Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only
traduction phrases diverses 1)
Message de magmatic_rock posté le 29-06-2005 à 21:47:46 (S | E | F | I)
Hello me revoilà pour un nouvel exercice.
Ps: ne pas m'effacer les numéros après les phrases, c'est pour retrouver la page où je les aient prises dans mon bouquin!
Bonne chance tout le monde et soyez nombreux!
1/ Autrefois, nous allions nous baigner le matin. (52)
2/ Je ne lisais pas beaucoup à cette époque. (70)
3/ Je ne m'habituerai jamais à vivre en Angleterre. (71)
4/ C'est comme si elle ne me connaissait pas. (74)
5/ Je souhaiterais qu'elle fut ici avec nous. (74)
6/ S'il avait été là, il lui aurait dit ce qu'il fallait faire. (74)
7/ Je voudrais etre moins timide.
ne pas utiliser "I'd like" s'il vous plait! (74)
8/ J'aimerais qu'elle accepte mon offre. utiliser "I wish" s'il vous plait! (75)
9/ J'aurais préféré qu'il ne vienne pas. (75)
10/ Il est essentiel qu'elle vienne ici. au verbe!!! (76)
Amusez vous bien
-------------------
Edité par bridg le 29-06-2005 21:54
Hello,
correction le .......? 
-------------------
Edité par magmatic_rock le 29-06-2005 22:42
Ce week-end on va dire et mon autre exercice pareil.
Message de magmatic_rock posté le 29-06-2005 à 21:47:46 (S | E | F | I)
Hello me revoilà pour un nouvel exercice.
Ps: ne pas m'effacer les numéros après les phrases, c'est pour retrouver la page où je les aient prises dans mon bouquin!
Bonne chance tout le monde et soyez nombreux!
1/ Autrefois, nous allions nous baigner le matin. (52)
2/ Je ne lisais pas beaucoup à cette époque. (70)
3/ Je ne m'habituerai jamais à vivre en Angleterre. (71)
4/ C'est comme si elle ne me connaissait pas. (74)
5/ Je souhaiterais qu'elle fut ici avec nous. (74)
6/ S'il avait été là, il lui aurait dit ce qu'il fallait faire. (74)
7/ Je voudrais etre moins timide.
ne pas utiliser "I'd like" s'il vous plait! (74)8/ J'aimerais qu'elle accepte mon offre.
utiliser "I wish" s'il vous plait! (75)9/ J'aurais préféré qu'il ne vienne pas. (75)
10/ Il est essentiel qu'elle vienne ici.
au verbe!!! (76)Amusez vous bien
-------------------
Edité par bridg le 29-06-2005 21:54
Hello,
correction le .......? -------------------
Edité par magmatic_rock le 29-06-2005 22:42
Ce week-end on va dire et mon autre exercice pareil.
Réponse: traduction phrases diverses 1) de aimen7, postée le 29-06-2005 à 22:32:51 (S | E)
Hello magmatic rock,
1)We used to go for a swim in the morning. 52
2)At that time, I wouldn't read a lot.70
3)I'll never get used to living in England.71
4)It's as if she didn't know me.71
5)I wish she were here with us.74
6)If he had been here, he would have told him what to do.74
7)I wish I were less shy.74
8)I wish she would accept my offer.75
9)I'd rather he hadn't come.75
10)She ought to come with us.76
pour cette révision. Réponse: traduction phrases diverses 1) de magmatic_rock, postée le 01-07-2005 à 22:48:43 (S | E)
Hum,
, je comptais donner la correction demain mais personne a répondu à part aimen et je l'ai déjà corrigé par mp! Alors personne ne veux le faire? Mon exercice est-il trop nul? C'est dommage je le trouvais pourtant mieux que mon précédent où j'ai eut quelques réponses! Bon vous avez jusqu'à demain!
Réponse: traduction phrases diverses 1) de magmatic_rock, postée le 03-07-2005 à 00:27:27 (S | E)
Bon c'est vraiment dommage que seul une personne ait participé!
Aimen, je t'avais déjà corriger par mp et c'était très bien sauf une que vous avez parfaitement corrigé! Mais je l'avais pas vu mais à la 7) je ne mettrai pas were mais weren't!Merci pour votre participation.
Voici la correction pour les curieux!
1/ We used to go for a swim in the morning.
2/ I didn't use to read much in those days.
3/ I'll never get used to living in England.
4/ It's as if she didn't know me.
5/ I wish she were here with us.
6/ If he had been there, he would have told him what to do.
7/ I wish I weren't so shy.
8/ I wish she would accept my offer.
9/ I'd rather he hadn't come.
10/ It's essential that she come here.
Réponse: traduction phrases diverses 1) de isa71, postée le 03-07-2005 à 00:32:40 (S | E)
bonsoir magmatic
dommage tu as déjà corrigé ton exercice tu es trop rapide pour moi
à une autre fois j'espère
isa
Réponse: traduction phrases diverses 1) de magmatic_rock, postée le 03-07-2005 à 00:35:29 (S | E)
Ah désolé Isa mais ne t'inquiète pas
je suis en train d'en chercher un que je vais poster! Mais regarde les réponses car tu verras que chaque phrases en fait avait une tournure spéciale du genre used to dans la 1) pour l'habitude qui est finie et pareil pour les autres phrases!
-------------------
Edité par joy813 le 03-07-2005 12:03
INDISPENSABLES : 