Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 4 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
Adoro cuando los rayos del sol me acarician la cara / j'adore quand les rayons du soleil me caressent le visage
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 01-03-2009 à 14:21:44
Adoro ver las olas del mar.J'adore regarder les vagues de la mer.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 03-03-2009 à 00:19:26
Son las olas más altas seguidas por otras más pequeñas.
Ce sont des vagues plus hautes suivies par d'autres plus petites.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 03-03-2009 à 20:37:21
Al principio de la primavera es interesante hacer esquejes y seguir el desarollo de sus plantas.
Au début du printemps il est intéressant de faire des boutures et de suivre le développement de ses plantes.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 05-03-2009 à 11:24:43
las plantas de interior es la naturaleza en su casa
Les plantes dans un appartement c'est la nature chez soi
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 06-03-2009 à 00:09:37
Cerca de su casa hay un jardin y muchos edificios.
près de sa maison ,il ya un jardin et plusieurs bâtiments
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 06-03-2009 à 13:22:15
Un jardin con un pequeño estanque con cisnes, unos parterres florecidos de aves del paraíso
Un jardin avec un petit étang, des parterres fleuris d'oiseaux de paradis
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de misfifi, postée le 08-03-2009 à 15:03:07
me gustaría ser un ave y poder volar/j' aimerai être un oiseau et pouvoir voler
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 10-03-2009 à 11:58:39
volar de sus propias alas es volver responsable de sus actos
voler de ses propres ailes c'est devenir responsable de ses actes
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 11-03-2009 à 01:57:45
Hola a todos...
Actúa como tú creas,si aciertas o si te equivocas será tu responsabilidad---->Agies comme tu crois, si tu trouves ou si tu te trompes il sera ta responsabilité
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 12-03-2009 à 17:38:43
Sus padres han acertado que preparaba su proxima vuelta al mundo.
Ses parents ont deviné qu'il préparait son prochain tour du monde.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 12-03-2009 à 18:57:34
cuando los niños se convierten en independientes y dejan la casa, es el vacío para los padres
quand les enfants deviennent indépendant et quittent la maison, c'est le vide pour les parents
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 12-03-2009 à 19:30:32
un hombre muy amable,atrae los gentes de su amabilidad. un homme très gentil, il attire les gens de sa gentillasse.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 12-03-2009 à 20:25:10
Gente est féminin et je pense qu'il faudrait écrire "la gente" et non las gentes.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de elpadrino, postée le 12-03-2009 à 23:43:39
buena suerte para todos
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 13-03-2009 à 20:21:25
Los niños están todavía en ellos cuando vuelven de nuevo en los padres
Les enfants sont toujours chez eux quand ils reviennent chez les parents
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de ariane6, postée le 13-03-2009 à 20:46:43
¡ Hola fc50 !
Chez moi, chez toi, chez nous, chez eux : En casa ! Los hijos están todavía en casa cuando vienen en casa de sus padres.
Les enfants sont toujours chez eux quand ils reviennent chez les parents.
Ahora todos los hijos de la casa son adultos !
Maintenant tous les enfants de la maison sont des adultes !
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 14-03-2009 à 10:40:35
merci ariane6 c'est une grosse erreur de ma part
incluso adultos los hijos necesitan siempre de sus padres
même adultes les enfants ont toujours besoin de leurs parents
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 14-03-2009 à 13:37:28
y los padres se les inquietan cuando no dan noticias
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de ariane6, postée le 14-03-2009 à 19:42:06
Los padres están preocupados por la salud y la educación de sus hijos.
Les parents sont inquiets pour la santé et l'éducation de leurs enfants.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 16-03-2009 à 14:15:55
Algunos pacientes no se preocupan por su estado de salud ni de las complicaciones de su enfermedad.
Certains patients ne se préoccupent pas de leur état de santé ni des complications de leur maladie
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 17-03-2009 à 13:22:57
"Tener salud es ser rico" oído esta mañana en el curso de una discusión sobre el mercado de mi ciudad.
"Etre en bonne santé c'est être riche" ais-je entendu ce matin au cours d'une discussion sur le marché de ma ville.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 17-03-2009 à 16:38:05
en el mercado la gente habla mucho con los comerciantes
sur le marché les gens parlent beaucoup avec les commerçants
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 20-03-2009 à 18:11:50
Somos estudiantes que estamos buscando algunas personas que nos ayude a hablar y escribir en español.
Nous sommes des étudiants, qui sont à la recherche de certaines personnes pour nous aider à parler et écrire en espagnol.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 21-03-2009 à 14:17:56
Algunas personas están de vacaciones/ certaines personnes sont en vacances
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 21-03-2009 à 18:29:09
Una pareja de urracas está construyendo un nido en la copa del abeto del parvulario.
Un couple de pies est en train de construire un nid sur la cime du sapin de l'école maternelle.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de nanette33, postée le 21-03-2009 à 19:04:07
Los abetos del parque público sufrieron mucho durante la tormenta.
Les sapins du jardin public ont beaucoup souffert lors de la tempête.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de misfifi, postée le 22-03-2009 à 16:12:22
Hoy domingo, hay un montón de niños jugando en el parque con su familia/ Aujourd' hui dimanche il y a beaucoup d' enfants qui jouent au parc avec leur famille.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 24-03-2009 à 18:53:20
Los conductores tienen que pagar cuotas para entrar en el parque
Les conducteurs doivent payer des frais pour entrer dans le parc
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 24-03-2009 à 20:15:19
sobre la autopista los automovilistas deben pagar gastos de peaje
sur l'autoroute les automobilistes doivent payer des frais de péage
| Page 4 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
INDISPENSABLES : 