Est-ce que c'est correct ou pas?

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Est-ce que c'est correct ou pas?
Message de lylo00 posté le 22-05-2014 à 17:25:30 (S | E | F)
Bonjour à Tous!
Est-ce que la phrase suivante est correcte ou pas? :

"J'ai téléphoné à un médecin que j'avais connu." Ou est-ce que ce serait mieux comme ça? : "J'ai téléphoné à un médecin que je connaissais."

Merci d'avance pour toutes les réponses !

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de komiks, postée le 22-05-2014 à 18:04:54 (S | E)
Bonjour,
La deuxième phrase est la meilleure.
Bonne soirée

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de lylo00, postée le 22-05-2014 à 19:39:36 (S | E)
Merci bien!
Et pourquoi ? Pourriez-vous m'expliquer, svp. !

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de wafa1986, postée le 22-05-2014 à 20:07:01 (S | E)
bonsoir je crois ke si la deuxieme phrase est corecte

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de jij33, postée le 22-05-2014 à 20:16:28 (S | E)
Bonsoir
La meilleure formulation serait : "j'ai téléphoné à un médecin que je connais" (depuis peu ou depuis longtemps), parce que le passé composé et le présent sont liés, ne serait-ce que par le temps de l'auxiliaire, au présent lui aussi. Toutefois, dans une langue un peu plus relâchée, on admettra "j'ai téléphoné à un médecin que je connaissais" (depuis longtemps).

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de fatimazahra, postée le 26-05-2014 à 17:59:02 (S | E)
bnjr on peut dire j'ai telephone un medecin directemment sans la preposition a

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de eos17, postée le 26-05-2014 à 18:49:15 (S | E)
Bonjour ,
Le verbe téléphoner peut s'utiliser sans préposition s'il s'agit de téléphoner quelque chose ( àquelqu'un.)
Ex :il téléphone le dernier scoop ( au journal).Ici il est transitif direct.
Bonne soirée.

Réponse: Est-ce que c'est correct ou pas? de gerondif, postée le 27-05-2014 à 23:20:59 (S | E)
Bonsoir, fatimazahra
vous dites:
" on peut dire j'ai telephone un medecin directemment sans la preposition a""
Non, c'est un anglicisme: I phoned/called/rang a doctor.
Mais en français, on appelle un médecin, on téléphone à un médecin.

Pour lylo:
"J'ai téléphoné ce matin à un médecin que j'avais connu il y a longtemps en Afrique.(antériorité)
"J'ai téléphoné à un médecin que je connaissais et dont j'avais donc les coordonnées" plus courant, plus normal.l'imparfait a valeur d'explication ici.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français