<< Retour aux tests de compréhension écrite

Très bon départ dans la vie pour Chelsea Clinton, la fille de l'ancien président des Etats-Unis, qui vient de se voir offrir un salaire annuel d'environ 100.000 euros pour son premier emploi... Décidément, tout le monde ne démarre pas dans la vie de la même façon...

CHELSEA IS OFFERED A $100,000 JOB

Chelsea Clinton, the daughter of Bill Clinton, the former President, has been offered a $100,000-a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.

Miss Clinton, 23 next week, will leave University College, Oxford, in the spring after completing a postgraduate course in international relations. She wants to train as a business consultant specialising in the healthcare sector.

Her interest was fostered during a summer holiday job last year when she worked at the World Health Organisation in Geneva.

VOCABULAIRE

LES 10 TERMES A RETENIR DU TEXTE:
- a daughter = une fille
- former = précédent
- to leave, left, left = quitter
- spring = printemps
- to train = s'entraîner, étudier
- the healthcare sector = le secteur de la santé
- to leave (left, left) = quitter
- to foster = développer, encourager
- summer = l'été
- Geneva = Genève

QUESTIONS
Aller au texte
A) How old will be Chelsea next week?
1) She will be eighteen
2) She will be twenty-three
3) She will be thirty

B) Where is her university located?
1) In Oxford
2) In New York
3) In London

C) What would she like to do?
1) She would like to become the President of the USA
2) She would like to be an actress
3) She would like to be a business consultant

REPONSES
A2 | B1 | C3

La traduction des questions:
A) Quel âge aura-t-elle la semaine prochaine? 18, 23, 30 ans?

B) Où est située son université? A Oxford, New York, Londres?

C) Qu'aimerait-elle faire? Elle aimerait devenir Présidente des Etats-Unis / actrice / conseillère d'entreprises?

TRADUCTION DU TEXTE

ON A PROPOSE UN TRAVAIL DE 100.000 DOLLARS A CHELSEA

Chelsea Clinton, la fille de Bill Clinton, le précédent président des Etats-Unis, s'est vue offrir un travail avec un salaire annuel de 100.000 dollars dans le cabinet de conseil McKinsey à New York.
Melle Clinton, qui aura 23 ans la semaine prochaine, quittera l'université d'Oxford, au printemps après avoir terminé ses cours de troisième siècle en relations internationales. Elle veut apprendre à devenir un conseiller d'enterprises spécialisé dans le secteur de la santé.
Son intérêt s'est développé l'année dernière, pendant son job d'été, quand elle a travaillé à l'Organisation Mondiale de la Santé à Genève.