Football - Lexique - cours

Environnement

Environment 

Stade

Stadium

Vestiaires

Locker room

Gradins

Bleachers

Terrain

Pitch

Milieu de terrain

midfield

Rond central

Center circle

Ligne médiane

Halfway line

Ligne de touche

Sideline – touchline

Corner / angle

Corner arc

Ligne de but

Goal line

But

Goal

Surface de réparation

Penalty box

Point de penalty

Penalty spot – Penalty kick mark

Surface de but

Six-yard-box     -  Goal area

Intervenants

People

Équipe

Team

Equipe adverse

Opponent team

Entraîneur

Coach

Arbitre

Referee

Arbitre / juge de touche

Assistant referee  - line judge - linesman

Joueur

Player

Remplaçant

Substitute

Meneur de jeu

Playmaker

Gardien de but

Goal keeper  - goalie

Défenseur

Defender

Arrière centre

Center back

Attaquant / avant

Forward

Second attaquant

Second top

Avant centre

Center forward

Buteur

Striker

Libero

Sweeper

Ailier (droit/gauche)

(Right /  left) winger

Arrière

Full back

Arrière (droit / gauche)

(Right / left) back

Milieu de terrain défensif

Defensive midfielder

Milieu de terrain offensif

Offensive midfielder

Milieu latéraux

Side midfielder

Actions

Actions

Feinte

Fake / dummy

Faute

Foul

Attaque  (charge) loyale

Legal challenge

Attaque (charge) déloyale

Illegal challenge

Jeu dangereux

Dangerous play

Faire obstruction

To obstruct

Retenir un adversaire

To hold an opponent

Charger un adversaire

To tackle an opponent from behind

Aller au devant du ballon

To anticipate a pass

Déborder un adversaire

To get past an opponent

Dribbler un adversaire

To dribble past an opponent

Renverser une attaque

To switch play

Marquage individuel

Man-to-man marking

Se démarquer

To lose one's marker

Dégager au poing

To punch out

Dégager à la main

To throw-out

Dégagement (long / court)

(Long / short) clearance

Passe ( longue  / courte)

(Long / short) pass

Passe en profondeur

Forward pass

Coup de pied

Kick

Coup de pied retourné

Overhead kick

Coup de tête (une tête)

Header

Centrer (en avant)

To cross the ball (forward)

Centrer en retrait

To cross the ball back from the goal line

Être en position de hors jeu

To be in an offside position

sanction

Sanction

Accorder un coup franc

To award a free kick

Séance de tir aux buts

Penalty shoot out