19/04 01:02 |  Jerome
| Hi, My name is Jerome and you?  | salut mon nom est Jérôme et toi? |
19/04 01:03 |  Linda
| I am Linda I am from Miami, Florida | je suis Linda, je suis de Miami en Floride |
19/04 01:05 | Jerome | Ok, so you are an English native-speaker! | ok donc tu es anglophone! |
19/04 01:07 | Linda | I am but I also speak French and a bit of Spanish | exact je parle aussi français et un peu espagnol |
19/04 01:10 | Jerome | Ok so you could teach me some English or correct my mistakes! | ok donc tu pourrais m'enseigner un peu l'anglais ou corriger mes fautes |
19/04 01:12 | Linda | yeah I could but let's introduce each other; I am 19 and I study Mathematics at University  | oui bien sûr mais faisons connaissance, j'ai 19 ans et j'étudie les maths à l'université |
19/04 01:15 | Jerome | Do you? I study History and archaeology to become a teacher! | ah bon? J'étudie l'histoire et l'archéologie pour devenir enseignant |
19/04 01:17 | Linda | That sounds terrific! Where do you live exactly? | ça semble génial ! Où habites-tu exactement? |
19/04 01:18 | Jerome | I live in the suburb of Paris, about 15 miles away. But I come from the German border. | J'habite en Banlieue Parisienne à 20km de là. Mais je suis originaire de la frontière allemande |
19/04 01:20 | Linda | My parents are from Boston but we moved because the weather was too bad | Mes parents sont de Boston mais nous avons déménagé car le temps était trop mauvais |
19/04 01:23 | Jerome | All right; what do you do in your spare time? | ok et que fais- tu pendant ton temps libre? |
19/04 01:25 | Linda | Well, I enjoy socializing, shopping with my friends and dancing especially Salsa and Tango and what about you?  | j'aime bien sortir, faire du shopping avec mes amies et danser surtout la Salsa et le Tango, et toi? |
19/04 01:28 | Jerome | I also enjoy socializing and hanging around with friends in Pubs to listen to Irish Music. I am also an amateur Jazz player. | j'aime aussi sortir avec des amis dans des pubs pour écouter de la music Irlandaise, je suis un joueur de Jazz amateur |
19/04 01:30 | Linda | All right! Do you have brothers and sisters? Personally , I have a younger Sister Julia | ok as-tu des frères et soeurs? Personnellement j'ai une soeur cadette Julia |
19/04 01:31 | Jerome | I am an only child but I wish I had a brother to share out my hobbies and so on..! | je suis fils unique mais j'aimerais avoir un frère pour partager mes hobbies etc… |
19/04 01:33 | Linda | Have you travelled abroad? I have visited Argentina and Mexico, I enjoy those sunny places! | as tu déjà voyagé à l'étranger ? J'ai visité l'Argentine et le Mexique, j'adore ces endroits ensoleillés |
19/04 01:35 | Jerome | Yeah I have, I went for a tour in Asia with my parents since my dad is a fluent Japanese speaker. I wish I could live abroad | oui j'ai fait un séjour en Asie avec mes parents car mon père parle le Japonais couramment, j'aimerais vivre à l'étranger |
19/04 01:38 | Linda | I'd really enjoy keeping in touch with you, do you have any personal Email or MNS I sent mine in your personal mail box here  | j'aimerais vraiment garder le contact avec toi, as tu un Mail ou un MSN Je t'ai envoyé le mien dans ta messagerie personnelle ici.
|
19/04 01:40 | Jerome | Ok, I'm going to send mine too. | D'accord, je vais t'envoyer le mien aussi |
19/04 01:41 | Linda | Well, I gotta go, See you and take care! | ok je dois y aller, prends soin de toi. |
19/04 01:42 | Jerome | Cheers | salut |
Comme
