)

     

     

     

    Ce temps est préféré lorsqu’on pense à :

    . l’achèvement d’une action:

    « I’ve written all my postcards »

    (J’ai terminé d’écrire toutes mes cartes postale.)

    . Pour parler d’une situation permanente ou de très longue durée :

    « I have lived there since 1980»

    (J’habite ici depuis 1980)

     

     

    Pour exprimer l’impératif à le 2nde personne du singulier

     

     

    Pour exprimer l’impératif à la 1ère personne du pluriel

     

    Impératif

     

    Wait for me here!

    (Attends-moi ici !)

     

     

     

     

    Let’s go

    (Allons-y !)

     

    On peut employer « do » pour renforcer un impératif :

    « Do stop talking! »

    (arrête de parler, je t’en prie !)

     

     

    Lorsque l’on utilise Always et Never, ils se placent toujours devant le verbe à l’impératif.

     

     

      


    Exercice :

    En français, la traduction de ces phrases est au présent mais en anglais quels temps devez-vous utiliser ?
    (pas de formes contractées)





    Intermédiaire

    Exercice d'anglais 'Traduire le présent français - cours' créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. (you / go) : How often swimming? Once or twice a week?
    Combien de fois allez-vous nager ? Une ou deux fois par semaine ?


    2. (I/ see) : I’m so happy. Dominique tomorrow.
    Je suis tellement content ! Je vois Dominique demain.


    3. (she / do) : What in her free time? Painting?
    Que fait-elle durant son temps libre ? De la peinture ?


    4. (I do) : Ok, but what now? I don’t know what to do! Please help me!
    Ok, mais qu'est-ce que je vais faire maintenant ? Je ne sais pas quoi faire ! Aidez-moi !


    5. (I / know) : Marie since September. She’s a very nice girl.
    Je connais Marie depuis septembre. C'est une fille sympathique.


    6. (you / wait) : Sorry, I’m late! long?
    Excusez-moi, je suis en retard ! Vous attendez depuis longtemps ?


    7. (I / lose) : Oh no! my keys!
    Oh non ! J'ai perdu mes clés !


    8. (boil) : Water at cent degrees Celsius.
    L'eau bout à cent degrés Celsius.


    9. (you / work) : What on now?
    Tu travailles sur quoi en ce moment ?


    10. (I / break) : I can’t go on holidays because my leg.
    Je ne peux pas partir en vacances car je me suis cassé la jambe.


    11. (I / be) : This is the first time here.
    C'est la première fois que je viens ici.



    POUR VOTRE PARTICIPATION !









    Fin de l'exercice d'anglais Traduire le présent français - cours
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: present )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème: Présent
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Recommander cette page


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.