Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 6 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
Un besito a todos aquellos que he conocido y a los que todavía no conozco.
Un coucou(bisou)à ceux que j'ai connus et à ceux que je ne connais pas encore.
Lien Internet
-------------------
Modifié par dridro le 07-05-2009 05:00
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de nanette33, postée le 07-05-2009 à 16:38:06
Hola Dridro! Como es poético! Yo también te hago un besito.
Salut Dridro ! Comme c'est poétique ! Moi aussi, je te fais un bisou.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de ariane6, postée le 07-05-2009 à 17:03:35
¡ Que cariñoso... Hay que ver como se pone a las tantas de la madrugada... !
¡ Hola !
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 07-05-2009 à 19:49:58
holi Dridro!!! un besito para tí tambien
un bisou pour toi aussiRéponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 07-05-2009 à 20:16:46
hola dridro por fin vuelto de nuevo, contenta de volverte a ver, besito a ti también
Bonjour dridro, enfin de retour, contente de te revoir, bisou a toi aussi
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de dridro, postée le 08-05-2009 à 08:28:44
¡Hola a todas(os)!...las mujeres primero...lol!
1-A nanette!
No olvidaré jamás que fuiste una de las mejores guerreras en la batalla LMP.
Je n'oublierai jamais que tu fus l'une des meilleures guerrières lors de la bataille LMP.
Lien Internet
2-A ariane:
...es que a veces me despierta el sol para verme vivo otra mañana más....
...c'est que parfois le soleil me réveille pour me voir vivant un matin de plus...
Lien Internet
**************************************************************************
3-A Lou!
Es verdad que echo mucho de menos esos momentos donde bonitas palabras cabían...
C'est vrai que je regrette beaucoup ces moments où de beaux mots tenaient...
Lien Internet
***************************************************************************
4-A fc50:
Será siempre un gran place leer de nuevo tus palabras y compartir las mías con una persona tan admirable como tú...
Ce sera toujours un grand plaisir de lire à nouveau tes mots et partager les miens avec une personne aussi admirable que toi...
Lien Internet
****************************************************************************
¡Que Dios os guarde a todas...y a todos también!!!
Que Dieu vou garde toutes...tous aussi!
-------------------
Modifié par dridro le 08-05-2009 08:48
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 08-05-2009 à 13:35:05
muchas gracia dridro, me gusta mucho Joe Coker, te devuelvo el cumplido,
Eres una persona a quien podemos pedir consejos y que responde siempre con una gran amabilidad
Merci beucoup dridro, j'aime beaucoup Joe Coker, je te retourne le compliment
Tu es une personne à qui nous pouvons demander conseil, et qui répond toujours avec une grande amabilité
-------------------
Modifié par fc50 le 08-05-2009 13:35
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 08-05-2009 à 13:57:43
Muchas gracias Dridro!! tu manques au site
y a nosotros tambiénRéponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 11-05-2009 à 21:51:08
Y a mi tambièn Dridro con tus bonitos poemas.
A moi également Dridro avec tes jolis poèmes.
Hasta luego Dridro.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de nanette33, postée le 13-05-2009 à 19:13:13
Muchas gracias Dridro
¡ No abandono! Y eres también un gran guerrero que leemos siempre con tanto placerMerci Dridro. Je n'abandonne pas ! Et tu es aussi un grand guerrier que nous lisons avec toujours autant de plaisir.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 18-05-2009 à 19:16:13
no abandonar es una forma de valor que nos permite obtener el objetivo que nos fijamos en la vida
Ne pas abandonner est une forme de courage qui nous permet d' obtenir le but que nous nous sommes fixés dans la vie
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 19-05-2009 à 12:05:59
La vida está una lucha / La vie est une lutte.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de fc50, postée le 20-05-2009 à 19:57:06
La vida es un combate permanente, es necesario siempre pegarse para tener mejor
La vie est un combat permanent, il faut toujours se battre pour avoir mieux
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 21-05-2009 à 10:55:08
Es necesario combatir para tener mejor (calidad)mas no para tener mucho más (cantidad) .
Il faut se battre pour avoir mieux (en qualité) mais pas pour avoir plus (en quantité).
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de acila, postée le 21-05-2009 à 16:51:11
Es necesario para el hombre de hacer la paz y vivir en paz
Il est nécessaire pour l'homme de faire la paix et de vivre en paix
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 22-05-2009 à 11:11:42
La paz es un bonito ensueño mas es neceserio lo creer. La paix est un joli rêve mais il faut y croire.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 22-05-2009 à 15:14:44
Ayer, comí cebollas rellenas de bonito/ hier j'ai mangé des oignons farcis de thon
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de hidalgo, postée le 22-05-2009 à 18:30:35
Hola LOU31 , ¿Cómo estás?
Tus cebollas me parecen riquísimas !!!(tes oignons me semblent délicieux)
¿¿Te apetecerían unos chipirones rellenos en su tinta ??
ça te dirait des chipirons (calamars) farcis à l'encre ??
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 22-05-2009 à 23:24:47
¡Hola Hidalgo! ¡muy bien ! ¿y tu?
¡unos chipirones!Mmmm me gustan pero la tinta la tendré para escribir
Des chipirons(calamars)Mmmmm j'aime mais l'encre je l'aurai pour écrire
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de ariane6, postée le 22-05-2009 à 23:44:55
¿ Te gustaría probar ese plato de chipirones a la plancha con unas gotitas de aceite de perejil ?
Veux-tu gouter ce plat de chipirons "a la plancha" avec quelques gouttes d'huile de persil ?
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de hidalgo, postée le 23-05-2009 à 12:00:18
¡Hola Ariane!
¿Cómo estás?
Gracias por tu invitación
Claro que me gustaría comerme estos chipirones a la plancha con unas copitas de buen vino blanco
Bien sûr que j'aimerais manger ces chipirons "à la plancha" avec quelques petits verres d'un bon vin blanc.
-------------------
Modifié par hidalgo le 23-05-2009 12:04
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 25-05-2009 à 23:34:51
Tenía una plancha de ropa muy perfectionada pero a ella no le gustaba planchar/ elle avait un fer à repasser très perfectionné mais elle n'aimait pas repasser
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de hidalgo, postée le 26-05-2009 à 10:09:04
¡Hola Lou31!
Ella odia planchar. En cambio, le gusta hacer la plancha en el mar o echarse en una tumbona para tomar el sol../Elle déteste repasser. En revanche, elle aime faire la planche dans la mer ou s'allonger sur un transat pour prendre le soleil.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 26-05-2009 à 15:22:11
Mirar el mar es muy relajante. Regarder la mer est très reposant.
-------------------
Modifié par hidalgo le 26-05-2009 16:15
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 26-05-2009 à 19:21:19
Por oídas depende..relajante o irritante / par ouï dire ça dépend... relaxante ou énervante
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de ariane6, postée le 26-05-2009 à 23:21:09
Al oír los ruidos irritantes de la calle, decidió salir de la ciudad y dar un paseo a la orilla del río.
En entendant les bruits irritants de la rue, il décida de sortir de la ville et d'aller faire une promenade au bord de la rivière.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de , postée le 27-05-2009 à 11:37:10
La cuidad es irritante, es mucho mejor pasear en la selva.
La ville est énervante, c'est beaucoup mieux de se promener en forêt.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de swan85, postée le 27-05-2009 à 13:56:49
La selva es un interesante medio de enseñanza para los niños.
La forêt est un intéressant moyen d'enseignement pour les enfants.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de lou31, postée le 29-05-2009 à 00:16:52
Era un cocinero tan feo, pero tan feo, que hacía llorar a las cebollas. Il était un cuisinier si laid, si laid qu'il faisait pleurer les oignons.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(6) de pivoine91, postée le 29-05-2009 à 00:37:40
Un, dos, tres...vamos a bailar si a Vd le quiere !
Un, deux, trois...nous allons danser si vous le voulez..."bailar" devait être en couleur mais je n'arrive pas à coloriser ce mot ! Pido ayuda. Muchas gracias !!
-------------------
Modifié par pivoine91 le 29-05-2009 00:38
-------------------
Modifié par pivoine91 le 29-05-2009 09:27
-------------------
Modifié par pivoine91 le 29-05-2009 09:29
| Page 6 / 11 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | En bas |
INDISPENSABLES : 