Un premier point ?

Un premier point ?
Message de chocou posté le 28-05-2013 à 11:35:41 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
j'aurais besoin de votre aide s'il vous plaît pour comprendre cette expression :

vous avez un premier point de situation sur les fameux virus ?
je vous remercie bien
-------------------
Modifié par bridg le 28-05-2013 16:57

---

Réponse: Un premier point ? de dolfine56, postée le 28-05-2013 à 11:57:37 (S | E)
Bonjour,

à l'écrit, on dirait plutôt:
Avez-vous un premier point de situation sur les fameux virus ?
Ce qui signifie:
Avez-vous une idée de ce que peuvent être ces fameux virus dont nous parlons?
êtes-vous en mesure de donner un "état des lieux",concernant ces fameux virus ?

---

Réponse: Un premier point ? de gerondif, postée le 28-05-2013 à 16:19:52 (S | E)
Bonjour,
variantes:
"On en est où aujourd'hui avec ces fameux virus ?" (populaire)
Pouvez-vous nous dire où nous en sommes aujourd'hui avec ces fameux virus?
Pouvez vous faire le point sur la situation actuelle face à ces fameux virus ?
Pouvez-vous nous dire quelle est la situation actuelle face à ces fameux virus ?
Pouvez vous nous dresser un premier bilan de la situation face à ces nouveaux virus ?

---

Réponse: Un premier point ? de ion1, postée le 28-05-2013 à 20:05:32 (S | E)
Bonjour chocou et bonjour à toutes et à tous!

On dit:
-Point d'information: c.à.d, un flash analytique d'information.
Donc;
-Point de situation signifie le flash ou l'éclaircissement parmi d'autres qui vont suivre selon l'évolution de la situation.
D'où! la phrase signifie:
"Vous avez un premier éclaircissement analytique des circostances et des faits sur les fameux virus?"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français