CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de clymy posté le 2004-10-31 21:30:57 (S | E | F | I)
bonjour pouvez vous me dire si ces phrases sont correctes merci de corriger
_Jenna thinks that Molly told the truth about Gary's death. She says Molly is her friend so she put trust in her. Meanwhile, Calvin doesn't convict to Molly's story
_
-------------------
Edité par bridg le 31-10-2004 21:34
bonjour pouvez vous me dire si ces phrases sont correctes merci de corriger
_Jenna thinks that Molly told the truth about Gary's death. She says Molly is her friend so she put trust in her. Meanwhile, Calvin doesn't convict to Molly's story
_
-------------------
Edité par bridg le 31-10-2004 21:34
Réponse: re:aide pr correction de vanina, postée le 2004-10-31 21:47:37 (S | E)
Je mettrais plutôt les phrases au passé :
"Jenna thought that Molly told her the truth about Gary's death. She said Molly was her friend so she trusted (in) her. Meanwhile, Calvin wasn't convicted by Molly's story."
Réponse: re:aide pr correction de willy, postée le 2004-10-31 22:06:27 (S | E)
Convicted ? Do you mean "convinced" ?
PS : to be convicted = être reconnu coupable !
Conviction :1° condamnation (from "to convict" déclarer coupable) 2° persuasion (from the verb "to convince")
Réponse: re:aide pr correction de clymy, postée le 2004-10-31 22:11:45 (S | E)
pour moi convict c'est etre convaincu
-------------------
Edité par bridg le 31-10-2004 22:20
Réponse: re:aide pr correction de willy, postée le 2004-10-31 22:28:48 (S | E)
Comme tu voudras !!! As you like it !!!
-------------------
Edité par willy le 2004-11-01 09:40:18
Réponse: re:aide pr correction de clymy, postée le 2004-11-01 22:03:44 (S | E)
merci vous avez raison
Réponse: re:aide pr correction de willy, postée le 2004-11-01 22:08:11 (S | E)
You're welcome, clymy.
Réponse: re:aide pr correction de vanina, postée le 2004-11-01 22:08:25 (S | E)
Exact willy, c'est "convinced" et pas "convicted", je me suis fait avoir aussi! Pas facile ces mots qui se ressemblent!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET