Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 9 / 25 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Fin | >> |
La vuelta a la vida normal fue difícil después de pasar tres semanas arrastrándose por las montañas.
Le retour à la vie normale fut difficile après trois semaines passées à crapahuter dans les montagnes.
Las rápidas sombras del invierno se arrastraban desde los torreones del palacio.
Les ombres rapides de l'hiver rampaient depuis les tours du palais.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 03-07-2015 à 19:58:06
Las rápidas sombras del invierno se arrastraban desde los torreones del palacio.
Les ombres rapides de l'hiver rampaient depuis les tours du palais.
La sombra del árbol disminuye a medida que el sol sube por el cielo.
L'ombre de l'arbre diminue au fur et à mesure que le soleil monte dans le ciel.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 03-07-2015 à 21:53:16
La sombra del árbol disminuye a medida que el sol sube por el cielo.
L'ombre de l'arbre diminue au fur et à mesure que le soleil monte dans le ciel.
Alguien nos ayudará a salir de esta ciudad.
Quelqu'un nous aidera à sortir de cette cité.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de nini55, postée le 04-07-2015 à 06:46:54
Alguien nos ayudará a salir de esta ciudad.
Quelqu'un nous aidera à sortir de cette cité.
La policía persiguió a los ladrones hasta el centro de la ciudad.
La police poursuivit les voleurs jusqu'au centre-ville.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 04-07-2015 à 12:16:00
La policía persiguió a los ladrones hasta el centro de la cuidad.
La police poursuivit les voleurs jusqu'au centre-ville.
Los bufones ambulantes prosiguen su gira de ciudad en ciudad.
Les baladins poursuivent leur tournée de ville en ville.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 04-07-2015 à 12:41:08
Los comediantes ambulantes prosiguen su gira de ciudad en ciudad.
Les baladins poursuivent leur tournée de ville en ville.
Mis compañeros no querían acercarse a mí.
Mes compagnons ne voulaient pas s'approcher de moi.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de puente17, postée le 04-07-2015 à 15:29:38
Mis compañeros no querían acercarse a mí.
Mes compagnons ne voulaient pas s'approcher de moi.
Prosigo mis estudios y no consigo alcanzarlos. ¡Jolín, el juego de palabras no funciona en español!
Je poursuis mes études et je n'arrive pas à les rattraper. Zut, le jeu de mots ne marche pas en español!
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 04-07-2015 à 17:29:44
Prosigo mis estudios y no consigo alcanzarlos. ¡Jolín, el juego de palabras no funciona en español!
Je poursuis mes études et je n'arrive pas à les rattraper. Zut, le jeu de mots ne marche pas en español!
Seguí caminando durante un par de horas.
J'ai continué de marcher pendant deux heures.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 05-07-2015 à 09:11:06
Seguí caminando durante un par de horas.
J'ai continué de marcher pendant deux heures.
Lo siento,pero tengo que marcharme en bicicleta por la vía verde.
Désolé, mais je dois partir en vélo par la voie verte.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de nini55, postée le 05-07-2015 à 18:44:19
Lo siento,pero tengo que marcharme en bicicleta por la vía verde.
Désolé, mais je dois partir en vélo par la voie verte.
Salte de la rutina y vete a dar un paseo por los bosques.
Sors de la routine et va faire une promenade dans les bois.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de puente17, postée le 05-07-2015 à 20:12:06
Salte de la rutina y vete a dar un paseo por los bosques.
Sors de la routine et va faire une promenade dans les bois.
Quedarse inmóvil es tener una velocidad de cero años luz por hora.
Rester immobile c'est avoir une vitesse de zéro année lumière à l'heure.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 05-07-2015 à 22:28:59
Quedarse inmóvil es tener una velocidad de cero años luz por hora.
Rester immobile c'est avoir une vitesse de zéro année lumière à l'heure.
Su obcecación volvió a empujarle por el lado erróneo.
Son entêtement a recommencé à le pousser par le mauvais côté.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 06-07-2015 à 13:13:20
Su obcecación volvió a empujarle por el lado erróneo.
Son entêtement a recommencé à le pousser par le mauvais côté.
Hube de apartarme para dejar el paso libre.
J'ai du me pousser pour laisser le passage libre.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 06-07-2015 à 15:30:25
Hube de apartarme para dejar el paso libre.
J'ai du me pousser pour laisser le passage libre.
De vez en cuando el asno se hundía hasta el vientre en zonas pantanosas.
De temps en temps, l'âne s'enfonçait jusqu'au ventre dans des zones marécageuses.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de nini55, postée le 06-07-2015 à 19:55:38
De vez en cuando el asno se hundía hasta el vientre en zonas pantanosas.
De temps en temps, l'âne s'enfonçait jusqu'au ventre dans des zones marécageuses.
He recorrido este sendero a lomos de una mula.
J'ai parcouru ce sentier à dos d'âne.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de swan85, postée le 06-07-2015 à 20:35:33
He recorrido este sendero a lomos de una mula.
J'ai parcouru ce sentier à dos d'âne.
Lentamente, avanzan en camellos por el desierto buscando un oasis.
Ils progressent lentement dans le désert à dos de chameau à la recherche d'une oasis.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 06-07-2015 à 22:01:36
Lentamente avanzan en camellos por el desierto buscando un oasis.
Ils progressent lentement dans le désert à dos de chameau à la recherche d'une oasis.
¡Vamos! Tenemos que escapar de aquí.
Allons-y ! Il faut sortir d'ici.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de puente17, postée le 07-07-2015 à 17:16:13
¡Vamos! Tenemos que escapar de aquí.
Allons-y ! Il faut sortir d'ici.
Estamos aquí por la voluntad del pueblo y solo saldremos por la fuerza de las bayonetas.
Nous sommes ici par la volonté du peuple et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes.(Mirabeau)
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de nini55, postée le 07-07-2015 à 17:33:33
Estamos aquí por la voluntad del pueblo y solo saldremos por la fuerza de las bayonetas.
Nous sommes ici par la volonté du peuple et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes.(Mirabeau)
Ya no me quedan fuerzas para irme.
Je n'ai plus la force de m'en aller.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 07-07-2015 à 18:14:46
Ya no me quedan fuerzas para irme.
Je n'ai plus la force de m'en aller.
Los más ágiles corrieron a buscar un camello.
Les plus agiles ont couru pour chercher un chameau.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 07-07-2015 à 21:04:58
Los más ágiles corrieron a buscar un camello.
Les plus agiles ont couru pour chercher un chameau.
Da gusto bajar del camello y caminar por la arena tan fina de las dunas.
Ça fait du bien de descendre du chameau et marcher dans le sable si fin des dunes.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 08-07-2015 à 11:40:14
Da gusto bajar del camello y caminar por la arena tan fina de las dunas.
Ça fait du bien de descendre du chameau et marcher dans le sable si fin des dunes.
Yo seguiré tus pasos adondequiera que vayas.
Je suivrai tes pas où que tu ailles.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de puente17, postée le 08-07-2015 à 16:50:56
Yo seguiré tus pasos adondequiera que vayas.
Je suivrai tes pas où que tu ailles.
¡Qué calor!, ¿moverse o no moverse?, esa es la cuestión.
Quelle chaleur!, Bouger ou ne pas bouger?, là est la question.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 08-07-2015 à 18:46:33
¡Qué calor!, ¿moverse o no moverse?, esa es la cuestión.
Quelle chaleur!, bouger ou ne pas bouger?, là est la question.
Llegó un grupo de soldados y me llevaron a la cárcel.
Un groupe de soldats est arrivé et on m'a mis en prison.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de nini55, postée le 08-07-2015 à 19:15:11
Llegó un grupo de soldados y me llevaron a la cárcel.
Un groupe de soldats est arrivé et on m'a mis en prison.
Suelo ir a la cárcel, ya fui por lo menos 5 veces.
J'ai l'habitude d'aller en prison, j'ai déjà été au moins 5 fois.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 08-07-2015 à 22:20:50
Suelo ir a la cárcel, ya fui por lo menos 5 veces.
J'ai l'habitude d'aller en prison, j'ai déjà été au moins 5 fois.
A ver si estos marineros te oyen y terminan arrojándonos al mar.
Voyons voir si ces matelots t'entendent et il finissent par nous jeter à la mer.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de andre40, postée le 09-07-2015 à 15:45:02
A ver si estos marineros te oyen y terminan arrojándonos al mar.
Voyons voir si ces matelots t'entendent et ils finissent par nous jeter à la mer.
Los marineros pescadores vuelven al puerto con mucho pescado en la bodega.
Les marins pêcheurs rentrent au port avec beaucoup de poissons dans la cale.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de leserin, postée le 09-07-2015 à 21:57:44
Los marineros pescadores vuelven al puerto con mucho pescado en la bodega.
Les marins pêcheurs rentrent au port avec beaucoup de poissons dans la cale.
En cuanto lleguemos hemos de llamar a Lucas.
Dès que nous arriverons, nous devrons appeler Lucas.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de juldan, postée le 10-07-2015 à 13:01:31
En cuanto lleguemos hemos de llamar a Lucas.
Dès que nous arriverons, nous devrons appeler Lucas.
Llegué anteayer después de haber pasado una semana maravillosa con la familia.
Je suis arrivée avant-hier après avoir passé une semaine merveilleuse avec la famille.
Réponse: [Espagnol]Jeu : verbes de mouvement de swan85, postée le 10-07-2015 à 13:15:27
Llegué anteayer después de haber pasado una semana maravillosa con la familia.
Je suis arrivée avant-hier après avoir passé une semaine merveilleuse avec la famille.
Vinieron muchos para ayudar a las familias siniestradas por el ciclón.
Ils sont venus nombreux pour aider les familles sinistrées du cyclone.
| Page 9 / 25 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Fin | >> |
INDISPENSABLES : 