Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Grosses difficultés en anglais
Message de alecxia posté le 26-05-2006 à 19:28:41 (S | E | F | I)
Bonjour
Je suis élève de Terminale, et j'apprends ( enfin j'essaye ) l'anglais depuis....la 6 éme, soit pas mal d'années.
Malheureusement, pour diverses raisons, je suis loin d'avoir une moyenne correcte en Anglais, et j'ai vraiment du mal ( 9 de moyenne :x )
J'ai tenté d'apprendre en faisant aprés les cours, des séances de 20 min par soir, avec apprentissage des fiches de grammaire sur ce site même, dialogues avec des correspondants anglais, mattage de film en VO....
j'ai fais ca pendant quelques mois, et les progrés sont quasi nuls ( à croire que je suisstupide / débile, rayer la mention inutile ) alors ca m'a pas mal découragé.
Donc je viens ici, demander vos conseils :
Que feriez vous ? m'y suis-je mal pris ? d'autres méthodes pour apprendre ?
Pourtant je ne comprends pas.....je connais les bases de la conjugaison, j'ai un vocbulaire, pas trés riche certes, mais correct, je connais pas mal de verbes irréguliers.... pourtant je suis toujours aussi mauvais en anglais....qu'est ce qui cloche chez moi ? ...
voilà, merci d'avance
bye bye
Ps : si c'est la mauvaise section du forum, je m'en excuse par avance.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2006 19:47
J'ai rayé les mentions inutiles
Message de alecxia posté le 26-05-2006 à 19:28:41 (S | E | F | I)
Bonjour
Je suis élève de Terminale, et j'apprends ( enfin j'essaye ) l'anglais depuis....la 6 éme, soit pas mal d'années.
Malheureusement, pour diverses raisons, je suis loin d'avoir une moyenne correcte en Anglais, et j'ai vraiment du mal ( 9 de moyenne :x )
J'ai tenté d'apprendre en faisant aprés les cours, des séances de 20 min par soir, avec apprentissage des fiches de grammaire sur ce site même, dialogues avec des correspondants anglais, mattage de film en VO....
j'ai fais ca pendant quelques mois, et les progrés sont quasi nuls ( à croire que je suis
Donc je viens ici, demander vos conseils :
Que feriez vous ? m'y suis-je mal pris ? d'autres méthodes pour apprendre ?
Pourtant je ne comprends pas.....je connais les bases de la conjugaison, j'ai un vocbulaire, pas trés riche certes, mais correct, je connais pas mal de verbes irréguliers.... pourtant je suis toujours aussi mauvais en anglais....qu'est ce qui cloche chez moi ? ...
voilà, merci d'avance
bye bye
Ps : si c'est la mauvaise section du forum, je m'en excuse par avance.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2006 19:47
J'ai rayé les mentions inutiles
Réponse: Grosses difficultés en anglais de bridg, postée le 26-05-2006 à 19:52:31 (S | E)
hello
Ce qui vous manque c'est de vous faire plaisir
Qu'aimez-vous? lire? voir des films? écouter des chansons ? réfléchissez-y et ensuite trouvez des versions anglaises adaptées à ce que vous aimez et vous apprendrez plus vite.
See you
Réponse: {aide] grosses difficultés en anglais de lizzy, postée le 26-05-2006 à 19:57:07 (S | E)
Tu ne dois pas te juger de cette façon là. Moi aussi je rencontre les mêmes problèmes. Je me dis parfois que je n'arriverai jamais à parler l'anglais. Mais, je crois qu'une langue s'apprend très bien surtout quand on la pratique. C'est-à-dire que tu as surtout besoin d'être dans un pays anglophone, y passer beaucoup de temps, pas forcément. Mais, c'est une expérience que j'ai faite avec le swahili. Je ne parle pas d'une façon excellente, mais le fait d'avoir vécu dans une ville swahiliphone m'a permis de bien parler la langue, alors que je ne l'avais jamais apprise. Ne te décourage pas. Soutenons-nous et nous y parviendrons.
-------------------
Modifié par willy le 28-05-2006 09:07
Réponse: Grosses difficultés en anglais de alecxia, postée le 26-05-2006 à 20:13:33 (S | E)
Oui, en effet, j'ai aussi prévu de faire un voyage dans un pays anglophone, mais avant je dois faire mon BTS, et donc ça ne sera pas avant 2 ans au mieux.
Mais ça commence doucement à vraiment me frustrer, de voir tout le monde parler anglais, de voir tout le monde au moins maitriser l'oral.
Ca m'énerve aussi d'être le seul nul à
C'est pour ça que je viens demander conseil ici
Sinon, oui j'aime écouter la musique, oui j'aime lire, et oui j'aime les films.
Mais ça me pose
Pour les chansons, je ne sais pas, j'ai du mal à m'imaginer faire des progrès juste en faisant des traductions de chansons, qui pour
Quand aux films, là, c'est encore plus dur : l'oral : inutile de vous dire qu'avec ma pitoyable expérience de l'oral, je ne comprends que très très peu de mots dans un dialogue.
Les sous- titres : c'est déjà mieux, mais ce sont souvent des tournures de phrase plus élaborées, et n'ayant aucun professeur à " disposition " la plupart de mes questions ne trouvent aucune réponse.
Pourtant, il paraît que l'anglais est une langue simple....je dois être plus bête que la moyenne...
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2006 20:16
Réponse: Grosses difficultés en anglais de sarh, postée le 26-05-2006 à 21:21:56 (S | E)
je voulais juste répondre à ta phrase sur les chansons ..
pour ma part j'écoute des chansons plutôt rock doux où les chanteurs parlent en articulant assez bien et où le texte n'est pas trop stupide (nada surf , death cab for cutie..chanson d'amour oblige donc pas compliqué à comprendre les images )
ps : ne cherche pas non plus à traduire littéralement la chanson , cherche au début de reconnaître des mots .. puis tu la réécoutes plus tard et tu découvres un autre mot etc ..
au bout de quelques écoutes quelques jours après , tu lis les paroles en anglais (toujours sans traduire, juste tu essayes de comprendre certains mots )
après tu réécoutes la chanson après avoir relu le texte , tu peux même apprendre des paragraphes , les refrains etc..
ce n'est pas la solution miracle mais ça permet d'apprécier certaines chansons anglaises quand on reconnaît quelques mots..
Après je pense que les séjours sont les meilleures solutions ^^
Bon courage,
tu n'es(
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2006 22:39
Réponse: Grosses difficultés en anglais de stefke, postée le 27-05-2006 à 18:39:06 (S | E)
Je suis d'accord avec Bridg. Tu dois apprendre à te faire plaisir avec l'anglais.
Pour ce qui est de lire, tu ne dois évidemment pas te lancer tout de suite dans des livres 'normaux'. Commence par des versions simplifiées. Cela existe dans les librairies spécialisées en littérature anglaise. C'est souvent divisé en 6 niveaux de simplification. Prends un livre qui te plaît et de ton niveau. Quand tu lis, essaye de comprendre sans traduire dans ta tête. Ce qui est important c'est de comprendre le sens de la phrase. Tu verras, il y a certaines tournures, certaines phrases qui reviennent souvent. A force de les voir, tu retiendras et tu pourras ainsi les réutiliser dans tes expressions écrites et orales. Tu reconnaîtras sans doute aussi certains points de grammaire que tu as vus en classe, le fait de les voir en application te permettra de mieux les comprendre et donc de savoir en faire bon usage.
Pour ce qui est des chansons, c'est très bien pour faire des progrès à l'oral et à l'audition. Prend une chanson que tu aimes bien et va voir les paroles, essaye de comprendre ce qu'elles veulent dire (de nouveau, il n'est pas nécessaire de traduire phrase par phrase). Ensuite, écoute la chanson plusieurs fois, tu verras tu comprendras déjà plusieurs mots. Écoute aussi la manière dont ces mots sont prononcés, pour t'améliorer à l'oral. A force, tu finiras peut-être par connaître certaines strophes par coeur, alors tu peux essayer de chanter en même temps que le chanteur, tu amélioreras ainsi ta fluidité.
Au niveau des films je crois qu'il vaut mieux attendre un peu, ou alors les films sous-titrés car les acteurs parlent très vite...
Tu dis que l'anglais est une langue simple, c'est peut-être vrai par rapport au chinois ou au français mais c'est pas pour ça que tu dois te croire plus bête que la moyenne. Une langue, même si elle est d'apparence simple, contient toujours des points compliqués, des nuances qui sont difficiles à assimiler quand on l'apprend en tant que langue étrangère. Et à partir de ce moment- là, c'est une question de feeling et ça, ça dépend d'une personne à l'autre et ce n'est pas une question d'être plus ou moins bête que la moyenne. Tu n'es peut-être pas doué en anglais ou en langues, mais tu es sûrement plus fort ailleurs.
Il y a quand même une chose qui m'intrigue, c'est quand tu dis que tout le monde maîtrise 'au moins' l'oral... Selon moi, l'oral est justement le plus difficile à maîtriser dans une langue. Donc ne t'inquiète pas, occupe toi déjà de l'écrit et puis ensuite passe à l'oral... une chose à la fois
Et surtout ne crois pas que tu es plus bête que les autres!!! Si tu crois en toi ça ira déjà mieux. N'hésite pas aussi à poser des questions à ton professeur si tu as des questions, ou des choses que tu lis et que tu ne comprends pas pourquoi c'est comme ça et pas autrement etc...
Tu peux aussi demander ici
-------------------
Modifié par willy le 29-05-2006 21:38
Réponse: l'angalis et la musique de ladytta, postée le 28-05-2006 à 17:13:58 (S | E)
salut
vous savez,...moi je pense que la meilleure méthode pour apprendre l'Anglais, surtout la prononciation ,c'est d'écouter de la musique anglaise ou Americaine ; comme ça, on apprend agréablement...
vous ne pensez pas que c'est formidable comme ça!!!
-------------------
Modifié par willy le 29-05-2006 21:48
Réponse: Grosses difficultés en anglais de bobine, postée le 29-05-2006 à 15:01:55 (S | E)
Hello,
Ne te décourage surtout pas et arrête de te sous-estimer. As- tu essayé de prendre des livres d'enfants en premier? Il ne faut jamais chercher à prendre un train en marche mais plutôt commencer à la gare pour ensuite faire partie du voyage. Je n'ai aucune honte à dire qu'à l'âge de 39ans j'ai acheté des livres pour enfants de 9 à 12ans en Anglais et que je me suis remise à lire cette langue à travers eux.
Regarde sur ce site, tu as des exemples de livres suivant les niveaux.
Lien Internet
Choisis un qui correspond à ton niveau et fais- toi plaisir en lisant le début du livre.Peut être te plaira- t-il tellement que tu souhaiteras l'acheter et lire la fin. Ils sont facilement trouvables dans les librairies.
Vas dans la presse aussi; tu y trouveras des revues style "today in English","I love English" qui ne sont pas d'un niveau trop compliqué et qui abordent des thèmes variés et intéressants. Je suis persuadée que si tu te fais un peu plus confiance, tu y arriveras sans problème.
Bon courage et positive !!!!
-------------------
Modifié par willy le 29-05-2006 21:42
INDISPENSABLES : 