<< Retour à l'accueil "Logiciels pour les personnes qui apprennent l'anglais"

UTILISER BABYLON: mode d'emploi en français du logiciel Babylon (logiciel de traductions automatiques)

1) Placer Babylon en mémoire. Si vous avez choisi lors de l'installation de le lancer à chaque démarrage de Windows, il se place automatiquement en mémoire. Si vous n'avez pas sélectionné cette option, lancez-le comme tout programme habituel.

S'il est en mémoire, le logo Babylon doit apparaître en bas à droite de votre écran, à côté de l'heure:

2) Cliquez avec le bouton droit sur le logo vert se trouvant en bas à droite à côté de l'horloge. Allez dans MENU LANGUAGE et choisissez FRANCAIS

3) "Il est en mémoire, mais rien ne se passe!"

C'est normal, Babylon attend que vous lui donniez un ordre.

Surfez simplement ou téléchargez un document en anglais sous Windows. Vous ne comprenez pas un mot: disons par exemple

computer

cliquez sur "computer" ci-dessus en respectant la combinaison de touches que vous avez définie lors de l'installation.

Par exemple, moi, j'ai choisi CONTROL + bouton droit car c'est une commande qui ne sert à rien d'autre.
Je presse donc CONTROL et sans relâcher, j'appuie avec le bouton droit sur COMPUTER.

Si vous ne vous souvenez plus de la combinaison de touches que vous avez choisie, cliquez sur le B vert en bas à droite, puis allez dans CONFIGURATION et choisissez l'onglet TROUVER.

4) Babylon me traduit automatiquement ce mot:

Cela fonctionne sous tout document Windows. Vous pouvez ajouter des fonctions à Babylon, en téléchargeant ce qu'on appelle des "glossaries" (glossaires). Par exemple, vous pouvez voir que j'ai téléchargé l'encyclopédie Britannica, ce qui me permet d'obtenir des biographies ou des définitions plus complètes. > Pour voir les glossaires disponibles, cliquez ici.

AJOUTEZ DES MAINTENANT NOS MODULES GRATUITS!

Verbes irréguliers - Ce module vous indique, lorsque vous cliquez sur un verbe irrégulier: l'infinitif, le participe passé et la traduction en français du verbe irrégulier. - MISE A JOUR DU 18/11/02: 129 verbes irréguliers + références croisées. Mettre à jour votre ancienne version (comment? en installant la nouvelle version, l'ancienne sera écrasée).

FAUX AMIS - Vous indique, dès que vous sélectionnez un mot qui ressemble à un terme français, sans avoir le même sens, qu'il s'agit d'un faux ami, et Babylon vous indique la forme correcte.

Pour installer les modules, il faut déjà avoir installé Babylon, puis cliquez sur le nom du module ci-dessus, puis sur "Download for offline use", choisissez un répertoire de destination. Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le fichier pour l'installer dans Babylon.