Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Rapport de stage
Message de oliviette posté le 18-04-2007 à 23:06:28 (S | E | F | I)
Voilà tout mon texte et merci d'avance
en français :
J'ai fait mon stage chez "xxx" une société spécialisée dans le réseau informatique et qui a une cellule de création de site web. Cette société est située prés du xxx xxx.La société est composée de quatre employés.
Quand j'ai fait mon stage, je croyais que j'allais apprendre de nombreuses choses et que j'allais être guidée. Malheureusement, j'était seule face à mon ordinateur et j'avais comme seule ressource(s) internet. Car aucun des membres de la société avait des connaissances dans la programmation.
Ma tâche consistait à créer le site de la société. Ce site comprenait un accès aux clients, une newsletters, un forum, une énorme base de données et beaucoup(s) d'autres pages.
Durant mon stage, je n'ai pas aimé plusieurs choses. Par exemple, je n'aimais pas l'ambiance au travail. Les employés se parlaient par émail et se renfermai dans leurs bureaux. Mon bureau était dans un local qui servait de débarras et le chauffage ne marchait presque jamais malgré le temps hivernal.
Heureusement que j'avais avec moi, une autre stagiaire et que l'on(t) a pu rire de cette situation.
Quelques connaisances suplémentaires en programmations m'auraient aidée lors de la création du site. Je n'ai pas utilisé mon anglais durant le stage car tout les programmes étaient en francais.
anglais
I did my internship at “xxx” a company specialising in computer networking and which has a cell of creation of Web site. This company is located near xxx at xxx. The company has four employees.
When I did my training course, I believed that I was going to learn from a lot of things and that I was going to be guided. Unfortunately, I was only with my computer and I had only an Internet ressources. Because no members of the company don't have the knowledge in programming.
My task consisted has to create the company website. This site contain a accesses to the customer, a newsletters, a forum, a huge data base and a lot of another pages.
During my training course, I don't have to like several things. For example, I didn't like athmosphere at work. The employers speak each other by emails and they are withdraw into their offices. My office was in a room which was used for a lumber room and the warming almost never works even with weather of winter. Fortunately that I had with me an another trainee and we had could laugh at this situation.
Some supplementary knowledge in programming would to help me during the creation of the website. I didn't use my English during the training course because all the programs were in French.
In the furtur, I would like to have my “artistic” sense more developed and to improve my English.
-------------------
Modifié par bridg le 19-04-2007 07:01
divers + titre
J'espère que c'est un rapport de stage fictif car dans le cas contraire le contenu est totalement à revoir, vous pouvez écrire ceci à une amie, pour raconter votre expérience malheureuse, mais pas dans un rapport de stage.
A+
Message de oliviette posté le 18-04-2007 à 23:06:28 (S | E | F | I)
Voilà tout mon texte et merci d'avance
en français :
J'ai fait mon stage chez "xxx" une société spécialisée dans le réseau informatique et qui a une cellule de création de site web. Cette société est située prés du xxx xxx.La société est composée de quatre employés.
Quand j'ai fait mon stage, je croyais que j'allais apprendre de nombreuses choses et que j'allais être guidée. Malheureusement, j'était seule face à mon ordinateur et j'avais comme seule ressource
Ma tâche consistait à créer le site de la société. Ce site comprenait un accès aux clients, une newsletters, un forum, une énorme base de données et beaucoup
Durant mon stage, je n'ai pas aimé plusieurs choses. Par exemple, je n'aimais pas l'ambiance au travail. Les employés se parlaient par émail et se renfermai dans leurs bureaux. Mon bureau était dans un local qui servait de débarras et le chauffage ne marchait presque jamais malgré le temps hivernal.
Heureusement que j'avais avec moi, une autre stagiaire et que l'on
Quelques connaisances suplémentaires en programmations m'auraient aidée lors de la création du site. Je n'ai pas utilisé mon anglais durant le stage car tout les programmes étaient en francais.
anglais
I did my internship at “xxx” a company specialising in computer networking and which has a cell of creation of Web site. This company is located near xxx at xxx. The company has four employees.
When I did my training course, I believed that I was going to learn from a lot of things and that I was going to be guided. Unfortunately, I was only with my computer and I had only an Internet ressources. Because no members of the company don't have the knowledge in programming.
My task consisted has to create the company website. This site contain a accesses to the customer, a newsletters, a forum, a huge data base and a lot of another pages.
During my training course, I don't have to like several things. For example, I didn't like athmosphere at work. The employers speak each other by emails and they are withdraw into their offices. My office was in a room which was used for a lumber room and the warming almost never works even with weather of winter. Fortunately that I had with me an another trainee and we had could laugh at this situation.
Some supplementary knowledge in programming would to help me during the creation of the website. I didn't use my English during the training course because all the programs were in French.
In the furtur, I would like to have my “artistic” sense more developed and to improve my English.
-------------------
Modifié par bridg le 19-04-2007 07:01
divers + titre
J'espère que c'est un rapport de stage fictif car dans le cas contraire le contenu est totalement à revoir, vous pouvez écrire ceci à une amie, pour raconter votre expérience malheureuse, mais pas dans un rapport de stage.
A+
INDISPENSABLES : 