Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°4759 : ON : le traduire en anglais - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Impersonnel | Pronoms [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Notion de 'ON' impersonnel - Constructions impersonnelles - Traduction du 'on' anglais
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    ON : le traduire en anglais - cours


     

    Ce cours + test a été réalisé en collaboration avec Lucile83

     

     

     « ON », fréquemment utilisé en français, n’a pas d’équivalent en anglais et se traduira de plusieurs façons.

     

     

    YOU ou ONE    

     

    ON =  n’importe quel individu -> on emploiera souvent you  (pas « we»)

     

    You can’t learn this lesson in two minutes.

    On ne peut pas apprendre cette leçon en deux minutes.

     

    Mais il faut employer one  à la place de you en langage formel

     

     One cannot learn this lesson in two minutes.

    On ne peut pas apprendre cette leçon en deux minutes.

     

    WE, THEY, PEOPLE     

     

    ON = tout un groupe -> we*, they selon le sens ou people.

    *We (simplement si on peut dire « nous » en français.)

     

    We /people drink a lot of milk in England.

    On boit beaucoup de lait en Angleterre.

     

    In England they/people drink a lot of milk.

    On boit beaucoup de lait en Angleterre.

     

     

    ON familier    

     

    Si ON = NOUS ->  we

     

    Yesterday we went to the swimming pool.

    Hier on est allé à la piscine.
    Hier nous sommes allés à la piscine.

     

    What shall we do?

    Qu’est-ce qu’on fait?
    Que faisons-nous?

     

     

    Attention : pour dire le jour où nous sommes comme : 

    On est lundi il faut dire It’s Monday.

     

     

    On et le passif           

     

    Si en français, le sujet de la phrase a moins d'importance que le verbe et le complément  « on » se traduira par un passif anglais.

     

    English is spoken here.

    On parle anglais ici.

                                                                                                                                  

     

    SOMEONE- SOMEBODY   

     

    ON = quelqu’un -> someone ou somebody

     

    Someone’s knocking at the window.

    On frappe à la fenêtre.

     

     

    Dans l’exercice suivant traduisez les phrases en anglais,

    MAIS n’employez que le style formel.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "ON : le traduire en anglais - cours" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


    1.Hier, on a joué au tennis.
        


    2.On a besoin d’argent pour voyager.
         


    3.On ne peut pas changer le monde.
         


    4.En Angleterre, on conduit à gauche.
               


    5.Je suis ravie, on m’a invitée.
           


    6.Hier, on a trouvé un très bon hôtel.
           


    7.On m’a cambriolé.
        


    8.On mange beaucoup de pain en France.
            


    9.On ne peut pas tout savoir.
        


    10.On me donnera un livre demain.
           









    Fin de l'exercice d'anglais "ON : le traduire en anglais - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: on pronom )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Impersonnel | Pronoms
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.