Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
marcher sur des oeufs
Message de lethidee posté le 06-03-2005 à 12:14:21 (S | E | F | I)
Hello
Comment dit-on marcher sur des oeufs et on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs ?
Je sais que la période de Pâques approche et c'est peut-être pour cela que les oeufs m'inspirent.
Merci pour votre réponse
Message de lethidee posté le 06-03-2005 à 12:14:21 (S | E | F | I)
Hello
Comment dit-on marcher sur des oeufs et on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs ?
Je sais que la période de Pâques approche et c'est peut-être pour cela que les oeufs m'inspirent.
Merci pour votre réponse
Réponse: marcher sur des oeufs de bridg, postée le 06-03-2005 à 12:24:25 (S | E)
Marcher sur des oeufs =
to tread on thin ice
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs =
you can't make an omelette without breaking eggs
Mettre tous ses oeufs dans le même panier=
to put all one's eggs in one basket
Faire d'un oeuf un boeuf =
To make a mountain of a molehill
Donner un oeuf pour avoir un boeuf=
To throw out a sprat to catch a mackerel
Etouffer quelque chose dans l'oeuf=
To nip something in the bud
"Harrap's"
Réponse: marcher sur des oeufs de pj, postée le 10-03-2005 à 15:16:56 (S | E)
If the stone fall upon the egg, alas for the egg! If the egg fall upon the stone, alas for the egg!...
Réponse: marcher sur des oeufs de mliy, postée le 30-04-2005 à 20:18:21 (S | E)
comment dit on "ce qui ne me tue pas me rend plus fort"
INDISPENSABLES : 