Retour à l'index des leçons

Suivre une recette de cuisine.

Les noms dénombrables/indénombrables.

Attention! Leçon un peu plus compliquée que d'habitude! J'espère que vous êtes en pleine forme :-)

Cliquez ici pour écouter cette leçon: Aide!

Cette leçon fait donc suite à la leçon précédente (n°11), qui traitait des questions, en y rajoutant une petite difficulté qui pose bien des problèmes aux francophones.

La recette est constituée de deux types d'ingrédients:

- les pommes que l'on peut compter (an apple, apples, the apples)

- du beurre, une matière, donc quelque chose qu'on ne peut pas compter. On est obligé d'en prendre un morceau. (butter, some/any butter)

* Il existe donc des noms désignant des éléments que l'on peut compter: 1, 2, 3 pommes etc. Ce sont des noms dénombrables.

Exemples: house, car, job, bike

Emploi: ils s'emploient au singulier ou au pluriel et peuvent être précédés de a / an

* Il existe des noms désignant une matière, une substance, un ensemble. Ce sont des noms indénombrables.

Exemples: money, time, petrol, bread

Emploi: ils ne sont jamais au pluriel, ni précédés de "a" / "an"

Il faut impérativement savoir si un nom est dénombrable ou indénombrable pour trouver le déterminant ou le pronom qui convient. Si on ne connaît pas cette règle, on aboutit aussi à des absurdités: rajouter un "s" à un nom indénombrable, ce qui est a-bo-mi-na-ble :-) moneys, petrols, milks

(ces mots sont faux, ils doivent apparaître barrés dans votre navigateur)

EXCEPTION! L'exception confirme la règle :-)

Attention, pour certains noms (peu nombreux), on peut trouver une forme dénombrable (D) et une forme indénombrable (I):

I love cheese (le fromage en général, I). How lucky you are! You have so many cheeses (différentes sortes de fromage, D) in France.

The cook wears a chef's hat an he's got short hair(cheveux courts, masse de cheveux, on ne va pas s'amuser à les compter un par un, I). There can't be a hair (D, on s'intéresse à un seul cheveu dans ce cas précis) in our soup!

ANSWERS