Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Un bel héritage
Message de fed posté le 27-01-2006 à 16:57:01 (S | E | F | I)
Salut à tous !
Je voudrais que vous m'aidiez à traduire ce texte:
Un enfant est un bel héritage
Faut-il bien les guider
Faut-il bien les aider à affronter la vie
Pères, ils ont besoin de vous dès leur plus jeune âge.
Combien sont-ils nombreux, ces petits malheureux
Victimes de l'amitié d'un macho sans pitié
On les mène à la vie sans même leur avis
Livrés à la seule chance
De ce monde plein de méfiance
-------------------
Edité par bridg le 27-01-2006 17:14
Divers
Message de fed posté le 27-01-2006 à 16:57:01 (S | E | F | I)
Salut à tous !
Je voudrais que vous m'aidiez à traduire ce texte:
Un enfant est un bel héritage
Faut-il bien les guider
Faut-il bien les aider à affronter la vie
Pères, ils ont besoin de vous dès leur plus jeune âge.
Combien sont-ils nombreux, ces petits malheureux
Victimes de l'amitié d'un macho sans pitié
On les mène à la vie sans même leur avis
Livrés à la seule chance
De ce monde plein de méfiance
-------------------
Edité par bridg le 27-01-2006 17:14
Divers
Réponse: Un bel héritage de bridg, postée le 27-01-2006 à 17:03:12 (S | E)
Bonjour
Vous aider est possible mais faire à votre place ne l'est pas. Merci de poster votre proposition de traduction que nous corrigerons ensuite avec vous. le site fonctionne ainsi, nous ne remplaçons pas des traducteurs.
Merci de votre compréhension.
Cordialement
INDISPENSABLES : 