Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.
100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites		   


Il casse sa voix en éclats

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Il casse sa voix en éclats
Message de mouloudg3 posté le 27-03-2014 à 00:46:35 (S | E | F)
Bonsoir.
Voici un extrait du roman de Jule Renard intitulé Poil de Carotte.
"Le chien hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups, et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats."
Quelqu'un aurait-il la bonté de me préciser le sens de la dernière phrase"il casse sa voix en éclats". Que remplace il?
Merci pour vos efforts.
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2014 07:47

Réponse: Il casse sa voix en éclats de hinot49, postée le 27-03-2014 à 05:18:08 (S | E)
Bonjour Mouloudj ,
A mon avis le chien apeuré cognant sa gueule à chaque fois sur le tapis sous la violence des coups , rend un grognement saccadé un peu à la façon des bûcherons jadis quand ilS abattaient les arbres .
Bonne journée .
-------------------
Modifié par bridg le 27-03-2014 07:47


Réponse: Il casse sa voix en éclats de jij33, postée le 27-03-2014 à 07:55:31 (S | E)
Bonjour
"Il" représente le chien et des "éclats" de voix sont des cris puissants. Dans d'autres circonstances, on parle d'éclats de rire. Ici, il s'agit davantage de hurlements saccadés que de grognements : d'ailleurs, le premier verbe de la phrase est "hurle". Le pauvre chien, habitué aux coups, se fait tout petit sur le paillasson et hurle de terreur.
Bonne journée.


Réponse: Il casse sa voix en éclats de mouloudg3, postée le 28-03-2014 à 13:54:48 (S | E)
C'est clair je vous remercie bien.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Apprendre le français


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux