[Espagnol]Traduction BTS NRC et MUC

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Traduction BTS NRC et MUC
Message de walla posté le 12-09-2010 à 20:34:15 (S | E | F)
Bonsoir

J'aimerais connaître la traduction en espagnol de "Négociation et Relation Client"concernant le BTS NRC ainsi que la traduction de "Management des Unités Commerciales" pour le BTS MUC.

Merci bcp beaucoup!

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-09-2010 20:36

---

Réponse: [Espagnol]Traduction BTS NRC et MUC de nela, postée le 13-09-2010 à 14:00:17 (S | E)
Compliqué...Les correspondances avec les études sont très différentes,et il y a plein de faux amis.Je vais essayer
Négociation.... negociación y relación con los clientes

Management des unités ... Dirección comercial
Quant au BTS l'équivalent en Espagne est "estudios superiores profesionales"

Donc dans l'ensemble t'as : estudios superiores profesionales de negociación y relación con los clientes y dirección comercial.

-------------------

---

Réponse: [Espagnol]Traduction BTS NRC et MUC de walla, postée le 16-09-2010 à 18:22:41 (S | E)
Merci de m'avoir aidé

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol