Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-12-16 13:08:25 (S | E | F | I)
traduction
In Great Britain pantomimes are very popular. This is a wonderful Christmas entertainment. It is a form of theatre with music and singing. The stories are usually famous fairy tales such as Cinderella, Sleeping beauty or Aladdin. The actors speak to the audience and the audience shouts its answer. Pantomimes can be very noisy. A man usually acts the part of an old woman and is always very funny. When the "bad" person of the story enters, the audience says "booo!". The audience usually participates in the performance. The audience often sings with the actors. Pantomimes are lots of fun for all the family.
traductionIn Great Britain pantomimes are very popular. This is a wonderful Christmas entertainment. It is a form of theatre with music and singing. The stories are usually famous fairy tales such as Cinderella, Sleeping beauty or Aladdin. The actors speak to the audience and the audience shouts its answer. Pantomimes can be very noisy. A man usually acts the part of an old woman and is always very funny. When the "bad" person of the story enters, the audience says "booo!". The audience usually participates in the performance. The audience often sings with the actors. Pantomimes are lots of fun for all the family.
Réponse: re:pantomimes de lyne, postée le 2004-12-16 14:43:16 (S | E)
Bonjour et
frederique,En Grande Bretagne les spectacles pour enfants sont très populaires. C’est un merveilleux divertissement de Noël. C’est une sorte de théâtre avec musique et chants. Les histoires sont habituellement de célèbres contes de fées comme Cinderella, Sleeping beauty ou Aladdin. Les acteurs parlent au public et le public lui crie les réponses. Les spectacles pour enfants peuvent être très bruyants. Normalement, un homme joue le rôle d’une vieille femme ce qui est toujours très drôle. Quand le méchant personnage de l’histoire entre, le public dit « bouh ». Généralement le public participe à l’interprétation. Souvent le public chante avec les acteurs. Les spectacles pour enfants sont très amusants pour toute la famille.
Réponse: re:pantomimes de zen34, postée le 2004-12-16 15:00:33 (S | E)
Salut frederique,
je me lance aussi...
En Grande Bretagne les spectacles de noël pour enfants sont très populaires. C’est un merveilleux divertissement de noël. C’est une forme de théâtre avec de la musique et des chants. Les histoires sont généralement de célèbres contes de fée tel que Cendrillon, la belle au bois dormant ou Aladdin. Les comédiens parlent aux spectateurs et les spectateurs crient leurs réponses. Les spectacles de noël peuvent êtres très bruyants. Un homme joue d’ordinaire le rôle d’une vieille femme et est toujours très drôle. Quand le mauvais personnage de l’histoire entre, les spectateurs disent « boooo ! ». Les spectateurs participent par habitude à la performance. Souvent les spectateurs chantent avec les comédiens. Les spectacles de noël sont très amusants pour toute la famille.
Merci, a bientot.
Réponse: re:pantomimes de gartin, postée le 2004-12-16 15:38:31 (S | E)
Hello Frederique,
Toujours très chouettes tes petits textes.
En Grande-Bretagne, les pantomimes sont très populaires. C’est un merveilleux entraînement pour Noël. Il s’agit d’une forme de théâtre avec musique et chansons. Les histoires sont généralement tirées des contes de fées les plus connus comme Cendrillon, La Belle au Bois dormant ou Aladin. Les acteurs parlent au public et le public crient les réponses. Les pantomimes peuvent être très bruyantes. Généralement un homme joue le rôle d’une vieille femme et il est toujours très amusant. Quand le méchant de l’histoire entre en scène, le public dit « booo ! ». Le public participe généralement au spectacle. Il chante souvent avec les acteurs. Les pantomimes représentent un très grand amusement pour toute la famille.
Réponse: re:pantomimes de edith49, postée le 2004-12-16 15:42:54 (S | E)
Encore une fois
frédériqueLes revues sont très populaires en Grande Bretagne. C'est un merveilleux divertissement de Noèl. C'est une sorte de théâtre avec des chants et de la musique. Les histoires sont habituellement de célèbres contes de fées comme Cendrillon, La belle au bois dormant ou Aladin. Les acteurs parlent au public qui leur crie les réponses. Les revues peuvent être très bruyantes. Le plus souvent c'est un homme qui joue le rôle de la vieille femme et c'est toujours très drôle. Quand le "méchant" de l'histoire arrive, le public crie "Bouhh !" Habituellement le public participe à la représentation. Le public chante avec les acteurs. Les revues sont très amusantes pour toute la famille.
Je ne suis pas très sure de la traduction de pantomime: j'ai trouvé "revue féérie" un peu bizarre en français !!!
-------------------
Edité par edith49 le 2004-12-16 15:45:53
-------------------
Edité par edith49 le 2004-12-16 15:47:06
Réponse: re:pantomimes de frederiquebain, postée le 2004-12-16 18:22:45 (S | E)
pantomime:spectacle pour enfants (à noël)
Réponse: re:pantomimes de claire1, postée le 2004-12-16 22:26:21 (S | E)
frédérique En Grande -Bretagne les spectacles pour enfants sont très populaires.C'est un merveilleux divertissement de Noel.C'est un genre de théâtre mélangé de musique et de chansons.Normalement les histoires sont des conte de fées connus comme Cendrillon,La belle au bois dormant,ou Aladin.Les acteurs parlent au public et le public crie les réponses.Les spectacles peuvent être très bruyants.Généralement un homme interpréte le rôle d'une vieille femme et c'est toujours très drôle.Quand le "méchant "de l'histoire surgit sur scène,le public dit booo.Le public participe normalement à ses spectacles.Le public chante souvent avec les acteurs.Ces spectacles sont très amusants pour toute la famille.
thanks it's very fun !!!!
Réponse: re:pantomimes de salsify, postée le 2004-12-17 11:48:56 (S | E)
In Great Britain pantomimes are very popular. This is a wonderful Christmas entertainment. It is a form of theatre with music and singing. The stories are usually famous fairy tales such as Cinderella, Sleeping beauty or Aladdin. The actors speak to the audience and the audience shouts its answer. Pantomimes can be very noisy. A man usually acts the part of an old woman and is always very funny. When the "bad" person of the story enters, the audience says "booo!". The audience usually participates in the performance. The audience often sings with the actors. Pantomimes are lots of fun for all the family
En Grande Bretagne les pantomimes sont très populaires. Il s'agit d'un divertissement de Noël merceilleux. C'est une sorte de théâtre avec de la musique et des chants. Les histoires sont habituellement de célèbres contes de fées comme Cendrillon, La Belle au Bois Dormant ou Aladdin. Les acteurs parlent au public et le public crient les réponses. Les pantomimes peuvent être très bruyant. Habituellement un homme joue le rôle d'une vieille femme et est toujours très amusant. Quand le méchant de l'histoire entre, le public dit "Booo!". Le public d'habitude participe à la performance. Le public chante souvent avec les acteurs. Le pantomimes sont très distrayant pour toute la famille.
Voilà ! J'espère que je n'ai pas écris trop de bétises.
Merci.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 