structure correcte ?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

structure correcte ?
Message de taranghiano posté le 03-11-2009 à 16:42:12 (S | E | F)
Bonjour,

Quelle serait la structure correcte ?

This product won't directly be in contact with food
ou
This prodcut won't be directly in contact with food

merci d'avance

-------------------
Modifié par bridg le 04-11-2009 16:29

---

Réponse: structure correcte ? de robertbrou, postée le 03-11-2009 à 16:48:59 (S | E)
Bonjour,

S'il faut utiliser l'adverbe 'directly' j'utiliserais:
This product won't be directly in contact with food

Cependant, je dirais:
This product won't be in direct contact with food.

"direct contact" veut dire "touching" dans ce cas.

Hope this helps!

---

Réponse: structure correcte ? de jean31, postée le 03-11-2009 à 16:49:42 (S | E)
Bonjour,

Il est généralement admis qu'en présence du verbe be l'adverbe se place après.
C'est donc ta seconde proposition qui est la bonne.

---

Réponse: structure correcte ? de taranghiano, postée le 03-11-2009 à 17:04:09 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais