> Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème: Make/do? [Autres thèmes]
	> Tests similaires: - DO / MAKE = Faire - Faire : Do ou make? - Make, Have, Let - Do et Make - Propositions infinitives - Do ou Make - Do, make et proverbes - Différences entre 'do' et 'make'
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbe 'faire' - cours

 On utilise 'FAIRE' dans un grand nombre d'expressions, voici quelques manières de le traduire

expressions impersonnelles relatives au temps: faire se traduit par 'be'
it's hot	il fait (très) chaud	it's warm	il fait bon (chaud)	it's cool	il fait frais	it's cold	il fait froid
it's fine	il fait beau					it's bad	il fait mauvais
autres expressions		be careful!		fais attention!	don't be silly!	ne fais pas le sot!

            it's sunny, it's too warm, it's hot, it's very hot.

dans certaines expressions faire se traduit par 'have'
to have a dream	faire un rêve	to have a nightmare	faire un cauchemar	to have a try	faire un essai
to have a fall	faire une chute	to have a walk	faire une promenade	to have a game	faire une partie

     It's having a nervous breakdown (il fait une dépression nerveuse)

pour les sports et activités en -ing on utilise 'go' (on va quelque part pour faire quelque chose)
to go cycling	faire du vélo	to go swimming	faire de la natation	to go sailing	faire de la voile
to go hiking	faire de la randonnée	to go camping	faire du camping	to go shopping	faire les courses

                 to go windsurfing                                  

faire: do et make

do a un sens plus abstrait que make, il est davantage utilisé
pour des idées générales	She is doing nothing at the moment	to do one's best (faire de son mieux)
pour les activités journalières, le travail	to do a job, to do housework	I do the ironing once a week
make est davantage utilisé pour exprimer une idée de création, de construction
to make a cake	to make a mistake	to make a plan
mais il existe beaucoup d'expressions toutes faites que l'on ne peut connaître qu'en les apprenant
to do business	to make an exception	to do an experiment

         Could you make the bed while I am doing the cooking?

tu ferais bien de: ' you had better' + infinitif sans to
I had better take my umbrella	Je ferais mieux de prendre mon parapluie
The baby is sleeping, you'd better not wake him up	Le bébé dort, tu ferais bien de ne pas le réveiller

      You 'd better go to bed, it's late.

faire faire

sens actif: faire faire quelque chose à quelqu'un           make + nom (pronom) + infinitif sans to
I will make the children work	Je vais faire travailler les enfants
His mother made him tidy his room	Sa mère lui a fait ranger sa chambre
sens passif:faire faire quelque chose par quelqu'un        have ou get + complément d'objet + participe passé
I'm going to have the house repainted	Je vais faire repeindre la maison (par un peintre)
I must have my coat cleaned	Je dois faire nettoyer mon manteau (par le teinturier)

      This is Jim. I made him milk the cow (je lui ai fait traire la vache)
                                                                                 (sens actif, Jim a fait l'action de traire)
                                                I had the cow milked (j'ai fait traire la vache)
                                                                                  [sens passif, la vache a été traite (par Jim complément d'agent)]

Intermédiaire Tweeter
Exercice d'anglais 'Verbe 'faire' - cours' créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]

1.
My granddaughter Charlotte is very fond of horses. She goesmakesdoes horse-riding as often as possible.
2.
I madehaddid a horrible nightmare last night, I was bitten by a vampire bat.
3.
When it ismakesdoes hot the best way to keep yourself hydrated is to drink a lot of water.
4.
You can't makedo an omelette without breaking eggs.
5.
I am worried, my little girl is jealous.She always hasdoesmakes her sister cry.
6.
You had better not to hurryto hurryhurry if you don't want to be late.
7.
As he was riding down the hill Tom didmadehad a fall. Luckily he was not badly injured.
8.
In summer, when the weather is fine, my brother and his wife
dogomake climbing in the Pyrénées.
9.
Did you cut your hair yourself ? No, I haddidmade it cut by the hairdresser.
10.
I can't hear any noise. Could you go and see what the children are makingdoing ?