Phrases à traduire (exo)

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Phrases à traduire (exo)
Message de grabuge posté le 11-03-2005 à 18:30:06 (S | E | F | I)

Traduire en utilisant si possible, une structure infinitive ou la voix passive

1/ Elle aimerait apprendre l'espagnol mais ils veulent qu'elle apprenne l'allemand.
2/ Je veux vendre ma voiture mais mon fils voudrait que je la lui donne.
3/ S'attendent-ils à ce que nous écrivions les premiers ?
4/ Nous aimerions que les vacances de Noël soient plus longues.
5/ A quelle heure voulez-vous que je vous réveille ?
6/ Que veux-tu que je te rapporte de Londres ?
7/ Nous attendons que tout le monde soit prêt
8/ On lui a conseillé de ne plus fumer
9/ On les a priés de ne pas cueillir les fleurs
10/ On leur a dit de ne pas se baigner dans le lac

-------------------
Edité par bridg le 11-03-2005 19:58

Réponse: Phrases à traduire de gewurz, postée le 11-03-2005 à 19:07:59 (S | E)
1/ She'd like to learn Spanish but they want her to learn German.
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3/ Are we expected to write first ?
4/ We'd like Christmas holiday to be longer.
5/ What time do you want me to wake you up ?
6/ What do you want me to bring you back from London ?
7/ We're waiting that everybody be ready.
8/ She has been advised not to smoke anymore.
9/ They were asked not to pick flowers.
10/ They were told not to bathe in the lake.

Merci Grabuge.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de bridg, postée le 11-03-2005 à 21:14:40 (S | E)

1/ She would like to learn Spanish but they want her to learn German.
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3/Are they expecting us to write first?
4/We'd like Christmas holiday to be longer.
5/ At What time do you want me to wake you up?
6/ What do you want me to bring back you from London?
7/ We're waiting for that everybody is ready.
8/ She has been advised not to smoke anymore.
9/ They were asked not to pick flowers.
10/ They were told not to bath in the lake.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de ruofei, postée le 12-03-2005 à 03:56:38 (S | E)
Bonjour graduge! et

1/ She's like to learn Spanish but they want her to learn German instead.
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3/ Do they expect us to write first?
4/ We wish Christmas holiday was longer. (We'd like Christams holiday to be longer)
5/ At what time do you want me/ would you like me to wake you up?
6/ What do you want me to/ shall I bring you back from London?
7/ We're waiting for everybody to be all through.
8/ She/he was advised to quit smoking.
9/ They were asked not to pick the flowers.
10/ They were told not to have a swim in the lake.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de cat3, postée le 12-03-2005 à 15:36:38 (S | E)
bonjour
1 She would like to learn Spanish,but they want her to learn German
2 I would like to sell my car,but my son would like me to give it to him
3 Do they think,we will write first?
4 We would like Chrismas holiday has been longer
5 At what time do you want I wake up you?
6 What do you want desire I brink back for you from London
7 We are Waiting for everybody to be ready to go
8 She was told ,not to smoke anymore
9 She has pressed ,not to pick flowers
10 She are said not to go bathing in the lake

Réponse: Phrases à traduire (exo) de jardin62, postée le 12-03-2005 à 18:48:14 (S | E)
Hello, grabuge!
- She would like to learn Spanish but they want her to learn German
- I want to sell my car but my son would like me to give it to him
- Are they expecting us to write first?
- We would like the Xmas holidays to be longer
- What time do you want me to wake you up?
- What would you like me to bring you back from London?
- We are waiting for everyone to be ready
- He was advised not to smoke any more
- They were asked not to pick up flowers
- They were asked not to bathe in the lake.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de magmatic_rock, postée le 13-03-2005 à 16:06:12 (S | E)

1/ She would like to learn spanish but they want she learn German (tout le monde a mis "...they want her..." pourquoi "her"?)
2/ I want to sell my car but my son would like to give it to him
3/ Do they except we write the first? (pourquoi tout le monde a mis "to write" qui est l'infinitif?)
4/ We would like christmas holidays would be longer. (là je ne comprend pas pourquoi tout le monde a mis "to be" pour le mot "soient"?)
5/ What time do you want me to wake you up?
6/ What do you want I bring back you from London?
7/ We're waiting everybody are ready. (là j'aurais la meme question que pour la 4/)
8/ He was advised not to smoke.
9/ They were asked not to pick flowers.
10/ They were said not to bathe in the lake.
Merci pour vos futures correction.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de grabuge, postée le 13-03-2005 à 17:16:06 (S | E)
Magmatic,

Il s'agit ici de phrases dites "structures infinitives".
Je t'adresse un autre MP. Tu vas avoir du boulot mais c'est super intéressant.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de cam3, postée le 13-03-2005 à 19:00:34 (S | E)
Bonjour,
1/She would like to learn Spanish but they want her to learn German .
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him .
3/ Are they expecting us to write first ?
4/ We would like the Chritmas holiday to be longer .
5/ What time do you want me to wake you up ?
6/ What do you want me to bring you back from London ?
7/ We are waiting for everybody to be ready .
8/ He was advised to give up smoking .
9/ They were asked not to pick any flowers .
10/ They were told not to bathe in the lake .
Merci .

Réponse: Phrases à traduire (exo) de felin, postée le 13-03-2005 à 19:52:32 (S | E)
Bonsoir Grabuge

1/ She’ d like to learn Spanish but they want her to learn German
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him
3/ Are they expecting us to write first?
4/ We would like the Christmas holidays to be longer
5/ What time do you want me to wake you up?
6/ What would you like me to bring you back from London?
7/ We are waiting everybody/everyone to be ready
8/He was advised not to smoke anymore.
9/ They were asked not to pick up flowers
10/ They were asked not to bathe in the lake.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de sun74, postée le 13-03-2005 à 20:04:07 (S | E)
Hello grabuge,

She would like to learn Spanish but they want her to learn german.
I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
Do they expect us to write first.
We would like that the Christmas holidays are longer .
What time would you like me to wake you up ?
What do you want me to bring you from London ?
We are waiting for everybody be ready .
he was adviced to give up smoking.
they were asked not to pick the flowers.
they were told not to swim in the lake.
grabuge
sun
-------------------
Edité par sun74 le 14-03-2005 14:58

Réponse: Phrases à traduire (exo) de zeran, postée le 14-03-2005 à 02:54:14 (S | E)
Hi grabuge,
1 She would like to learn Spanish but she is wanted to learn German
2 I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3 Are we expected to write the first ?
4 We would like Christmas holiday were longer
5 What time do you want me to wake you up ?
6 What do you want me to bring back to you from London ?
7 Everybody ready are waited
8 He has been advised not to smoke anymore
9 They were begged not to pick flowers
10 They were told not to swim in the lake
see you soon grabuge et

Réponse: Phrases à traduire (exo) de serena, postée le 15-03-2005 à 10:25:20 (S | E)
Bonjour grabuge !

1) She’d like to learn Spanish, but they want her to learn German.
2) I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3) Are they expecting us to write first?
4) We wish the Christmas holidays would be longer.
5) What time do you want me to wake you up?
6) What do you want me to bring you back from London?
7) We’re waiting for everybody to be ready.
8) He has been advised not to smoke anymore.
9) They have been asked not to pick the flowers.
10) They have been told not to bathe in the lake.

Merci !

Réponse: Phrases à traduire (exo) de zen34, postée le 15-03-2005 à 15:06:38 (S | E)
Salut Grabuge,

1/ She would like to learn Spanish but they wanted her to learn German.
2/ I want to sell my car but my son would like me to give it to him.
3/ Are they expecting us to write first?
4/ We would like Christmas holidays to be longer.
5/ What time would you like me to wake you up?
6/ What do you want me to bring you back from London?
7/ We are waiting for everybody to be ready.
8/ He was advised not to smoke.
9/ They were asked not to pick flowers.
10/ They were said not to swim in the lake.

Réponse: Phrases à traduire (exo) de grabuge, postée le 16-03-2005 à 20:44:22 (S | E)
La correction de cet exercice, avant le suivant (hihihihi)

1/ Elle aimerait apprendre l’espagnol, mais ils veulent qu’elle apprenne l’allemand
She would like to learn Spanish but they want her to learn German
2/ Je veux vendre ma voiture mais mon fils voudrait que je la lui donne
I want to sell my car but my son would like me to give it to him
3/ S’attendent-ils à ce que nous écrivions les premiers ?
Are they expecting us to write first ?
4/ Nous aimerions que les vacances de Noël soient plus longues.
We should like the Christmas holidays to be longer
5/ A quelle heure voulez-vous que je vous réveille ?
At what time do you want me to wake you up ?
6/ Que veux-tu que je te rapporte de Londres ?
What do you want me to bring you back from London ?
7/ Nous attendons que tout le monde soit prêt
We are waiting for everybody to be ready
8/ On lui a conseillé de ne plus fumer
He has been advised to give up smoking
9/ On les a priés de ne pas cueillir les fleurs
They were requested not to pick the flowers
10/ On leur a dit de ne pas se baigner dans le lac
They were told not to bathe in the lake

Bravo à tous(tes)

Réponse: Phrases à traduire (exo) de tounsya, postée le 29-03-2005 à 00:33:13 (S | E)

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.