Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Départ
Message de jeffm posté le 28-12-2009 à 20:40:08 (S | E | F)
Bonjour,
Une amie qui m'est très chère quitte la france demain, je souhaiterais lui laisser un mot dans sa langue natale (l'espagnol). pourriez vous m'aidez à traduire les 2 phrases suivantes :
Je ne t'oublierai(s) jamais
Tu pourras toujours compter sur moi si tu as besoin
Merci d'avance de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2009 21:00
titre
Message de jeffm posté le 28-12-2009 à 20:40:08 (S | E | F)
Bonjour,
Une amie qui m'est très chère quitte la france demain, je souhaiterais lui laisser un mot dans sa langue natale (l'espagnol). pourriez vous m'aidez à traduire les 2 phrases suivantes :
Je ne t'oublierai
Tu pourras toujours compter sur moi si tu as besoin
Merci d'avance de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2009 21:00
titre
Réponse: [Espagnol]Départ de galizano, postée le 28-12-2009 à 20:51:47 (S | E)
1) Nunca te olvidaré. (avec accent sur le "e".
2) Si necesitas algo,siempre puedes contar conmigo.
Réponse: [Espagnol]Départ de jeffm, postée le 28-12-2009 à 20:59:39 (S | E)
Merci beaucoup !!!
<< Forum espagnol
INDISPENSABLES : 