[Espagnol]Qué has hecho este año?

[Espagnol]Qué has hecho este año?
Message de in123mo posté le 28-07-2012 à 11:47:52 (S | E | F)
bonjours les amis
il n'y a pas beaucoup que j'ai commencé a apprendre l'espagnol
j'ai voulu écrire un tout petit texte sur: les choses que j'ai fait cette année
voila ce que j'ai écrit :

Este año, hubo algunos eventos importantes. En enero y febrero, no había nada importante.
En marzo, competí en mi escuela, y aunque no ganó, pero no importa.
En abril, mi padre murió. que se vio afectado mis estudios y no he tenido buenos resultados en los exámenes.
En julio, comencé a aprender sobre los ordenadores, y ahora empecé a aprender español.



j'espère que quelqu'un de vous corrige ce texte, et merci pour vous

---

Réponse: [Espagnol]Qué has hecho este año? de yanhel, postée le 28-07-2012 à 14:06:23 (S | E)
Bonjour et bon courage dans cette nouvel apprentissage (n'oubliez pas de suivre le guide sur le site)

Este año, hubo algunos eventos importantes. En enero y febrero, no había(vous avez mis un imparfait je mettrais plutôt un Passé simple il n'y a pas eu et non pas il n'y avait pas eu )nada importante.
En marzo, competí en mi escuela, y aunque no ganó(voir la personne qui parle), pero no importa.
En abril, mi padre murió. que c'est qui ce n'est pas ce connecteur-là que vous cherchez c'est plutôt de ce fait, qui est: por lo que) se vio (vous parlez de vous non? Alors personne du verbe et personne du pronom réfléchi à changer)afectado XXXX (dans mes études il manque donc dans) mis estudios y no he tenido buenos resultados en los exámenes.
En julio, comencé a aprender sobre los ordenadores, y ahora empecé a aprender español.
en espagnol c'est plutôt avec que sur )
Sinon c'est pas mal du tout pour un débutant, vous allez vite faire des progrès.


-------------------
Modifié par yanhel le 29-07-2012 10:38
Alienor 64 m'a corrigée sur ce point et elle a raison, j'avais lu trop vite : (il n'y avait pas eu) alors que vous aviez mis : il n'y avait rien d'important. Donc dans cette phrase il vaudrait mieux quand même le + que parfait et le prétérito antérieur c'est à dire les formes composées/

Messsage d'alienor64
Bonjour Yanhel

Je me permets ce message car j'ai relevé une petite erreur sur cette correction :

" Este año, hubo algunos eventos importantes. En enero y febrero, no había(vous avez mis un + que parfait je mettrais plutôt un Pretérito anterior il n'y a pas eu et non pas il n'y avait pas eu )nada importante. "

Dans " ...no había nada importante " , je ne vois qu'un imparfait ....et pas de plus-que-parfait ! Mais peut-être que je me trompe ; si c'est le cas , merci de me le faire savoir .

Bonne journée !

-------------------
Modifié par yanhel le 30-07-2012 08:42

---

Réponse: [Espagnol]Qué has hecho este año? de in123mo, postée le 29-07-2012 à 17:03:56 (S | E)
merci pour vous :yanhel et Alienor 64
merci pour la correction mes amis

---

Réponse: [Espagnol]Qué has hecho este año? de linoche14, postée le 15-08-2012 à 17:39:28 (S | E)
salut les amies como estas?? comment je peu écrire un simple texte et je sais les couleurs les jours de semaine les mois de l'anneé l'heur et quelque verbe quesqueje peux faire avec se niveau

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol